Circular No. 43/2017/TT-BTTTT on the maximum tariff rates for services on dedicated data transmission networks used by Party and State agencies

This Circular sets forth the maximum tariff rates for services on dedicated data transmission networks used by Party and State agencies. The rate shall not exceed 50% of the corresponding public service tariff and shall take effect from February 12, 2018.

문서 번호43/2017/TT-BTTTT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Science and Technology
서명자Trương Minh Tuấn — Bộ trưởng
업데이트23. 06. 2026
산업Information and Communications
분야Information TechnologyElectronicsTransport
발행일29. 12. 2017
발효일12. 02. 2018
효력 만료일30. 11. 2023
상태Expired
✦ 스마트 요약

This Circular sets forth the maximum tariff rates for services on dedicated data transmission networks used by Party and State agencies. The rate shall not exceed 50% of the corresponding public service tariff and shall take effect from February 12, 2018.

적용 범위

Party and State agencies use dedicated data transmission networks of level I and II.

핵심 사항

  • Party and State agencies may provide value-added services on dedicated data transmission networks of level I and II, with tariff rates not exceeding 50% of the corresponding public service tariffs.
  • Telecommunications enterprises must publicly disclose the tariff rates for services on dedicated data transmission networks used by Party and State agencies in accordance with the law.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reducing financial burden for Party and State agencies when using dedicated data transmission network services.
  • Negative impact: Telecommunications enterprises may face difficulties in pricing and disclosing tariff rates.

❓ 자주 묻는 질문

What is the maximum tariff rate?

The maximum tariff rate shall not exceed 50% of the corresponding public service tariffs at the same time period.

Which entity is responsible for implementing this Circular?

The Director of the Office, the Director of the Central Post and Telecommunications Bureau, the Heads of agencies and units under the Ministry, and the General Directors of telecommunications enterprises.

To which services does this Circular apply?

This Circular applies to value-added services on dedicated data transmission networks of level I and II used by Party and State agencies.

What must telecommunications enterprises do when implementing this Circular?

Telecommunications enterprises must publicly disclose the tariff rates for services on dedicated data transmission networks used by Party and State agencies in accordance with the law.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from February 12, 2018, and replaces Circular No. 06/2010/TT-BTTTT.

전문

MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATION
COMMUNICATION
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 43/2017/TT-BTTTT

Hanoi, December 29, 2017

CIRCULAR

REGULATIONS ON THE MAXIMUM RATES OF FEES FOR SERVICES ON SPECIALIZED DATA TRANSMISSION NETWORKS USED BY PARTY AND STATE AGENCIES

Pursuant to Decree No. 17/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017, issued by the Government, on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

Pursuant to Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices, and Decree No. 149/2016/ND-CP dated November 11, 2016 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices;

Implementing Decision No. 632/QD-TTg dated May 10, 2017 of the Prime Minister promulgating the List of important areas that need priority assurance of information security on networks and national important information systems;

At the request of the Director of the Central Postal Administration,

The Minister of Information and Communications issues this Circular regulating the maximum rates of fees for services on specialized data transmission networks used by Party and State agencies.

Article 1. Scope of Regulation

This Circular regulates the maximum rates of fees for services on specialized data transmission networks used by Party and State agencies as prescribed in Circular No. 27/2017/TT-BTTTT dated October 20, 2017 of the Minister of Information and Communications on management, operation, connection, use, and assurance of information security on specialized data transmission networks used by Party and State agencies. It includes:

1. Value-added services and additional services for users of Level I specialized data transmission networks.

2. Basic services, value-added services, and additional services for users of Level II specialized data transmission networks.

Article 2. Maximum Rates of Fees for Services on Specialized Data Transmission Networks Used by Party and State Agencies

1. The maximum rates of fees for services on specialized data transmission networks used by Party and State agencies shall not exceed 50% of the rates of corresponding public services at the same time period.

2. Enterprises shall publicly disclose the rates of fees for services on specialized data transmission networks used by Party and State agencies in accordance with the provisions of the law.

