This Circular sets forth the maximum tariff rates for services on dedicated data transmission networks used by Party and State agencies. The rate shall not exceed 50% of the corresponding public service tariff and shall take effect from February 12, 2018.
Đối tượng áp dụng
Party and State agencies use dedicated data transmission networks of level I and II.
Các điểm cốt lõi
- Party and State agencies may provide value-added services on dedicated data transmission networks of level I and II, with tariff rates not exceeding 50% of the corresponding public service tariffs.
- Telecommunications enterprises must publicly disclose the tariff rates for services on dedicated data transmission networks used by Party and State agencies in accordance with the law.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reducing financial burden for Party and State agencies when using dedicated data transmission network services.
- Negative impact: Telecommunications enterprises may face difficulties in pricing and disclosing tariff rates.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the maximum tariff rate?
The maximum tariff rate shall not exceed 50% of the corresponding public service tariffs at the same time period.
Which entity is responsible for implementing this Circular?
The Director of the Office, the Director of the Central Post and Telecommunications Bureau, the Heads of agencies and units under the Ministry, and the General Directors of telecommunications enterprises.
To which services does this Circular apply?
This Circular applies to value-added services on dedicated data transmission networks of level I and II used by Party and State agencies.
What must telecommunications enterprises do when implementing this Circular?
Telecommunications enterprises must publicly disclose the tariff rates for services on dedicated data transmission networks used by Party and State agencies in accordance with the law.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from February 12, 2018, and replaces Circular No. 06/2010/TT-BTTTT.
Toàn văn
|
MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATION
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 43/2017/TT-BTTTT |
Hanoi, December 29, 2017 |
CIRCULAR
REGULATIONS ON THE MAXIMUM RATES OF FEES FOR SERVICES ON SPECIALIZED DATA TRANSMISSION NETWORKS USED BY PARTY AND STATE AGENCIES
Pursuant to Decree No. 17/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017, issued by the Government, on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
Pursuant to Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices, and Decree No. 149/2016/ND-CP dated November 11, 2016 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices;
Implementing Decision No. 632/QD-TTg dated May 10, 2017 of the Prime Minister promulgating the List of important areas that need priority assurance of information security on networks and national important information systems;
At the request of the Director of the Central Postal Administration,
The Minister of Information and Communications issues this Circular regulating the maximum rates of fees for services on specialized data transmission networks used by Party and State agencies.
Article 1. Scope of Regulation
This Circular regulates the maximum rates of fees for services on specialized data transmission networks used by Party and State agencies as prescribed in Circular No. 27/2017/TT-BTTTT dated October 20, 2017 of the Minister of Information and Communications on management, operation, connection, use, and assurance of information security on specialized data transmission networks used by Party and State agencies. It includes:
1. Value-added services and additional services for users of Level I specialized data transmission networks.
2. Basic services, value-added services, and additional services for users of Level II specialized data transmission networks.
Article 2. Maximum Rates of Fees for Services on Specialized Data Transmission Networks Used by Party and State Agencies
1. The maximum rates of fees for services on specialized data transmission networks used by Party and State agencies shall not exceed 50% of the rates of corresponding public services at the same time period.
2. Enterprises shall publicly disclose the rates of fees for services on specialized data transmission networks used by Party and State agencies in accordance with the provisions of the law.
Article 3. Implementation Provisions
This Circular takes effect from February 12, 2018, and replaces Circular No. 06/2010/TT-BTTTT dated February 11, 2010 of the Minister of Information and Communications on the establishment of fee rates for services on specialized data transmission networks used by Party and State agencies.
Article 4. Organization of Implementation
1. The Head of the Office, Director of the Central Post Office, Heads of agencies and units under the Ministry, General Directors of telecommunications enterprises, and other relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
2. In the course of implementation, if there are difficulties, they are requested to promptly report to the Ministry of Information and Communications for consideration and amendment.
|
|
THE MINISTER |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: