This list enumerates the specialized information technology and telecommunications products and goods that must be declared compliant with regulations in Vietnam. The products include personal computers, servers, network devices such as routers, switches, firewalls, ground digital terrestrial broadcasting signal decoders DVB-T2, PBX systems, lithium batteries for mobile devices, and many other telecommunication-related equipment. Each product has its own applicable technical standards.
适用范围
Manufacturers, importers, and distributors of information technology and telecommunications products in Vietnam.
要点
- Personal computers (Desktop computer), servers (Server), laptops (Laptop and portable computer) must comply with TCVN 7189:2009.
- Satellite digital television signal decoders DVB-S/S2 and IPTV have separate standards.
- Lithium batteries for laptops and mobile phones must declare compliance with safety characteristics according to QCVN 101:2016/BTTTT.
- Customer edge IPv6 routing devices and IPv6 nodes must support IPv6 from October 1, 2018.
- importantchangesneeded
- Products listed must comply with specified technical standards. - Some products have specific effective dates (for example, customer edge IPv6 routing devices and IPv6 nodes starting from October 1, 2018). - For certain types of lithium batteries, only safety characteristic declaration compliance is required.
- generalinformationaboutissuance
- This list is issued together with Circular No. /2016/TT-BTTTT dated month year 2016 of the Minister of Information and Communications.
🌐 本文件的社会影响
- To ensure quality and safety for users of information technology and telecommunications products.
- To contribute to the sustainable development of the telecommunications industry in Vietnam.
❓ 常见问题
What technical standards apply to personal computers?
TCVN 7189:2009
When must customer edge IPv6 routing devices declare compliance?
From October 1, 2018.
全文
|
MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATION |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
NUMBER: 42/2016/TT-BTTTT |
Hanoi, December 26, 2016 |
CIRCULAR
REGULATIONS ON THE LIST OF PRODUCTS AND GOODS WITH POTENTIAL TO CAUSE SAFETY HAZARDS UNDER THE RESPONSIBILITY OF THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Pursuant to the Law on Product Quality and Commodities dated November 21, 2007;
Pursuant to the Law on Telecommunications dated November 23, 2009;
Pursuant to Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing implementation of certain provisions of the Product Quality Law;
Pursuant to Decree No. 25/2011/NĐ-CP dated April 6, 2011, issued by the Government, detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Telecommunications;
Based on Decree No. 132/2013/ND-CP dated October 16, 2013 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
Pursuant to the proposal of the Director of the Science and Technology Department,
The Minister of Information and Communications issues this Circular to regulate the List of products and goods with potential to cause safety hazards under the responsibility of the Ministry of Information and Communications.
Article 1. Scope of Regulation
This Circular regulates the List of products and goods with potential to cause safety hazards under the responsibility of the Ministry of Information and Communications (hereinafter referred to as the List of products and goods group 2).
Article 2. Applicability
This Circular applies to:
1. Organizations and individuals engaged in production and business of products and goods listed in the List of products and goods group 2 in Vietnam.
2. Organizations and individuals involved in the quality of products and goods listed in the List of products and goods group 2 in Vietnam.
Article 3. List of Products and Goods Group 2
1. The List of products and goods group 2 and management forms are regulated as follows:
a) "List of specialized information technology and telecommunications products and goods that must be certified and declared compliant" is stipulated in Appendix I of this Circular.
b) "List of specialized information technology and telecommunications products and goods that must be declared compliant" is stipulated in Appendix II of this Circular.
2. At each period, the Ministry of Information and Communications reviews, revises, and supplements the List of products and goods group 2 in accordance with state management policies.
Article 4. Principles for managing the quality of products and goods group 2
1. The management of the quality of products and goods listed in the List of products and goods group 2 shall be carried out in accordance with Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011, issued by the Minister of Information and Communications on regulations regarding certification and declaration of compliance for specialized information technology and telecommunications products and goods and corresponding national technical standards and regulations.
2. In case new technical standards or regulations modify, supplement, or replace existing technical standards or regulations applicable to products and goods listed in the List of products and goods group 2, the new technical standards or regulations shall be applied according to the provisions of the new technical standards and the regulations on the application of technical standards and regulations of the Ministry of Information and Communications.
