Trang chủ › Circular › 43/2013/TT-BTNMT

Circular No. 43/2013/TT-BTNMT stipulates National Technical Regulations on the environment

Circular No. 43/2013/TT-BTNMT stipulates National Technical Regulations on the environment related to permissible limits of pesticide residues according to land use purposes, applicable from February 10, 2014.

Số hiệu43/2013/TT-BTNMT
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýBùi Cách Tuyến — Thứ trưởng
Cập nhật20/06/2026
NgànhNatural Resources and Environment
Lĩnh vựcEnvironment
Ngày ban hành25/12/2013
Ngày áp dụng10/02/2014
Ngày hết hiệu lực12/09/2023
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 43/2013/TT-BTNMT stipulates National Technical Regulations on the environment related to permissible limits of pesticide residues according to land use purposes, applicable from February 10, 2014.

Đối tượng áp dụng

Organizations and individuals involved in environmental and agricultural sectors

Các điểm cốt lõi

  • Organizations and individuals producing and trading pesticides must comply with the permissible limits of these chemicals' residues according to land use purposes (Article 1).
  • National Technical Regulation QCVN 54:2013/BTNMT specifically stipulates thresholds for managing persistent organic pesticide residues according to land use purposes (Article 1)
  • This Circular takes effect from February 10, 2014 (Article 2).
  • Organizations and individuals concerned must implement and comply with this Circular as required by the General Department of Environment and other competent authorities (Article 3)
  • This Circular applies to all organizations and individuals within the jurisdiction of the Ministry of Natural Resources and Environment (Article 3).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Enhance agricultural environmental protection by limiting pesticide residues
  • Organizations and individuals producing and trading pesticides may face difficulties in technology conversion and management during compliance with the new regulations.
  • The public will benefit from improved safer agricultural environments.

❓ Câu hỏi thường gặp

When does Circular No. 43/2013/TT-BTNMT take effect?

This Circular takes effect from February 10, 2014.

What does National Technical Regulation QCVN 54:2013/BTNMT stipulate?

QCVN 54:2013/BTNMT stipulates thresholds for managing persistent organic pesticide residues according to land use purposes.

Which organizations must comply with this Circular?

All organizations and individuals within the jurisdiction of the Ministry of Natural Resources and Environment must implement and comply with this Circular as required by the General Department of Environment.

What issues does Circular No. 43/2013/TT-BTNMT stipulate?

This Circular stipulates National Technical Regulations on the environment related to permissible limits of pesticide residues according to land use purposes.

Who is responsible for implementing this Circular?

The Director of the General Department of Environment, Heads of units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

Toàn văn

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
ENVIRONMENT

---------

 

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

------------------------

NUMBER: 43/2013/TT-BTNMT

HA NOI, December 25, 2013

CIRCULAR

ISSUING NATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNICAL REGULATIONS

Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;

Based on Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing implementation of certain provisions

Pursuant to Decree No. 21/2013/NĐ-CP dated March 4, 2013, promulgated by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

At the request of the Director General of the Environment Administration, the Head of the Science and Technology Department, and the Head of the Legal Affairs Department;

The Minister of Natural Resources and Environment issues this Circular to establish National Technical Regulations on permissible limits of pesticide residues in soil based on land use purposes.

Article 1. Accompanying this Circular is the National Environmental Technical Regulation: QCVN 54:2013/BTNMT - National Technical Regulation on threshold levels for organic pesticides with difficult biodegradation residues in soil based on land use purposes.

Article 2. This Circular shall take effect from February 10, 2014.

Article 3. The Director General of the Environment Administration, Heads of units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of Provincial and Municipal Natural Resources and Environment Departments, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.

 Distribution:
- Central Party Office and Party Committees;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Provincial People's Councils and People's Committees under central jurisdiction;
- Provincial Departments of Natural Resources and Environment under central cities and provinces;
- Legal Documents Supervision Bureau (Ministry of Justice);
- Official Gazette; Government Portal;
- Units under the Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry's website;
- TO BE FILED: VT, TCMT, KHCN, PC, V(230)

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER


(Signed)

Bui Cach Tuyen

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