Decree No. 43/2009/ND-CP Amending and Supplementing the List of Prohibited Goods and Services of Decree No. 59/2006/ND-CP dated June 12, 2006 guiding the implementation of the Trade Law on prohibited goods and services, restricted goods and services, and goods and services subject to conditions. 43/2009/NĐ-CP

✦ 스마트 요약

Decree No. 43/2009/ND-CP amends the List of Prohibited Goods and Services, supplementing smuggled cigarettes, cigars, and other finished tobacco products to the list. The Decree takes effect from July 8, 2009.

핵심 사항

Supplement item number 19 (smuggled cigarettes, cigars, and other finished tobacco products) to Section A of Appendix I in the List of Prohibited Goods and Services.
The Decree takes effect from July 8, 2009.

🌐 이 문서의 사회적 영향

Positive impact: Supplementing the prohibition on trading in smuggled tobacco helps strengthen management and reduce the harmful effects of tobacco on public health.
Negative impact: Businesses trading in tobacco may face difficulties when their goods are considered smuggled.

❓ 자주 묻는 질문

When does the sale of smuggled cigarettes, cigars, and other finished tobacco products become prohibited?

The Decree takes effect from July 8, 2009.

Which regulatory body is responsible for managing the ban on trading in smuggled tobacco?

The Ministry of Industry and Trade is responsible for managing this.

What specific types of smuggled tobacco are included?

Smuggled cigarettes, cigars, and other finished tobacco products.

When does this Decree take effect?

The Decree takes effect from July 8, 2009.

전문

THE GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence – Freedom – Happiness --------------
NUMBER: 43/2009/NĐ-CP	HA NOI, May 7, 2009

DECREE

AMENDING AND SUPPLEMENTING THE LIST OF GOODS AND SERVICES PROHIBITED FROM TRADING IN DECREE NO. 59/2006/NĐ-CP

ISSUED ON JUNE 12, 2006 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE COMMERCE LAW ON PROHIBITED GOODS AND SERVICESRESTRICTED TRADING AND CONDITIONAL TRADING

AMENDING AND SUPPLEMENTING THE LIST OF GOODS AND SERVICES PROHIBITED FROM TRADING IN DECREE NO. 59/2006/NĐ-CP ISSUED ON JUNE 12, 2006 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE COMMERCE LAW ON PROHIBITED GOODS AND SERVICES, RESTRICTED TRADING AND CONDITIONAL TRADING:ADDING ITEM NUMBER 19 (CIGARETTES, CIGARS AND OTHER FINISHED TOBACCO PRODUCTS IMPORTED ILLEGALLY) INTO SECTION A OF ANNEX I IN THE LIST OF GOODS AND SERVICES PROHIBITED FROM TRADING (ISSUED ALONG WITH DECREE NO. 59/2006/NĐ-CP OF THE GOVERNMENT DATED JUNE 12, 2006), AS FOLLOWS:

NAME OF GOODS AND SERVICES

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Trade dated June 14, 2005;

Considering the proposal of the Minister of Industry and Trade,

DECREE:

Article 1. CURRENT LEGAL DOCUMENTS

INDUSTRY MANAGEMENT AUTHORITY

Serial number	SMOKING TOBACCO, CIGARS AND OTHER FINISHED TOBACCO PRODUCTS IMPORTED ILLEGALLY	THIS DECREE	THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT FROM JULY 8, 2009.
A	Goods
...	………………..	……………	…………..
19	- NATIONAL COMMITTEE FOR PREVENTION AND CONTROL OF CORRUPTION SECRETARIAT;	- FILED: OFFICE SECRETARY, LEGAL AFFAIRS (FIVE COPIES).	Ministry of Industry and Trade

Article 2. Effectiveness

This Decree takes effect from July 8, 2009.

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the Central Government shall be responsible for implementing this Decree.

Place of Receipt:
- The Central Committee of the Communist Party of Vietnam;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Office of the Central Steering Committee for Preventing and Combating Corruption;
- Provincial People's Councils and People's Committees under central jurisdiction;
- Central Party Office and Party Committees;
- President's Office;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- National Financial Supervisory Commission;
- State Audit Agency;
- Social Policy Bank;
- Vietnam Development Bank;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Office of the Government: Deputy Prime Minister, Permanent Standing Committee Members, Portal Website, Departments, Bureaus, units under direct jurisdiction, Official Gazette;
- To be filed: Secretary, Legal Department (five copies).

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER

Nguyen Tan Dung

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 5

32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨 77/2012/TT-BTC Thông tư số 77/2012/TT-BTC Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kinh doanh hàng hoá, dịch vụ hạn chế kinh doanh; phí thẩm định kinh doanh hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có đỉều kiện thuộc lĩnh vực thương mại; lệ phí cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh; lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh thuộc lĩnh vực thương mại và lệ phí cấp Giấy phép thành lập Sở Giao dịch hàng hoá 만료됨 36/2012/TTLT-BCT-BCA-BTP-BYT-TANDTC-VKSNDTC Thông tư liên tịch số 36/2012/TTLT-BCT-BCA-BTP-BYT-TANDTC-VKSNDTC Hướng dẫn xử lý vi phạm về kinh doanh rượu nhập lậu, sản phẩm thuốc lá và nguyên liệu thuốc lá nhập lậu 만료됨 34/2018/QĐ-UBND Quyết định số 34/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp quản lý vật liệu xây dựng trên địa bàn thành phố Hải Phòng 만료됨 36/2010/QĐ-UBND Quyết định số 36/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định về địa điểm kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng chai trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 만료됨

통합됨 1

19/VBHN-BCT Văn bản hợp nhất số 19/VBHN-BCT Quy định về mẫu biên bản, quyết định sử dụng trong hoạt động kiểm tra và xử lý vi phạm hành chính của Quản lý thị trường 발효 중

폐지됨 1

173/2024/NĐ-CP Nghị định số 173/2024/NĐ-CP bãi bỏ một phần Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện (sau đây viết tắt là Nghị định 59/2006/NĐ-CP) và bãi bỏ Nghị định số 43/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Danh mục hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh của Nghị định số 59/2006/NĐ-CP (sau đây viết tắt là Nghị định số 43/2009/NĐ-CP) 발효 중

43/2009/NĐ-CP

Decree No. 43/2009/ND-CP Amending and Supplementing the List of Prohibited Goods and Services of Decree No. 59/2006/ND-CP dated June 12, 2006 guiding the implementation of the Trade Law on prohibited goods and services, restricted goods and services, and goods and services subject to conditions.

Expired

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Nghị định số 43/2009/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung Danh mục hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh của Nghị định 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 hướng dẫn thi hành Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện 한국어 시정령 제43호 2009년 제2009-43-NĐ-CP 호는 상거래 법률 시행에 관한 상업 법에 대한 지침인 2006년 6월 12일 제59/2006/NĐ-CP 호 시정령에서 금지된 상품 및 서비스 목록을 수정하고 보완하며, 제한된 상품 및 조건부로 거래 가능한 상품에 대한 내용을 포함한다. 中文令第43/2009/NĐ-CP修正并补充了《关于禁止经营的商品和服务目录》中的内容，该目录由2006年6月12日发布的第59/2006/NĐ-CP号法令制定，并根据《商业法》对禁止经营、限制经营和有条件经营的商品和服务进行了规定。