Article 5. Effectiveness and Responsibility for Implementation
1. This Circular takes effect from the date October 1, 2017 and replaces Circular No. 05/2014/TT-BTTTT dated March 19, 2014, issued by the Minister of Information and Communications on regulations on the List of products and goods with potential to cause safety hazards under the responsibility of the Ministry of Information and Communications.
2. After October 1 2017, products and goods that have already completed compliance certification will continue to apply Circular No. 05/2014/TT-BTTTT dated March 19, 2014, issued by the Minister of Information and Communications on regulations on the List of products and goods with potential to cause safety hazards under the responsibility of the Ministry of Information and Communications until the expiration date on the compliance certification certificate.
3. The Director of the Office, Heads of Science and Technology Departments, Heads of agencies and units under the Ministry of Information and Communications, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
4. During implementation, if there are difficulties or obstacles, agencies, organizations, and individuals should promptly report them to the Ministry of Information and Communications (Science and Technology Department) for consideration and resolution./.
|
Place of Receipt: |
THE MINISTER |
ANNEX I
LIST OF SPECIALIZED INFORMATION TECHNOLOGY AND TELECOMMUNICATIONS PRODUCTS AND GOODS THAT MUST BE CERTIFIED AND DECLARED COMPLIANT
(Annexed to Circular No. 42/2016/TT-BTTTT dated October 1, 2016, issued by the Minister of Information and Communications)
|
No. |
NAME OF PRODUCT OR GOOD |
APPLICABLE TECHNICAL STANDARDS AND REGULATIONS |
|
1. |
Terminal Device |
|
|
1.1 |
Wireless telephone extension device (type with extended subscription) |
QCVN 10:2010/BTTTT QCVN 19:2010/BTTTT QCVN 22:2010/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
1.2 |
Cordless mobile radio telephone equipment of the DECT type |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 19:2010/BTTTT QCVN 22:2010/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
1.3 |
Public Land Mobile Terminal Equipment |
|
|
|
Mobile terminal equipment GSM |
QCVN 12:2015/BTTTT QCVN 86:2015/BTTTT |
|
CDMA 2000-1x mobile device band 800 MHz/ CDMA 2000-1x terminal equipment band 800 MHzTerrestrial Mobile Radio Equipment with Detachable Antennas Used for Analog Voice Communication |
QCVN 13:2010/BTTTT |
|
|
CDMA 2000-1x mobile device band 450 MHz/ CDMA 2000-1x terminal equipment band 450 MHzTerrestrial Mobile Radio Equipment with Detachable Antennas Used for Analog Voice Communication |
QCVN 47:2015/BTTTT |
|
|
Mobile terminal equipment W-CDMA FDD |
QCVN 15:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Mobile terminal equipment E-UTRA FDD in bands 1800/2600 MHz |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
1.4 |
xDSL terminal equipment (excluding ADSL2 and ADSL2+ terminal equipment) |
QCVN 22:2010/BTTTT TCVN 7189:2009 |
|
1.5 |
ADSL2 and ADSL2+ terminal equipment |
QCVN 98:2015:BTTTT |
|
2. |
Radio equipment |
|
|
2.1 |
Radio Transmitter and Receiver Equipment with Frequency Bands within the Range of 9 kHz to 400 GHz and Transmission Power of 60 mW or More |
|
|
2.1.1 |
Equipment for transmitting and receiving-transmitting radio waves used in terrestrial fixed or mobile radio services |
|
|
|
GSM base station equipment |
QCVN 41:2016/BTTTT QCVN 103:2016/BTTTT |
|
CDMA 2000-1x base station terminal equipmentTerrestrial Mobile Radio Equipment with Detachable Antennas Used for Analog Voice Communication |
QCVN 14:2010/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
W-CDMA FDD base station equipment |
QCVN 16:2010/BTTTT QCVN 103:2016/BTTTT |
|
|
LTE base station terminal equipment |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 103:2016/BTTTT |
|
|
Civil band 27 MHz frequency modulated radio equipment |
QCVN 23:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Civil band 27 MHz single-sideband and/or double-sideband radio equipment |
QCVN 25:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Ground-based mobile radio equipment with integrated antenna for analog voice communication |
