Decision No. 40/2006/QD-BGDDT Issuing the Student Assessment and Classification Regulation for Lower Secondary and Upper Secondary Schools

Decision No. 40/2006/QD-BGDDT of the Ministry of Education and Training issuing the Student Assessment and Classification Regulation for Lower Secondary and Upper Secondary Schools. This Decision takes effect from the date of publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 04/2005/QD-BGD&DT.

문서 번호40/2006/QĐ-BGDĐT
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Education and Training
서명자Nguyễn Thiện Nhân — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Education and Training
분야Uncategorized
발행일05. 10. 2006
발효일04. 11. 2006
효력 만료일
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 40/2006/QD-BGDDT of the Ministry of Education and Training issuing the Student Assessment and Classification Regulation for Lower Secondary and Upper Secondary Schools. This Decision takes effect from the date of publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 04/2005/QD-BGD&DT.

적용 범위

Lower secondary schools, upper secondary schools; teachers, students, parents of students; relevant units under the Ministry of Education and Training, Chairmen of Provincial/Municipal People's Committees directly under the Central Government, directors of Departments of Education and Training.

핵심 사항

  • Lower secondary schools, upper secondary schools → assess and classify students according to the regulation issued together with this Decision.
  • Teachers → implement student assessment and classification work.
  • Students → are assessed and classified in terms of academic performance and conduct.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring fairness in the process of assessing and classifying students; improving educational quality.
  • Negative impact: Increasing workload for teachers; may cause psychological pressure on students.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of publication in the Official Gazette, fifteen days after issuance.

The Student Assessment and Classification Regulation for Lower Secondary and Upper Secondary Schools is issued based on which legal document?

The Student Assessment and Classification Regulation for Lower Secondary and Upper Secondary Schools is issued based on Decree No. 75/2006/ND-CP dated August 2, 2006 of the Government.

What regulation does this Decision replace?

This Decision replaces Decision No. 04/2005/QD-BGD&DT dated February 16, 2005 of the Minister of Education and Training.

What must lower secondary schools and upper secondary schools implement according to this Decision?

Lower secondary schools and upper secondary schools must assess and classify students according to the regulation issued together with this Decision.

Who is responsible for implementing this Decision?

The Director of the Office, the Head of the Department of Secondary Education, the heads of relevant units under the Ministry of Education and Training, the Chairmen of Provincial/Municipal People's Committees directly under the Central Government, and the directors of Departments of Education and Training are responsible for implementing this Decision.

전문

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 40/2006/QĐ-BGDĐT
HA NOI, October 5, 2006

Pursuant to …;

ISSUING REGULATIONS ON STUDENT ASSESSMENT AND CLASSIFICATION IN LOWER SECONDARY SCHOOLS AND UPPER SECONDARY SCHOOLS

 LOWER SECONDARY SCHOOL STUDENTS AND UPPER SECONDARY SCHOOL STUDENTS

______________________

 

THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING

WHEREAS Decree No. 86/2002/NĐ-CP dated November 5, 2002 of the Government stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of ministries and ministerial-level agencies;

WHEREAS Decree No. 85/2003/NĐ-CP dated July 18, 2003 of the Government stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;

WHEREAS Decree No. 75/2006/NĐ-CP dated August 2, 2006 of the Government provides detailed regulations and guidelines for implementing certain provisions of the Education Law;

CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE DEPARTMENT HEAD OF THE DEPARTMENT OF GENERAL EDUCATION.

Pursuant to …;

Article 1. THESE REGULATIONS ON STUDENT ASSESSMENT AND CLASSIFICATION IN LOWER SECONDARY SCHOOLS AND UPPER SECONDARY SCHOOLS ARE ATTACHED TO THIS DECISION.

Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE AND SHALL REPLACE Decision No. 04/2005/QĐ-BGD&ĐT dated February 16, 2005 of the Minister of Education and Training on REGULATIONS ON STUDENT ASSESSMENT AND CLASSIFICATION IN LOWER SECONDARY SCHOOLS. ALL PRIOR PROVISIONS CONTRARY TO THIS DECISION ARE ABROGATED.

Article 3. THE DIRECTOR OF THE OFFICE, THE DEPARTMENT HEAD OF THE DEPARTMENT OF GENERAL EDUCATION, THE HEADS OF THE UNITS UNDER THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING RELATED TO THIS DECISION, THE CHAIRMEN OF THE PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEES AND THE CITY PEOPLE'S COMMITTEES UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT, AND THE DIRECTORS OF THE DEPARTMENTS OF EDUCATION AND TRAINING ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION.

THE MINISTER
(Signed)
Nguyen Thien Nhan
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.