Decree No. 40/2022/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 144/2016/ND-CP dated November 1, 2016 of the Government on some special mechanisms regarding investment, finance, budget, and management delegation for Da Nang City.

Decree No. 40/2022/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 144/2016/ND-CP on special mechanisms for investment, finance, budget, and management delegation for Da Nang City. This document focuses on urban planning, investment construction management, and industrial cluster investment.

文号40/2022/NĐ-CP
文件类型Decree
发布机关Ministry of Finance
签署人Lê Minh Khái — Phó Thủ tướng
更新14/06/2026
行业Finance
领域Uncategorized
发布日期20/06/2022
生效日期15/08/2022
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decree No. 40/2022/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 144/2016/ND-CP on special mechanisms for investment, finance, budget, and management delegation for Da Nang City. This document focuses on urban planning, investment construction management, and industrial cluster investment.

适用范围

People's Committee of Da Nang City; People's Council of Da Nang City

要点

  • The People's Committee of the city decides the urban development area based on approved planning (Article 9).
  • The People's Council of the city has the right to examine and decide on industrial cluster investment from the city budget when no suitable infrastructure investor can be selected (Article 9).
  • The People's Committee of the city approves minor changes in name, location, area, and business activities of industrial clusters (Article 9).
  • Repeal Clause 3 Article 5; Article 8; Clause 3 Article 9 of Decree No. 144/2016/ND-CP.
  • This Decree takes effect from August 15, 2022.

🌐 本文件的社会影响

  • Enhance the ability to manage and develop the urban area of Da Nang City.
  • Encourage investment in industrial clusters through allowing the use of the city budget when there is no suitable investor.
  • Reduce administrative procedures related to minor changes in name, location, and area of industrial clusters.

❓ 常见问题

On what basis does the People's Committee of Da Nang City decide the urban development area?

Based on the general plan, detailed plan, and approved urban development program.

What rights does the People's Council have regarding industrial cluster investment?

Has the right to examine and decide on industrial cluster investment from the city budget when no suitable infrastructure investor can be selected.

Can the People's Committee approve minor changes in name, location, and area of industrial clusters?

Can approve minor changes that do not alter the objectives, nature, and increase land use area.

When does this Decree take effect?

Takes effect from August 15, 2022.

全文

THE GOVERNMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 40/2022/NĐ-CP

Hanoi, June 20, 2022

DECREE

Amending and supplementing certain articles of Decree No. 144/2016/NĐ-CP

dated November 1, 2016 of the Government stipulating certain special mechanisms on investment, finance, state budget, and decentralization management for Da Nang City

pursuant to the Law on Public Debt Management on June 17, 2009;

The Government promulgates this Decree amending and supplementing certain articles of Decree No. 144/2016/NĐ-CP dated November 1, 2016 of the Government stipulating certain special mechanisms on investment, finance, state budget, and decentralization management for Da Nang City.

On the basis of Law on Government Organization dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Government Organization and the Law on Local Administration dated November 22, 2019;

On the basis of Law on State Budget Management dated June 25, 2015;

On the basis of Article 1. Amending the title

Pursuant to Resolution No. 119/2020/QH14 dated June 19, 2020 of the National Assembly on piloting the organization of urban administration models and certain special mechanisms and policies for the development of Da Nang City;

At the proposal of the Minister of Finance;

"On urban planning and investment construction management" to "On urban planning, investment construction management, and industrial cluster investment" and supplementing certain clauses:

"Based on the General Plan, the Detailed Plan, and the Urban Development Program approved, the People's Committee of the city shall decide the Urban Development Area within the city's territory after obtaining the agreement of the Ministry of Construction and reporting the implementation results to the Prime Minister. Article 9 Based on the General Plan, the Detailed Plan, and the Urban Development Program approved, the People's Committee of the city shall specifically decide the areas where land use rights have been transferred to the people for self-construction of housing according to the detailed project plan that has been approved, ensuring compliance with the laws on land; annually compile and report to the Ministry of Construction."

1. Amend and supplement Clause 2 of Article 9 as follows:

"The Municipal People's Council may consider and decide on the investment in industrial clusters within Da Nang City from the municipal budget in cases where no investor for the technical infrastructure of the industrial cluster can be selected according to current regulations. Public service organizations assigned as the main investors for constructing and operating technical infrastructure of industrial clusters shall be leased land to implement projects and allowed to lease the land again after investing in the industrial cluster's technical infrastructure.

The People's Committee of Da Nang City is tasked with defining financial mechanisms, authority to determine and decide on rental prices, and leasing objects for public service organizations assigned as main investors for constructing and operating technical infrastructure of industrial clusters."

2. Supplement Clause 4 of Article 9 as follows:

3. Supplement Clause 5 of Article 9 as follows:

"For minor and frequent changes in name, location, area (up to 5 hectares), industry, technical infrastructure investment progress, and other contents about industrial clusters that do not change the objectives, nature, or increase the land usage area of the industrial cluster development plan already approved in the city's general plan or the land fund for developing industrial clusters approved by competent authorities, the People's Committee of the city shall examine and approve such changes and report the approved contents to the Ministry of Industry and Trade for monitoring, implementing, and updating the changed and adjusted contents in the city's general plan to report to the Prime Minister at the time of approving and approving the city's general plan."

Repealing Clause 3 of Article 5; Article 8; Clause 3 of Article 9 of Decree No. 144/2016/NĐ-CP dated November 1, 2016 of the Government stipulating certain special mechanisms on investment, finance, state budget, and decentralization management for Da Nang City.

1. This Decree takes effect from August 15, 2022.

Article 2. Repeal Clause 3 of Article 5; Article 8; and Clause 3 of Article 9 of Decree No. 144/2016/NĐ-CP dated November 1, 2016 of the Government stipulating certain special mechanisms on investment, finance, budget, and management delegation for Da Nang City.

Article 3. Effectiveness

This Decree takes effect from August 15, 2022.

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of the People's Councils, and Chairmen of the People's Committees of Da Nang City are responsible for implementing this Decree.

 Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;

- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government;
- Provincial People's Councils, People's Committees of centrally governed cities;
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- President's Office;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Office;
- National Financial Supervisory Commission;
- Social Policy Bank;
- Vietnam Development Bank;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Social Organizations;
- VPCP: BTCN, all PCN, Assistant PM, Director General of the Government Portal,
various Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette;
- To be filed: VT, KTTH (2).

PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
(Signed)

Lê Minh Khái

 

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
40/2022/NĐ-CP
Decree No. 40/2022/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 144/2016/ND-CP dated November 1, 2016 of the Government on some special mechanisms regarding investment, finance, budget, and management delegation for Da Nang City.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。