Decision No. 40/1999/QD-BNN/TCCB on assigning the task of managing the investment construction sub-project of the Hooc Mon - Bac Binh Chanh irrigation project

Decision No. 40/1999/QD-BNN/TCCB of the Ministry of Agriculture and Rural Development assigns the task of managing the investment construction sub-project of the Hooc Mon - Bac Binh Chanh irrigation project to the Investment Construction Project Management Board under the Department of Agriculture and Rural Development of Ho Chi Minh City, with the aim of ensuring the progress and quality of the project.

문서 번호40/1999/QĐ-BNN/TCCB
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Phạm Hồng Giang — Thứ trưởng
업데이트21. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일23. 02. 1999
발효일23. 02. 1999
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 40/1999/QD-BNN/TCCB of the Ministry of Agriculture and Rural Development assigns the task of managing the investment construction sub-project of the Hooc Mon - Bac Binh Chanh irrigation project to the Investment Construction Project Management Board under the Department of Agriculture and Rural Development of Ho Chi Minh City, with the aim of ensuring the progress and quality of the project.

적용 범위

["Investment Construction Project Management Board under the Department of Agriculture and Rural Development of Ho Chi Minh City"]

핵심 사항

  • The Investment Construction Project Management Board under the Department of Agriculture and Rural Development of Ho Chi Minh City → is assigned the task of managing the investment portion of capital entrusted by the Ministry of Agriculture and Rural Development to the People's Committee of Ho Chi Minh City for management within the Hooc Mon - Bac Binh Chanh irrigation sub-project → Article 1
  • The Director of the Investment Construction Project Management Board → must closely coordinate with central and local agencies in Ho Chi Minh City to organize the implementation of the Hooc Mon - Bac Binh Chanh irrigation sub-project, ensuring timely progress, quality, compliance with international commitments, and effective use of loan and counterpart funds from Vietnam → Article 2

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 40/1999/QĐ-BNN/TCCB
Hanoi, February 23, 1999

Pursuant to …;

Regarding the assignment of tasks for the Management of the Investment Construction Project

Sub-project Hoc Mon - Bac Binh Chanh Irrigation

____________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decree No. 42/CP dated July 16, 1996 of the Prime Minister on the issuance of the Regulations on Investment and Construction Management, and Decree No. 92/CP dated August 23, 1997 of the Government supplementing Decree No. 42/CP dated July 16, 1996;

Pursuant to Decision No. 958/NN-ĐTXD-QĐ dated May 20, 1997 of the Minister of Agriculture and Rural Development approving the feasibility study report of the Hoc Mon - Bac Binh Chanh irrigation system in Ho Chi Minh City;

Considering the Report No. 121/NN-BQL dated January 23, 1999 of the Department of Agriculture and Rural Development of Ho Chi Minh City proposing the assignment of tasks to the Investment Construction Project Management Board for managing the sub-project Hoc Mon - Bac Binh Chanh Irrigation;

Considering the proposal of the Director of the Basic Investment Construction Department and the Director of the Cadre and Civil Servant Organization Department.

DECISION:

Article 1. Now, the task is assigned to the Investment Construction Project Management Board under the Department of Agriculture and Rural Development of Ho Chi Minh City to manage the investment capital entrusted by the Ministry of Agriculture and Rural Development to the People's Committee of Ho Chi Minh City for the sub-project Hoc Mon - Bac Binh Chanh Irrigation.

Article 2. The Director of the Investment Construction Project Management Board is tasked to closely coordinate with relevant agencies at central and municipal levels to implement the sub-project Hoc Mon - Bac Binh Chanh Irrigation effectively, ensuring timely progress, quality, international commitments, and efficient use of loan and counterpart funds.

Article 3. The Head of the Office of the Ministry, the Directors of the Departments of Cadre and Civil Servant Organization, Basic Investment Construction, Finance and Accounting, International Cooperation, Planning and Master Planning, the Director of the Department of Agriculture and Rural Development of Ho Chi Minh City, the Director of the Central Project Management Board for Irrigation (CPO), the Heads of related units under the Ministry, and the Director of the Investment Construction Project Management Board under the Department of Agriculture and Rural Development of Ho Chi Minh City are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Pham Hong Giang
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
40/1999/QĐ-BNN/TCCB
Decision No. 40/1999/QD-BNN/TCCB on assigning the task of managing the investment construction sub-project of the Hooc Mon - Bac Binh Chanh irrigation project
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.