Circular No. 42/2025/TT-BTC repeals certain Circulars of the Minister of Finance related to price management, administrative penalties for violations in the field of price management, and regulations on the prices of public services. This Circular takes effect from August 2, 2025.
要点
- Repeal all of Circulars No. 31/2014/TT-BTC, 56/2014/TT-BTC, 142/2015/TT-BTC, 153/2016/TT-BTC, 233/2016/TT-BTC, 280/2016/TT-BTC, 282/2016/TT-BTC, 283/2016/TT-BTC, 45/2017/TT-BTC, 77/2018/TT-BTC, 113/2018/TT-BTC, 86/2019/TT-BTC, 08/2020/TT-BTC, 09/2020/TT-BTC, 108/2020/TT-BTC, and 102/2021/TT-BTC of the Minister of Finance.
- This Circular takes effect from August 2, 2025.
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and businesses will no longer be subject to the old regulations on administrative penalties for violations in the field of price management, as well as regulations on the prices of public services.
- Relevant state management agencies must adjust their procedures for implementing price management activities and administrative penalties.
❓ 常见问题
How many Circulars does this Circular repeal?
This Circular repeals all 16 Circulars of the Minister of Finance.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from August 2, 2025.
Which Circulars are repealed?
This Circular repeals Circulars No. 31/2014/TT-BTC, 56/2014/TT-BTC, 142/2015/TT-BTC, 153/2016/TT-BTC, 233/2016/TT-BTC, 280/2016/TT-BTC, 282/2016/TT-BTC, 283/2016/TT-BTC, 45/2017/TT-BTC, 77/2018/TT-BTC, 113/2018/TT-BTC, 86/2019/TT-BTC, 08/2020/TT-BTC, 09/2020/TT-BTC, 108/2020/TT-BTC, and 102/2021/TT-BTC.
What issues are the repealed Circulars related to?
The repealed Circulars mainly relate to price management, administrative penalties for violations in the field of price management, and regulations on the prices of public services.
Which agencies are responsible for implementing this Circular?
The Director of the Price Management Department, Heads of units under the Ministry of Finance, and relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular.
全文
MINISTRY OF FINANCE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Number: 42/2025/TT-BTC
Hanoi, June 17, 2025
CIRCULAR
Repealing certain Circulars issued by the Minister of Finance
Pursuant to the Price Law dated June 19, 2023;
Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents issued on February 19, 2025;
Pursuant to Decree No. 146/2025/NĐ-CP dated June 12, 2025 of the Government on decentralization and delegation in the field of industry and trade;
Pursuant to Decree No. 44/2024/NĐ-CP dated April 24, 2024 of the Government on management, use, and exploitation of road transport infrastructure assets;
Pursuant to Decree No. 78/2024/NĐ-CP dated July 1, 2024 of the Government detailing certain provisions of the Price Law on valuation;
Pursuant to Decree No. 85/2024/NĐ-CP dated July 10, 2024 of the Government detailing certain provisions of the Price Law;
Pursuant to Decree No. 87/2024/NĐ-CP dated July 12, 2024 of the Government on administrative penalties for violations in price management;
Pursuant to the Decree No. 29/2025/NĐ-CP dated February 24, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Price Management Department,
The Minister of Finance issues this Circular to repeal certain Circulars issued by the Minister of Finance.
Article 1. Abolish the entire Circular
Repeal the following Circulars entirely:
1. Circular No. 31/2014/TT-BTC dated March 7, 2014 of the Minister of Finance guiding administrative penalties for violations in price management under Decree No. 109/2013/NĐ-CP dated September 24, 2013 of the Government on administrative penalties for violations in price, fee, tax rate, and invoice management;
2. Circular No. 56/2014/TT-BTC dated April 28, 2014 of the Minister of Finance guiding the implementation of Decree No. 177/2013/NĐ-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Price Law;
3. Circular No. 142/2015/TT-BTC dated September 4, 2015 of the Minister of Finance on the National Price Database;
4. Circular No. 153/2016/TT-BTC dated October 20, 2016 of the Minister of Finance amending and supplementing certain articles of Circular No. 31/2014/TT-BTC dated March 7, 2014 of the Minister of Finance guiding administrative penalties for violations in price management under Decree No. 109/2013/NĐ-CP dated September 24, 2013 of the Government on administrative penalties for violations in price, fee, tax rate, and invoice management;
5. Circular No. 233/2016/TT-BTC dated November 11, 2016 of the Minister of Finance amending and supplementing certain articles of Circular No. 56/2014/TT-BTC dated April 28, 2014 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 177/2013/NĐ-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Price Law;
6. Circular No. 280/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 of the Minister of Finance on the maximum price of public utility water products;
7. Circular No. 282/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 of the Minister of Finance on the price range for drug testing services for plants;
8. Circular No. 283/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 of the Minister of Finance on the price range for animal vaccination, disinfection, sterilization services, veterinary diagnosis, and drug testing services for animals;
9. Circular No. 45/2017/TT-BTC dated May 12, 2017 of the Minister of Finance on the price range for auction service fees according to the Auction Law;
10. Circular No. 77/2018/TT-BTC dated August 17, 2018 of the Minister of Finance on methods for investigating and determining production costs and calculating production costs for rice crops throughout the year;
11. Circular No. 113/2018/TT-BTC dated November 15, 2018 of the Minister of Finance on pricing in planning activities;
12. Circular No. 86/2019/TT-BTC dated December 3, 2019 of the Minister of Finance guiding the determination of starting prices for leasing and transferring rights to exploit road transport infrastructure assets invested in and managed by the State;
13. Circular No. 08/2020/TT-BTC dated February 18, 2020 of the Minister of Finance on the maximum price of public utility water products under the management of the People's Committee of Thanh Hoa Province;
14. Circular No. 09/2020/TT-BTC dated February 18, 2020 of the Minister of Finance on the price range for other water products and services;
15. Circular No. 108/2020/TT-BTC dated December 21, 2020 of the Minister of Finance amending and supplementing certain articles of Circular No. 45/2017/TT-BTC dated May 12, 2017 of the Minister of Finance on the price range for auction service fees according to the Auction Law;
16. Circular No. 102/2021/TT-BTC dated November 17, 2021 of the Minister of Finance on service prices in the securities sector applicable to securities trading organizations and commercial banks participating in the Vietnamese securities market.
Article 2. Implementation clause
1. This Circular takes effect from August 2, 2025.
2. The Director of the Price Management Department, heads of units under the Ministry of Finance, and relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER
|
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。