QCVN 37:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Ground mobile radio equipment with detachable antenna for data transmission (and voice) |
QCVN 42:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Ground mobile radio equipment with detachable antenna for analog voice communication |
QCVN 43:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Ground mobile radio equipment with integrated antenna for data transmission (and voice) |
QCVN 44:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Point-to-multipoint radio equipment below 1 GHz using TDMA access |
QCVN 45:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Point-to-multipoint radio equipment below 1 GHz using FDMA access |
QCVN 46:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Point-to-multipoint radio equipment below 1 GHz using DS-CDMA access |
QCVN 48:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Point-to-multipoint radio equipment below 1 GHz using FH-CDMA access |
QCVN 49:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
2.4 GHz band spread spectrum radio transceiver equipment |
QCVN 54:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
5 GHz band radio access equipment |
QCVN 65:2013/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
GSM mobile repeater equipment |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 103:2016/BTTTT |
|
|
Mobile W-CDMA FDD Repeater Equipment |
QCVN 66:2013/BTTTT QCVN 103:2016/BTTTT |
|
|
LTE mobile repeater equipment |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 103:2016/BTTTT |
|
|
Low-speed data transmission equipment in the 5.8 GHz band for transportation applications |
QCVN 75:2013/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
High-speed data transmission equipment in the 5.8 GHz band for transportation applications |
QCVN 76:2013/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Medium-speed data transmission equipment in the 5.8 GHz band for transportation applications |
QCVN 99:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Base station equipment (BS); |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 100:2015/BTTTT |
|
|
Other equipment(e) |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
2.1.2 |
Radio broadcasting transmission and reception equipment |
|
|
|
Analog television transmitter equipment |
QCVN 17:2010/BTTTT |
|
Digital DVB-T terrestrial broadcasting transmitter equipment |
QCVN 31:2011/BTTTT |
|
|
Digital DVB-T2 television transmitter |
QCVN 77:2013/BTTTT |
|
|
Other equipment(e) |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
2.1.3 |
Specialized radio transmitter and receiver equipment for broadcasting |
|
|
|
AM broadcasting transmitter equipment |
QCVN 29:2011/BTTTT |
|
FM broadcasting transmitter equipment |
QCVN 30:2011/BTTTT |
|
|
Wireless FM broadcasting transmission equipment operating in the 54 MHz to 68 MHz band |
QCVN 70:2013/BTTTT |
|
|
Other equipment(e) |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
2.1.4 |
Specialized radio transmitter and receiver equipment for standard broadcasting (frequency, time) |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
2.1.5 |
Radio transmitting and receiving equipment specifically designed for positioning and remote sensing (excluding equipment used offshore for the oil and gas industry) |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
2.1.6 |
Specialized Radio Transmitter and Receiver Equipment for Satellite Communication (excluding mobile equipment used in maritime and aviation) |
|
|
|
VSAT Equipment Operating in the C Band |
QCVN 38:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
VSAT Equipment Operating in the Ku Band |
QCVN 39:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Ground mobile terminal of the Global Mobile Satellite System in the 1-3 GHz band |
QCVN 40:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Other equipment(e) |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
2.1.7 |
Specialized Radio Transmitter and Receiver Equipment for Maritime Mobile Operations (including auxiliary equipment and satellite equipment) |
|
|
|
VHF Radio Transceiver Equipment at Coastal Stations in the GMDSS System |
QCVN 24:2011/BTTTT |
|
Fixed VHF Two-Way Telephone Equipment Installed on Rescue Ships |
QCVN 26:2011/BTTTT |
|
|
