Decree No. 40/CP adjusts the administrative boundaries of Muong Lay district and relocates the town center from Muong Lay to Na Pheo, Muong Mun commune. This affects the land area and population of related administrative units.
Đối tượng áp dụng
The Chairman of the People's Committee of Lai Chau Province, the Minister of Construction, and the Minister, Head of the Organization-Cadre Department of the Government are responsible for implementing this Decree.
Các điểm cốt lõi
- The old Muong Lay town is dissolved; all land (827.5 hectares) and part of the population (879 people) are transferred to Lay Nua commune for management.
- Muong Mun commune under Dien Bien district is now managed by Muong Lay district.
- The new Muong Lay town is established based on 1,026 hectares of natural area and 584 people from Na Pheo village, Muong Mun commune, and 1,433 people from the old Muong Lay town.
- This Decree takes effect 15 days after its issuance; all previous regulations contrary to this Decree are abolished.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Creates conditions for more effective management and socio-economic development in Muong Lay district.
- Negative impact: May cause difficulties during the administrative boundary adjustment process, affecting the interests of some individuals and organizations.
❓ Câu hỏi thường gặp
When will the old Muong Lay town be dissolved?
The old Muong Lay town will be dissolved immediately upon the effectiveness of this Decree.
What is the land area and population of the new Muong Lay town?
The new Muong Lay town has 1,026 hectares of natural area and 2,017 people.
What is the land area and population of Muong Mun commune after the administrative boundary adjustment?
After the adjustment, Muong Mun commune has 25,974 hectares of natural area and 4,202 people.
From which date does this Decree take effect?
This Decree takes effect 15 days after its issuance.
What provisions are there regarding the abolition of previous regulations contrary to this Decree?
All previous regulations contrary to this Decree are abolished.
Toàn văn
DECREE
Regarding the relocation of the district town of Muong Lay District, Lai Chau Province
____________________________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Considering the proposal of the Chairman of the People's Committee of Lai Chau Province, the Minister of Construction, and the Minister, Head of the Organization-Cadres Department of the Government,
DECREE:
Article 1. - Now, the administrative boundaries of Dien Bien District, Muong Lay District are adjusted, and the location of the district town of Muong Lay District is relocated as follows:
1. Dissolve the town of Muong Lay under Muong Lay District, transfer all land (827.5 hectares) and part of the population (879 people) of the town of Muong Lay to the management of Lay Nua Commune.
After adjusting the administrative boundaries, Lay Nua Commune has 6,167.5 hectares of natural area and 4,638 inhabitants.
2. Transfer Muong Mun Commune under Dien Bien District to be managed by Muong Lay District.
After the adjustment of administrative boundaries:
- Dien Bien District has 164,963 hectares of natural area and 96,562 inhabitants.
- Muong Lay District has 323,027.5 hectares of natural area and 55,641 inhabitants.
3. Establish a new Muong Lay Town based on 1,026 hectares of natural area and 584 inhabitants of Ban Na Pheo, Muong Mun Commune, and 1,433 inhabitants of the old Muong Lay Town.
The new Muong Lay Town has 1,026 hectares of natural area and 2,017 inhabitants.
Administrative boundary of Muong Lay Town: East, West, and South bordering Muong Mun Commune; North bordering Houileng Commune.
After adjusting the administrative boundaries, Muong Mun Commune has 25,974 hectares of natural area and 4,202 inhabitants.
Article 2. - This Decree takes effect 15 days from the date of issuance; all previous regulations contrary to this Decree are abolished.
Article 3. - The Chairman of the People's Committee of Lai Chau Province, the Minister of Construction, the Minister, Head of the Organization-Cadres Department of the Government are responsible for implementing this Decree.
PRIME MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: