JOINT CIRCULAR No. 418/TT-LB GUIDES THE REGIME OF COURT SESSION ALLOWANCE FOR PARTICIPANTS IN TRIAL WITH SPECIFIC AMOUNTS AND PROVISIONS ON IMPLEMENTATION.
适用范围
JUDGES, COURT SECRETARIES, PUBLIC PROSECUTORS, COURT SECURITY GUARDS, ARRESTED PERSONS’ TRANSPORT POLICE.
要点
- CHAIRPERSON JUDGES OF COURT SESSIONS → ALLOWANCE OF 15,000 VND PER PERSON PER DAY OF TRIAL.
- JUDGES, COURT SECRETARIES, PUBLIC PROSECUTORS PARTICIPATING IN COURT SESSIONS, COURT SECURITY GUARDS, ARRESTED PERSONS’ TRANSPORT POLICE → ALLOWANCE OF 10,000 VND PER PERSON PER DAY OF TRIAL.
- COURT SESSION ALLOWANCE COSTS ARE COVERED BY THE COURT DECIDING TO BRING THE CASE TO TRIAL.
- THE PEOPLE'S PROSECUTOR OFFICE THAT APPOINTS PERSONS TO PARTICIPATE IN COURT SESSIONS WILL COVER THE COST FROM ITS OWN BUDGET.
- THE COURT SESSION ALLOWANCE REGIME BEGINS ON MARCH 12, 1996, ABOLISHING ANY PROVISIONS CONTRARY TO THIS CIRCULAR.
🌐 本文件的社会影响
- POSITIVE IMPACT: ASSISTING PARTICIPANTS IN TRIAL TO RECEIVE ALLOWANCES, ENSURING RIGHTS DURING THE WORKING PROCESS.
- NEGATIVE IMPACT: THE COST OF ALLOWANCES MAY INCREASE THE FINANCIAL BURDEN ON THE STATE BUDGET.
❓ 常见问题
WHAT IS THE COURT SESSION ALLOWANCE AMOUNT?
CHAIRPERSON JUDGES OF COURT SESSIONS ARE ENTITLED TO AN ALLOWANCE OF 15,000 VND PER PERSON PER DAY OF TRIAL; JUDGES, COURT SECRETARIES, PUBLIC PROSECUTORS PARTICIPATING IN COURT SESSIONS, COURT SECURITY GUARDS, ARRESTED PERSONS’ TRANSPORT POLICE ARE ENTITLED TO AN ALLOWANCE OF 10,000 VND PER PERSON PER DAY OF TRIAL.
WHO COVERS THE COURT SESSION ALLOWANCE COSTS?
COURT SESSION ALLOWANCE COSTS ARE COVERED BY THE COURT DECIDING TO BRING THE CASE TO TRIAL; THE PEOPLE'S PROSECUTOR OFFICE THAT APPOINTS PERSONS TO PARTICIPATE IN COURT SESSIONS WILL COVER THE COST FROM ITS OWN BUDGET.
WHEN DOES THE COURT SESSION ALLOWANCE REGIME APPLY?
THE COURT SESSION ALLOWANCE REGIME BEGINS ON MARCH 12, 1996, ABOLISHING ANY PROVISIONS CONTRARY TO THIS CIRCULAR.
WHERE DOES THE COURT SESSION ALLOWANCE BUDGET COME FROM?
THE COURT SESSION ALLOWANCE BUDGET IS ALLOCATED IN THE ANNUAL BUDGET PLANS OF THE UNITS. FOR MILITARY COURTS AND MILITARY PROSECUTOR OFFICES, THE BUDGET IS ALLOCATED IN THE ANNUAL BUDGET PLANS ISSUED TO THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE.
WHO RESOLVES ANY ISSUES ARISING FROM THE IMPLEMENTATION OF THE COURT SESSION ALLOWANCE REGIME?
ANY ISSUES ARISING DURING IMPLEMENTATION SHOULD BE REPORTED TO THE JOINT MINISTRIES FOR STUDY AND RESOLUTION.
全文
CIRCULAR
CJointly issued by the Government Organizational and Cadre Affairs Department - Ministry of Finance - Ministry of Justice
guiding the system for trial allowances
Implementing Decision No. 154/TTg dated March 12, 1996 of the Prime Minister on the implementation of the trial allowance system, the Government Organizational and Cadre Affairs Department - Ministry of Finance - Ministry of Justice guides the implementation of the trial allowance system as follows:
I. PURPOSE AND SIGNIFICANCE
The trial allowance system for Judges, Court Secretaries, Prosecutors participating in trials, Court Security Officers, and Police Escorts bringing defendants to court aims to provide support to these individuals during the trial process.
II. AMOUNT OF ALLOWANCE AND APPLICABLE SUBJECTS
- Amount of 15,000 VND/person/day of trial, applicable to Judges presiding over the trial.
- Amount of 10,000 VND/person/day of trial, applicable to Judges, Court Secretaries, Prosecutors participating in trials, Court Security Officers, and Police Escorts bringing defendants to court.
III. IMPLEMENTATION
1. The trial allowance for Judges, Court Secretaries, Court Security Officers, and Police Escorts bringing defendants to court shall be paid by the court that decides to bring the case to trial.
The trial allowance for Prosecutors shall be paid by the People's Procuracy that dispatches personnel to participate in the trial.
2. The financial resources for implementing the trial allowance system shall be allocated in the annual budget plan of each unit.
Specifically, the funds for payment by Military Courts and Military Procuracies at all levels shall be allocated in the annual budget plan assigned to the Ministry of National Defense.
The allowance system shall be accounted for, budgeted, and settled according to current regulations.
3. This Circular takes effect from March 12, 1996, and any provisions regarding trial allowances contrary to this Circular shall be abolished.
4. Any difficulties encountered during implementation should be reported to the Joint Ministries for study and resolution./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。