✦ Tóm lược thông minh
本决议规定了一般刑事犯（不包括流氓罪、杀人罪和抢劫罪）在服刑期间表现良好的情况下可以实行特赦。该文件适用于庆祝越南民主共和国成立15周年之际。
Đối tượng áp dụng
在服刑期间表现良好的一般刑事犯（不包括流氓罪、杀人罪和抢劫罪）
Các điểm cốt lõi
- 一般刑事犯（不包括流氓罪、杀人罪和抢劫罪）在服刑期间表现良好的，可以实行特赦——第1条
- 对于已经在监狱中服刑一段时间并且真正改造的人员实行特赦——未具体规定最低服刑时间或改造标准
- 政府委员会负责向全国人民代表大会常务委员会提出对服刑人员实行特赦的建议
- 特赦适用于庆祝越南民主共和国成立15周年之际
- 越南民主共和国宪法为特赦提供了法律依据
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 为表现良好的服刑人员回归社会创造条件，减轻司法系统的压力
- 如果不严格控制服刑人员在特赦前的改造过程，则可能会增加再犯的风险
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些人可以被特赦？
在服刑期间表现良好的一般刑事犯（不包括流氓罪、杀人罪和抢劫罪）
特赦适用于什么时间？
特赦适用于庆祝越南民主共和国成立15周年之际
特赦的法律依据是什么？
越南民主共和国宪法为特赦提供了法律依据
Toàn văn
决定
国会常务委员会第四号决议
一九六〇年八月二十九日
根据越南民主共和国宪法第五十三条；
为庆祝越南民主共和国成立十五周年纪念日；
根据国家教育和改造犯人的政策成果；
根据政府委员会的建议，
决定：
特赦那些属于普通刑事犯罪（不包括流氓、杀人、抢劫等罪行）且已服刑一段时间并真正改过的囚犯。
|
|
Trường Chinh （签字） |
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà
Điều 53
Chưa có trong hệ thống
4/NQ-TVQH
关于对一般刑事犯中的某些服刑人员实行特赦的决议 第4/NQ-TVQH号
已失效
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Nghị quyết số 4/NQ-TVQH Về việc đặc sá cho những phạm nhân thuộc loại hình sự thường đã ở tù một thời gian và đã thực sự cải tạo.
English
Resolution No. 4/NQ-TVQH On the granting of amnesty to ordinary criminal offenders who have served a period of imprisonment and genuinely reformed.
한국어
결의 제4/NQ-TVQH 특별사면에 관한 사항으로 일반 형사범 중 일정 기간 수감되어 진실한 교화를 받은 피고인에 대한 것임을 규정함.