Decision No. 427/TTg on the issuance of bonds to raise capital for the Yaly Hydropower Project

Decision No. 427/TTg permits the issuance of bonds to raise capital for the construction of the Yaly Hydropower Project, with a total issuance amount of 1.1 trillion VND. This decision stipulates the conditions and procedures for issuing bonds, managing the source of funds, interest rates, and bond repayment.

문서 번호427/TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일25. 06. 1996
발효일25. 06. 1996
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 427/TTg permits the issuance of bonds to raise capital for the construction of the Yaly Hydropower Project, with a total issuance amount of 1.1 trillion VND. This decision stipulates the conditions and procedures for issuing bonds, managing the source of funds, interest rates, and bond repayment.

핵심 사항

  • The Minister of Finance shall coordinate with Vietnam Electricity Corporation to specify the amount of capital raised and the term of the bonds for each issuance period, in accordance with the project's construction schedule and item budget.
  • Vietnam Electricity Corporation shall ensure the source of funds for bond repayment from basic depreciation and annual post-tax profits of the Corporation.
  • The bond interest rate is determined based on the auction results through the State Bank or set by the Ministry of Finance in line with market interest rates if the direct issuance method through the State Treasury is implemented.
  • During the construction period, Vietnam Electricity Corporation is permitted to use part of the issued bond capital to repay maturing bonds after ensuring investment capital for the project according to the plan.
  • The total bond issuance amount for the entire Yaly Hydropower Project is 1.1 trillion VND.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Citizens and businesses can benefit from the raised capital through the construction of the hydropower project, providing stable energy supply.
  • Vietnam Electricity Corporation will bear the responsibility for managing and repaying bonds in accordance with regulations.

❓ 자주 묻는 질문

What is the total bond issuance amount for the Yaly Hydropower Project?

The total bond issuance amount for the entire Yaly Hydropower Project is 1.1 trillion VND.

How is the bond interest rate determined?

The bond interest rate is determined based on the auction results through the State Bank or set by the Ministry of Finance in line with market interest rates if the direct issuance method through the State Treasury is implemented.

Which entity will the Ministry of Finance coordinate with to determine the amount of capital raised and the term of the bonds?

The Ministry of Finance will coordinate with Vietnam Electricity Corporation to specify the amount of capital raised and the term of the bonds for each issuance period.

What rights does Vietnam Electricity Corporation have to use the issued bond capital?

During the construction period, Vietnam Electricity Corporation is permitted to use part of the issued bond capital to repay maturing bonds after ensuring investment capital for the project according to the plan.

Where does the source of funds for bond repayment come from?

The source of funds for bond repayment is guaranteed by Vietnam Electricity Corporation from basic depreciation and annual post-tax profits of the Corporation.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 427/TTg
Date: June 25, 1996

Pursuant to …;

OF THE PRIME MINISTER

Regarding the issuance of bonds

to raise capital for the Yaly Hydropower Project

 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to the Government Bond Issuance Regulation issued together with Decree No. 72/CP dated July 26, 1994 of the Government;

To meet the capital requirements for the Yaly Hydropower Project;

Considering the proposal of the Minister of Finance and the Minister of Industry,

 

DECISION:

Article 1. Permission is granted to issue project bonds to raise capital for constructing the Yaly Hydropower Project in 1996 and subsequent years. The total amount of bond issuance for the entire project is 1,100 billion VND.

Article 2. The issuance of bonds for the Yaly Hydropower Project shall be carried out in accordance with the Government Bond Issuance Regulation issued together with Decree No. 72/CP dated July 26, 1994 of the Government, supplemented by the following points:

1. The amount of capital raised and the term of each bond issuance shall be specifically determined by the Minister of Finance in coordination with the Vietnam Electricity Corporation, in accordance with the construction progress of the project and the approved budget estimates for each component of the project, which will be funded by the raised capital.

2. The source of funds from the issuance of bonds for the Yaly Hydropower Project shall be managed and directly allocated to the Yaly Hydropower Project according to current regulations on the allocation of investment capital for basic construction.

3. The interest rate on the bonds shall be formed through bidding at the State Bank, or set by the Ministry of Finance in accordance with market interest rates if the direct issuance method through the State Treasury is implemented.

4. The source of funds for repaying the bonds for the Yaly Hydropower Project shall be guaranteed by the Vietnam Electricity Corporation, drawn from the basic depreciation fund and annual post-tax profits of the Vietnam Electricity Corporation.

5. Interest payments on the bonds shall be recorded in the value of the project according to the current financial regulations.

6. During the construction period of the project, the Vietnam Electricity Corporation is permitted to use part of the funds raised through bond issuance to repay maturing bonds after ensuring the project's investment capital according to the plan. In cases where the funds raised through bond issuance are insufficient to repay maturing bonds, the Vietnam Electricity Corporation must use the basic depreciation fund and annual post-tax profits to repay maturing bonds.

Article 3. This Decision takes effect from the date of signature. The Minister of Finance, the Minister of Industry, the Governor of the State Bank, the Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-administered cities, and the Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Electricity Corporation are responsible for implementing this Decision./.

 

PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

427/TTg
Decision No. 427/TTg on the issuance of bonds to raise capital for the Yaly Hydropower Project
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.