Inmarsat-C ground station equipment used on ships |
QCVN 28:2011/BTTTT |
|
|
VHF telephone equipment used on rescue vessels |
QCVN 50:2011/BTTTT |
|
|
VHF telephone equipment used on rivers |
QCVN 51:2011/BTTTT |
|
|
VHF telephone equipment used for maritime mobile services |
QCVN 52:2011/BTTTT |
|
|
Maritime Emergency Position Indicating Radio Beacon (EPIRB) Operating in the 406.0 MHz to 406.1 MHz Band |
QCVN 57:2011/BTTTT |
|
|
Personal Location Beacons Operating in the 406.0 MHz to 406.1 MHz Band |
QCVN 108:2016/BTTTT |
|
|
Digital Selective Calling (DSC) Equipment |
QCVN 58:2011/BTTTT |
|
|
MF and HF radio telephones |
QCVN 59:2011/BTTTT |
|
|
Search and Rescue Radar Transponder Equipment |
QCVN 60:2011/BTTTT |
|
|
UHF radio telephones |
QCVN 61:2011/BTTTT |
|
|
Radiotelex Equipment Used in MF/HF Maritime Services |
QCVN 62:2011/BTTTT |
|
|
Inmarsat F77 ground station equipment used on ships |
QCVN 67:2013/BTTTT |
|
|
Equipment in the Automatic Identification System (AIS) used on ships |
QCVN 68:2013/BTTTT |
|
|
Automatic Identification System (AIS) Search and Rescue Transponder Equipment |
QCVN 107:2016/BTTTT |
|
|
Other equipment(e) |
QCVN 47:2015/BTTTT |
|
|
2.1.8 |
Amateur radio equipment |
QCVN 56:2011/BTTTT |
|
2.1.9 |
Radio transmitting and receiving equipment specifically used for mobile aviation operations (including auxiliary equipment and satellite equipment) |
|
|
|
Short-range radio transmitting and receiving equipment in the aviation mobile service band 117.975-137 MHz used on land with AM modulation |
QCVN 105:2016/BTTTT QCVN 106:2016/BTTTT |
|
Short-range radio transmitting and receiving equipment in the aviation mobile service band 117.975-137 MHz used on land |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 106:2016/BTTTT |
|
|
Instrument landing system equipment |
QCVN 104:2016/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
Other equipment(e) |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
|
2.2 |
Radar equipment (including radar equipment used for maritime mobile services and aviation mobile services) |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
2.3 |
Radio navigation equipment |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
2.4 |
Short-Range Wireless Transmitter and Receiver Equipment(b) |
|
|
2.4.1 |
Short-range radio transmitting and receiving equipment in the frequency range 9 kHz - 25 MHz |
QCVN 55:2011/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT |
|
2.4.2 |
Short-range radio transmitting and receiving equipment in the frequency range 25 MHz - 1 GHz |
QCVN 73:2013/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT |
|
2.4.3 |
Short-range radio transmitting and receiving equipment in the frequency range 1 GHz - 40 GHz(c) |
QCVN 74:2013/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT |
|
2.4.4 |
Radio Frequency Identification (RFID) equipment in the frequency band from 866 MHz to 868 MHz |
QCVN 95:2015/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT |
|
2.4.5 |
Ultra-wideband (UWB) communication equipment |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 94:2015/BTTTT |
|
2.4.6 |
High-speed wireless access equipment in the 60 GHz band(d) |
QCVN 88:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
2.4.7 |
Wireless video transmission equipment |
QCVN 92:2015/BTTTT QCVN 93:2015/BTTTT |
|
2.4.8 |
Wireless audio equipment in the frequency range 25 MHz to 2000 MHz |
QCVN 91:2015/BTTTT
|
|
2.4.9 |
Other equipment(e) with operating frequency range 9 kHz – 40 GHz |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT |
|
2.4.10 |
Other equipment(e) with operating frequency range above 40 GHz |
QCVN 18:2014/BTTTT |
|
2.5 |
Microwave digital transmission equipment |
|
|
2.5.1 |
Point-to-point microwave digital transmission equipment in the frequency range up to 15 GHz |
QCVN 53:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
2.5.2 |
Other equipment(e) |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
3 |
Amplifier device in cable television distribution system |
QCVN 72:2013/BTTTT |
Note:
(a) Provisions shall only apply during the validity period of the Licenses for establishing networks and providing mobile terrestrial telecommunications services using CDMA technology.
