Circular No. 40/2009/TT-BTTTT amends and supplements Circular No. 17/2009/TT-BTTTT to detail the provision of universal postal services. This document clearly defines the concept and content of basic mail service, including both domestic and international mail.
핵심 사항
- Universal postal service is understood as basic mail service with a single piece weight not exceeding 2kg, regardless of transportation method. This service includes domestic and international mail from Vietnam to other countries as well as from other countries to Vietnam.
- This Circular takes effect from February 15, 2010.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Clearly defining universal postal services helps citizens and businesses better understand various types of services, thereby using them more effectively.
- Negative impact: It may cause difficulties for service providers if they fail to promptly adapt to changes.
❓ 자주 묻는 질문
What does universal postal service include?
Universal postal service includes basic mail service within Vietnam and internationally from Vietnam to other countries as well as from other countries to Vietnam.
What is the maximum weight of a single piece of mail provided?
The maximum weight of a single piece of mail provided is up to 2kg.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from February 15, 2010.
Does universal postal service differentiate between modes of transportation?
No, universal postal service does not differentiate between modes of transportation.
What does international basic mail service from Vietnam to other countries include?
International basic mail service from Vietnam to other countries includes both domestic mail and mail from other countries to Vietnam.
전문
CIRCULAR
Amending and supplementing Circular No. 17/2009/TT-BTTTT dated May 27, 2009
detailing the implementation of Decision No. 65/2008/QĐ-TTg dated May 22, 2008
of the Prime Minister on providing public postal services
________________
MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Pursuant to the Post and Telecommunications Ordinance dated May 25, 2002;
Pursuant to Decree No. 157/2004/NĐ-CP dated August 18, 2004 of the Government detailing certain provisions of the Post and Telecommunications Ordinance regarding postal services;
Pursuant to Decree No. 31/2005/NĐ-CP dated March 11, 2005 of the Government on production and supply of public goods and services;
Pursuant to Decree No. 187/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 stipulating the functions, tasks, and powers of the Ministry of Information and Communications;
Pursuant to Decision No. 256/2006/QĐ-TTg dated November 9, 2006 of the Prime Minister promulgating the Tendering, Ordering, and Allocation Plan for the Production and Supply of Public Goods and Services Regulation;
Pursuant to Decision No. 65/2008/QĐ-TTg dated May 22, 2008 of the Prime Minister on providing public postal services;
At the proposal of the Director of the Department of Planning and Finance,
c) Enterprises may be granted permission for no more than one block out of the total three dual-frequency blocks (FDD) B
Article 1. Amending and supplementing Clause 1, Article 1 of Circular No. 17/2009/TT-BTTTT as follows:
"1. Universal postal service includes basic mail services, including postcards, with a single-piece weight up to 02 kilograms (kg). In this circular, basic mail service refers to mail service excluding additional postal services as specified in Point 1.2, Clause 1 of Circular No. 01/2007/TT-BBCVT dated January 3, 2007 of the Ministry of Posts and Telecommunications guiding certain contents of postal services provided by Vietnam Post and regardless of the mode of transportation. The universal postal service includes:
Article 3. Public Utility Services in Newspaper Distribution Activities
b) Basic international mail service from Vietnam to other countries;
c) Basic international mail service from other countries to Vietnam."
Article 2. Effectiveness
This circular takes effect from February 15, 2010./.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: