This document provides guidance on affixing labels to imported goods such as wine, bicycles, and electric fans to combat smuggling and protect domestic production. The Ministry of Finance requests localities to strictly enforce and handle violations.
핵심 사항
- Organizations and individuals engaged in business must affix labels to imported bottled wine, complete bicycles, and various types of electric fans - This is aimed at combating smuggling and protecting consumer rights
- Provincial People's Committees direct the implementation of labeling for the aforementioned three items according to specified timeframes and detailed guidelines
- After affixing labels, competent authorities will closely monitor the circulation of these three items; strictly handle cases without labels - This aims to protect the domestic market and encourage legitimate production
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Consumers are protected in their rights when purchasing genuine imported goods
- Organizations and individuals engaged in business must undertake additional work of affixing labels on goods - causing initial costs and difficulties
- Domestic production is encouraged to develop further
❓ 자주 묻는 질문
Which items must be labeled according to the regulations?
Bottled wine, complete bicycles, and various types of imported electric fans
Who is responsible for affixing labels?
Organizations and individuals engaged in business with the aforementioned goods
What will happen if there are no labels?
They will be inspected and handled according to current regulations - This aims to protect the domestic market and encourage legitimate production
전문
LETTER
OF THE MINISTRY OF FINANCE NUMBER 4043 TC/TCT DATED NOVEMBER 11, 1997
REGARDING STAMPING IMPORTED GOODS
To: People's Committees of provinces and centrally-run cities
In implementation of the Prime Minister’s Directive No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling in new circumstances, the Ministry of Finance, Ministry of Trade, Ministry of Home Affairs, and General Department of Customs have issued Circular Jointly No. 77/1997/TTLT-BTC-BTM-BNV-TCHQ dated November 1, 1997 regarding stamping imported goods, clarifying the types of goods to be stamped, deadlines, methods for stamping, and handling violations... The Ministry of Finance has issued Letter No. 3990 TC/TCT dated November 8, 1997 to People's Committees of provinces and centrally-run cities requesting them to focus on directing implementation.
Following the above letter, the Ministry of Finance requests People's Committees of provinces and centrally-run cities to add the following points:
- Clearly explain to organizations, individuals engaged in business, and the public about the purpose of implementing stamping for imported goods, which is aimed at contributing to preventing smuggling and illegal trading of smuggled goods, protecting and encouraging domestic production, safeguarding legitimate rights and interests of organizations and individuals legally importing and trading three types of goods: alcohol, bicycles, and electric fans, and protecting consumer rights.
Direct organizations under central ministries and sectors in localities, specialized agencies at the provincial level, and People's Committees at all levels to effectively implement stamping for imported bottled alcohol, complete bicycles, and various types of electric fans. Initially, focus on mobilizing organizations and individuals engaged in business to declare remaining stock for stamping within the prescribed timeframe, creating a new shift in compliance with legal regulations by these entities.
After completing the stamping process, closely monitor and supervise the circulation of imported bottled alcohol, complete bicycles, and various types of electric fans on the market. If found without stamps, strictly handle according to current regulations. Through this experience, expand implementation for other goods as appropriate. Other business establishments dealing in imported goods must comply with documentation and invoice requirements as stipulated in Circular No. 73-TC/TCT dated October 20, 1997 of the Ministry of Finance on document and invoice systems for goods circulating in the market.
Stamping imported goods is a correct policy by the Party and Government to combat illegal sales but it is new work that traders are not yet familiar with; those selling smuggled goods may resist implementation, which could lead to difficulties. However, if implemented well, it will significantly contribute to successfully combating smuggling and facilitate stamping for other types of goods. This will protect and promote domestic production, encourage fair competition in the market, combat corruption... The Ministry of Finance requests People's Committees to pay special attention to directing all levels and sectors at localities to act uniformly and resolutely implement according to schedule and achieve results.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.