Circular No. 40/2021/TT-BGDĐT promulgates the regulations on the organization and operation of private primary schools, junior high schools, senior high schools, and general secondary schools with multiple levels. This document provides detailed provisions regarding the conditions for establishment, management organization, educational programs, teaching activities, and learning at private schools.
适用范围
Private primary schools, junior high schools, senior high schools, and general secondary schools with multiple levels; Provincial People's Committees, municipal people's committees under the central government; Departments of Education and Training; District Education and Training Offices.
要点
- Private schools must meet the conditions regarding physical facilities and educational equipment as stipulated in Article 7 (Article 7).
- Teachers at private schools must have pedagogical vocational certificates and teaching certificates appropriate to the subjects or educational activities they undertake as stipulated in Article 10 (Article 10).
- Private schools must develop educational programs that align with educational goals, general secondary education curricula, and specific conditions of the school as stipulated in Article 14 (Article 14).
- Students have the right to study in a safe, healthy, friendly, and comprehensive development environment as stipulated in Article 20 (Article 20).
- Private schools must publicly disclose information about educational activities, finances, and other issues related to students' rights as stipulated in Article 31 (Article 31).
🌐 本文件的社会影响
- Create favorable conditions for the establishment and operation of private schools, contributing to diversifying educational institutions.
- Improve the quality of teaching and learning at private schools through clear stipulations on conditions and standards.
- Provide students with additional choices in accessing education that meets their individual needs.
- Enhance the responsibility of schools towards educational quality and students' rights.
❓ 常见问题
What conditions must private schools meet regarding physical facilities?
Private schools must meet the conditions regarding physical facilities and educational equipment as stipulated in Article 7.
What pedagogical vocational certificate must teachers at private schools have?
Teachers at private schools must have pedagogical vocational certificates and teaching certificates appropriate to the subjects or educational activities they undertake as stipulated in Article 10.
How must private schools develop educational programs?
Private schools must develop educational programs that align with educational goals, general secondary education curricula, and specific conditions of the school as stipulated in Article 14.
What rights do students have in the learning environment?
Students have the right to study in a safe, healthy, friendly, and comprehensive development environment as stipulated in Article 20.
What information must private schools disclose?
Private schools must publicly disclose information about educational activities, finances, and other issues related to students' rights as stipulated in Article 31.
全文
CIRCULAR
Issuing the Regulation on the organization and operation of primary schools, junior high schools, high schools, and general education schools with multiple levels of private type implement
Pursuant to the Education Law dated June 14, 2019;
Pursuant to Decree No. 69/2017/NĐ-CP dated May 25, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;amendPursuant to Decree No. 46/2017/NĐ-CP dated April 21, 2017 of the Government stipulating conditions for investment and operation in the field of education;
At the request of the Director of the Primary Education Department and the Director of the Secondary Education Department,h The Minister of Education and Training issues this Circular on the Regulation on the organization and operation of primary schools, junior high schools, high schools, and general education schools with multiple levels of private type.
Pursuant to Decree No. 127/2018/NĐ-CP dated September 21, 2018 of the Government stipulating responsibilities for state management of education;
This Circular annexes the Regulation on the organization and operation of primary schools, junior high schools, high schools, and general education schools with multiple levels of private type.
This Circular takes effect from February 14, 2022. This Circular replaces Circular No. 13/2011/TT-BGDĐT dated March 28, 2011 of the Minister of Education and Training on the Regulation on the organization and operation of primary schools, junior high schools, high schools, and general education schools with multiple levels of private type.
Article 1. Chairmen of provincial People's Committees under the central city, Directors of Departments of Education and Training, Heads of Education and Training Offices, Principals of primary schools, junior high schools, high schools, and general education schools with multiple levels of private type, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
Article 2. This Circular takes effect from February 14, 2022.
This Circular replaces Circular No. 13/2011/TT-BGDĐT dated March 28, 2011 of the Minister of Education and Training on the organization and operation of private primary schools, junior high schools, high schools, and general education schools with multiple levels of private type.
Article 3. The Chair of the People's Committee of provinces and centrally governed cities, Directors of Departments of Education and Training, Heads of Educational Services, Principals of private primary schools, junior high schools, high schools, and general education schools with multiple levels of private type, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: