Circular No. 42/2025/TT-BTC Repeals Certain Circulars of the Minister of Finance

Circular No. 42/2025/TT-BTC repeals certain Circulars of the Minister of Finance related to price management, administrative penalties for violations in the field of price management, and regulations on the prices of public services. This Circular takes effect from August 2, 2025.

문서 번호42/2025/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Lê Tấn Cận — Thứ trưởng
업데이트22. 06. 2026
발행일17. 06. 2025
발효일02. 08. 2025
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 42/2025/TT-BTC repeals certain Circulars of the Minister of Finance related to price management, administrative penalties for violations in the field of price management, and regulations on the prices of public services. This Circular takes effect from August 2, 2025.

핵심 사항

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Citizens and businesses will no longer be subject to the old regulations on administrative penalties for violations in the field of price management, as well as regulations on the prices of public services.
  • Relevant state management agencies must adjust their procedures for implementing price management activities and administrative penalties.

❓ 자주 묻는 질문

How many Circulars does this Circular repeal?

This Circular repeals all 16 Circulars of the Minister of Finance.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from August 2, 2025.

Which Circulars are repealed?

This Circular repeals Circulars No. 31/2014/TT-BTC, 56/2014/TT-BTC, 142/2015/TT-BTC, 153/2016/TT-BTC, 233/2016/TT-BTC, 280/2016/TT-BTC, 282/2016/TT-BTC, 283/2016/TT-BTC, 45/2017/TT-BTC, 77/2018/TT-BTC, 113/2018/TT-BTC, 86/2019/TT-BTC, 08/2020/TT-BTC, 09/2020/TT-BTC, 108/2020/TT-BTC, and 102/2021/TT-BTC.

What issues are the repealed Circulars related to?

The repealed Circulars mainly relate to price management, administrative penalties for violations in the field of price management, and regulations on the prices of public services.

Which agencies are responsible for implementing this Circular?

The Director of the Price Management Department, Heads of units under the Ministry of Finance, and relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 42/2025/TT-BTC

Hanoi, June 17, 2025

CIRCULAR
Repealing certain Circulars issued by the Minister of Finance

Pursuant to the Price Law dated June 19, 2023;

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents issued on February 19, 2025;

Pursuant to Decree No. 146/2025/NĐ-CP dated June 12, 2025 of the Government on decentralization and delegation in the field of industry and trade;

Pursuant to Decree No. 44/2024/NĐ-CP dated April 24, 2024 of the Government on management, use, and exploitation of road transport infrastructure assets;

Pursuant to Decree No. 78/2024/NĐ-CP dated July 1, 2024 of the Government detailing certain provisions of the Price Law on valuation;

Pursuant to Decree No. 85/2024/NĐ-CP dated July 10, 2024 of the Government detailing certain provisions of the Price Law;

Pursuant to Decree No. 87/2024/NĐ-CP dated July 12, 2024 of the Government on administrative penalties for violations in price management;

Pursuant to the Decree No. 29/2025/NĐ-CP dated February 24, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of the Price Management Department,

The Minister of Finance issues this Circular to repeal certain Circulars issued by the Minister of Finance.

Article 1. Abolish the entire Circular

Repeal the following Circulars entirely:

1. Circular No. 31/2014/TT-BTC dated March 7, 2014 of the Minister of Finance guiding administrative penalties for violations in price management under Decree No. 109/2013/NĐ-CP dated September 24, 2013 of the Government on administrative penalties for violations in price, fee, tax rate, and invoice management;

2. Circular No. 56/2014/TT-BTC dated April 28, 2014 of the Minister of Finance guiding the implementation of Decree No. 177/2013/NĐ-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Price Law;

3. Circular No. 142/2015/TT-BTC dated September 4, 2015 of the Minister of Finance on the National Price Database;

4. Circular No. 153/2016/TT-BTC dated October 20, 2016 of the Minister of Finance amending and supplementing certain articles of Circular No. 31/2014/TT-BTC dated March 7, 2014 of the Minister of Finance guiding administrative penalties for violations in price management under Decree No. 109/2013/NĐ-CP dated September 24, 2013 of the Government on administrative penalties for violations in price, fee, tax rate, and invoice management;

5. Circular No. 233/2016/TT-BTC dated November 11, 2016 of the Minister of Finance amending and supplementing certain articles of Circular No. 56/2014/TT-BTC dated April 28, 2014 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 177/2013/NĐ-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Price Law;

6. Circular No. 280/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 of the Minister of Finance on the maximum price of public utility water products;

7. Circular No. 282/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 of the Minister of Finance on the price range for drug testing services for plants;

8. Circular No. 283/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 of the Minister of Finance on the price range for animal vaccination, disinfection, sterilization services, veterinary diagnosis, and drug testing services for animals;

9. Circular No. 45/2017/TT-BTC dated May 12, 2017 of the Minister of Finance on the price range for auction service fees according to the Auction Law;

10. Circular No. 77/2018/TT-BTC dated August 17, 2018 of the Minister of Finance on methods for investigating and determining production costs and calculating production costs for rice crops throughout the year;

11. Circular No. 113/2018/TT-BTC dated November 15, 2018 of the Minister of Finance on pricing in planning activities;

12. Circular No. 86/2019/TT-BTC dated December 3, 2019 of the Minister of Finance guiding the determination of starting prices for leasing and transferring rights to exploit road transport infrastructure assets invested in and managed by the State;

13. Circular No. 08/2020/TT-BTC dated February 18, 2020 of the Minister of Finance on the maximum price of public utility water products under the management of the People's Committee of Thanh Hoa Province;

14. Circular No. 09/2020/TT-BTC dated February 18, 2020 of the Minister of Finance on the price range for other water products and services;

15. Circular No. 108/2020/TT-BTC dated December 21, 2020 of the Minister of Finance amending and supplementing certain articles of Circular No. 45/2017/TT-BTC dated May 12, 2017 of the Minister of Finance on the price range for auction service fees according to the Auction Law;

16. Circular No. 102/2021/TT-BTC dated November 17, 2021 of the Minister of Finance on service prices in the securities sector applicable to securities trading organizations and commercial banks participating in the Vietnamese securities market.

Article 2. Implementation clause

1. This Circular takes effect from August 2, 2025.

2. The Director of the Price Management Department, heads of units under the Ministry of Finance, and relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular.

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Office of the National Assembly;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Supreme People's Procuracy;
- Supreme People's Court;
- State Audit Office;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Central Agencies of Social Organizations;
- Provincial People's Councils, Provincial People's Committees, Central City People's Committees;
- Departments of Finance of provinces and centrally governed cities;
- State Treasury in various regions;
- Department of Legal Documents Inspection and Administrative Violation Handling, Ministry of Justice;
- Official Gazette;
- Government Electronic Portal;
- Ministry of Finance’s Electronic Information Portal;
- Vietnam Chamber of Commerce and Industry;
- Units under the Ministry of Finance;
- To be filed: VT, QLG (220 copies).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)


Le Tan Cam

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
폐지됨 1
42/2025/TT-BTC
Circular No. 42/2025/TT-BTC Repeals Certain Circulars of the Minister of Finance
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 15
77/2018/TT-BTC Thông tư số 77/2018/TT-BTC Quy định về phương pháp điều tra, xác định chi phí sản xuất, tính giá thành sản xuất thóc hàng hóa các vụ sản xoất trong năm 만료됨 142/2015/TT-BTC Thông tư số 142/2015/TT-BTC Quy định về Cơ sở dữ liệu quốc gia về giá 만료됨 153/2016/TT-BTC Thông tư số 153/2016/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2014/TT-BTC ngày 07 tháng 3 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá tại Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn 만료됨 233/2016/TT-BTC Thông tư số 233/2016/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá 만료됨 108/2020/TT-BTC Thông tư số 108/2020/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 45/2017/TT-BTC ngày 12 tháng 5 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định khung thù lao dịch vụ đấu giá tài sản theo quy định tại Luật đấu giá tài sản 만료됨 56/2014/TT-BTC Thông tư số 56/2014/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một sổ điều của Luật Giá 만료됨 283/2016/TT-BTC Thông tư số 283/2016/TT-BTC Quy định khung giá dịch vụ tiêm phòng, tiêu độc, khử trùng cho động vật, chẩn đoán thú y và dịch vụ kiểm nghiệm thuốc dùng cho động vật 만료됨 45/2017/TT-BTC Thông tư số 45/2017/TT-BTC Quy định khung thù lao dịch vụ đấu giá tài sản theo quy định tại Luật đấu giá tài sản 만료됨 09/2020/TT-BTC Thông tư số 09/2020/TT-BTC Quy định khung giá sản phẩm, dịch vụ thủy lợi khác 만료됨 102/2021/TT-BTC Thông tư số 102/2021/TT-BTC Quy định giá dịch vụ trong lĩnh vực chứng khoán áp dụng tại các tổ chức kinh doanh chứng khoán, ngân hàng thương mại tham gia vào thị trường chứng khoán Việt Nam 만료됨 08/2020/TT-BTC Thông tư số 08/2020/TT-BTC Quy định giá tối đa sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi thuộc thẩm quvền quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa 만료됨 282/2016/TT-BTC Thông tư số 282/2016/TT-BTC Quy định khung giá dịch vụ kiếm nghiệm thuôc dùng cho thực vật 만료됨 113/2018/TT-BTC Thông tư số 113/2018/TT-BTC Quy định về giá trong hoạt động quy hoạch 만료됨 86/2019/TT-BTC Thông tư số 86/2019/TT-BTC Hướng dẫn xác định giá khởi điểm để đấu giá cho thuê, chuyển nhượng có thời hạn quyền khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ do Nhà nước đầu tư, quản lý 만료됨 280/2016/TT-BTC Thông tư số 280/2016/TT-BTC Quy định giá tối đa sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.