Resolution No. 4/NQ-TVQH On the granting of amnesty to ordinary criminal offenders who have served a period of imprisonment and genuinely reformed.

This resolution stipulates the granting of amnesty to ordinary criminal offenders (excluding crimes such as hooliganism, murder, robbery) who have shown good reform during their time in prison. The document applies on the occasion of celebrating the 15th anniversary of the founding of the Democratic Republic of Vietnam.

Số hiệu4/NQ-TVQH
Loại văn bảnResolution
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýTrường Chinh — Chủ tịch Quốc hội
Cập nhật20/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành29/08/1960
Ngày áp dụng13/09/1960
Ngày hết hiệu lực19/12/1980
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

This resolution stipulates the granting of amnesty to ordinary criminal offenders (excluding crimes such as hooliganism, murder, robbery) who have shown good reform during their time in prison. The document applies on the occasion of celebrating the 15th anniversary of the founding of the Democratic Republic of Vietnam.

Đối tượng áp dụng

Ordinary criminal offenders (excluding crimes such as hooliganism, murder, robbery) who have genuinely reformed during their imprisonment

Các điểm cốt lõi

  • Ordinary criminal offenders (excluding crimes such as hooliganism, murder, robbery) → are eligible for amnesty if they have genuinely reformed → Article 1
  • Amnesty is granted to those who have served a period of imprisonment and genuinely reformed → no specific minimum imprisonment duration or reform criteria are set forth
  • The Council of Ministers shall be responsible for proposing the Standing Committee of the National Assembly regarding the granting of amnesty to prisoners
  • Amnesty will be applied on the occasion of celebrating the 15th anniversary of the founding of the Democratic Republic of Vietnam
  • The Constitution of the Democratic Republic of Vietnam provides the legal basis for granting amnesty

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Creating conditions for offenders who have genuinely reformed to return to society, reducing pressure on the judicial system
  • There may be an increased risk of recidivism if strict control over the reform process of prisoners before amnesty is not maintained

❓ Câu hỏi thường gặp

Which prisoners are eligible for amnesty?

Ordinary criminal offenders (excluding crimes such as hooliganism, murder, robbery) who have genuinely reformed during their imprisonment.

When will amnesty be applied?

Amnesty will be applied on the occasion of celebrating the 15th anniversary of the founding of the Democratic Republic of Vietnam.

What is the legal basis for granting amnesty?

The Constitution of the Democratic Republic of Vietnam provides the legal basis for granting amnesty.

Toàn văn

RESOLUTION

OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY NO. 4/NQ-TVQH

AUGUST 29, 1960

Pursuant to Article 53 of the Constitution of the Democratic Republic of Vietnam;

On the occasion of the 15th anniversary of the founding of the Democratic Republic of Vietnam;

Based on the results of the state's education and rehabilitation policy for prisoners;

At the proposal of the Council of Ministers,

RESOLVES:

To grant amnesty to ordinary criminal offenders (excluding crimes such as ruffianism, murder, robbery) who have served a period of imprisonment and have genuinely reformed.

 

 

Trường Chinh

(Signed)

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
4/NQ-TVQH
Resolution No. 4/NQ-TVQH On the granting of amnesty to ordinary criminal offenders who have served a period of imprisonment and genuinely reformed.
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.