(b) Certification and declaration of conformity shall only be carried out when the equipment complies with the frequency bands and technical conditions and operational requirements specified in Circular No. 03/2012/TT-BTTTT dated March 20, 2012 of the Minister of Information and Communications on the List of Radio Equipment Exempted from Frequency Usage Licenses, Technical Conditions and Operational Requirements attached thereto.
(c) Not applicable to short-range radio transmitting and receiving equipment using spread spectrum techniques in the 2.4 GHz band and radio access equipment in the 5 GHz band.
(d) Effective from October 1, 2018. Testing and conformity assessment shall be conducted in accordance with the guidelines of the Ministry of Information and Communications.
(e) Other equipment refers to similar products not listed in the List, or equipment listed in the List but not within the scope of application of the corresponding technical standards and regulations.
ANNEX II
LIST OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY PRODUCTS AND GOODS THAT MUST BE DECLARED CONFORMITY
(Annexed to Circular No. 42/2016/TT-BTTTT dated October 1, 2016, issued by the Minister of Information and Communications)
|
No. |
NAME OF PRODUCT OR GOOD |
APPLICABLE TECHNICAL STANDARDS AND REGULATIONS |
|
1 |
Desktop computer |
TCVN 7189:2009 |
|
2 |
Server |
TCVN 7189:2009 |
|
3 |
Laptop and portable computer |
TCVN 7189:2009 |
|
4 |
Tablet computer(b) |
TCVN 7189:2009 |
|
5 |
Personal Digital Assistant (PDA) |
TCVN 7189:2009 |
|
6 |
Router |
TCVN 7189:2009 |
|
7 |
Hub |
TCVN 7189:2009 |
|
8 |
Switch |
TCVN 7189:2009 |
|
9 |
Gateway |
TCVN 7189:2009 |
|
10 |
Firewall |
TCVN 7189:2009 |
|
11 |
Set-top box for satellite television network (excluding satellite digital television signal decoder DVB-S/S2) |
TCVN 7600:2010 |
|
12 |
Satellite digital television signal decoder equipment DVB-S/S2(b) |
QCVN 80:2014/BTTTT |
|
13 |
Set-top box equipment for digital cable television networks |
TCVN 8666:2011 |
|
14 |
Set-top box for IPTV network (internet protocol television)(b) |
TCVN 7189:2009 |
|
15 |
Digital terrestrial television signal decoder DVB-T2 (DVB-T2 Set Top Box) |
QCVN 63:2012/BTTTT |
|
16 |
Integrated digital terrestrial television receiver with DVB-T2 reception capability (iDTV) |
QCVN 63:2012/BTTTT |
|
17 |
Terminal equipment connecting to public telecommunications networks via dedicated channels |
QCVN 20:2010/BTTTT QCVN 21:2010/BTTTT QCVN 22:2010/BTTTT TCVN 7189:2009 |
|
18 |
Terminal equipment connecting to public telecommunications networks through analog two-wire interfaces |
QCVN 19:2010/BTTTT QCVN 22:2010/BTTTT |
|
19 |
Private Automatic Branch Exchange (PABX) |
QCVN 19:2010/BTTTT QCVN 22:2010/BTTTT |
|
20 |
Optical transmission equipment |
QCVN 2:2010/BTTTT QCVN 7:2010/BTTTT |
|
21 |
Lithium batteries for laptop computers, mobile phones, and tabletsTerrestrial Mobile Radio Equipment with Detachable Antennas Used for Analog Voice Communication |
QCVN 101:2016/BTTTT |
|
22 |
Direct-printing shipboard calling equipment operating in the MF, MF/HF and VHF bands in maritime mobile services(b) |
QCVN 97:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
|
23 |
Customer edge IPv6 router(c) |
QCVN 90:2015/BTTTT |
|
24 |
IPv6 node equipment(c) |
QCVN 89:2015/BTTTT |
Note:
(a) Declaration of conformity is mandatory only for safety characteristics as stipulated in Clause 2.6 of QCVN 101:2016/BTTTT.
(b) Effective from April 1, 2018.
(c) Applies to equipment required to support IPv6 according to government and Ministry of Information and Communications regulations from October 1, 2018. Testing and conformity assessment shall be conducted in accordance with the guidelines of the Ministry of Information and Communications.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：