Article 3. Implementation Provisions

This Circular takes effect from February 12, 2018, and replaces Circular No. 06/2010/TT-BTTTT dated February 11, 2010 of the Minister of Information and Communications on the establishment of fee rates for services on specialized data transmission networks used by Party and State agencies.

Article 4. Organization of Implementation

1. The Head of the Office, Director of the Central Post Office, Heads of agencies and units under the Ministry, General Directors of telecommunications enterprises, and other relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

2. In the course of implementation, if there are difficulties, they are requested to promptly report to the Ministry of Information and Communications for consideration and amendment.


Place of Receipt:
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers (for comments);
- Central Party Office and its Departments;
- General Secretary's Office;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Ministries and ministerial-level agencies, government agencies;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Agency;
- Office of the National Assembly;
- Provincial Party Committees/City Party Committees of provinces and centrally-administered cities;
- Provincial People's Councils, Provincial People's Committees;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- National Steering Committee for Information Technology Application;
- Specialized units for Information Technology of Central Agencies of mass organizations;
- Provincial Departments of Information and Communications under central cities and provinces;
- Telecommunications enterprises;
- Official Gazette, Government Electronic Portal;
- State Council for Education and Human Resource Development;
- Ministry of Information and Communications: Ministers and Deputy Ministers, agencies and units under the Ministry, the Ministry's Official Website;
- To be filed: Office, Central Post Office (10 copies).

THE MINISTER




TRUONG MINH TUN

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 22
177/2013/NĐ-CP Nghị định số 177/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá 만료됨 17/2017/NĐ-CP Nghị định số 17/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông 만료됨 03/2022/QĐ-UBND Quyết định số 03/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 만료됨 41/2020/QĐ-UBND Quyết định số 41/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II trên địa bàn tỉnh Lai Châu 만료됨 23/2020/QĐ-UBND Quyết định số 23/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 만료됨 06/2020/QĐ-UBND Quyết định số 06/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II của các cơ quan Đảng, Nhà nước trên địa bàn tỉnh 만료됨 39/2019/QĐ-UBND Quyết định số 39/2019/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang 만료됨 23/2019/QĐ-UBND Quyết định số 23/2019/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành, sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II của các cơ quan Đảng, Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước 만료됨 08/2019/QĐ-UBND Quyết định số 08/2019/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 만료됨 Số: 13/2019/QĐ-UBND Quyết định số Số: 13/2019/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành, sử dụng và bảo đảm an toàn thông tin mạng truyền số liệu chuyên dùng trên địa bàn tỉnh Điện Biên 만료됨 50/2018/QĐ-UBND Quyết định số 50/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. 만료됨 21/2018/QĐ-UBND Quyết định số 21/2018/QĐ-UBND Ban hành quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II của các cơ quan Đảng, Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng 만료됨 43/2022/QĐ-UBND Quyết định số 43/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II trên địa bàn tỉnh Nam Định 발효 중 19/2021/QĐ-UBND Quyết định số 19/2021/QĐ-UBND V/v Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II của các cơ quan Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh 만료됨 39/2021/QĐ-UBND Quyết định số 39/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng của các cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh Tiền Giang 만료됨 15/2021/QĐ-UBND Quyết định số 15/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II trên địa bàn tỉnh Hải Dương 발효 중 16/2021/QĐ-UBND Quyết định số 16/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II trên địa bàn tỉnh Cao Bằng 발효 중 14/2021/QĐ-UBND Quyết định số 14/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II trên địa bàn tỉnh Kon Tum 만료됨 Số: 10/2021/QĐ-UBND Quyết định số Số: 10/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II trên địa bàn tỉnh Điện Biên 만료됨 41/2020/QĐ-UBND Quyết định số 41/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy chế Quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II của các cơ quan Đảng, Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk 만료됨 27/2020/QĐ-UBND Quyết định số 27/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II của các cơ quan Đảng, Nhà nước trên địa bàn tỉnh Yên Bái 발효 중 56/2020/QĐ-UBND Quyết định số 56/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng cấp II tại cơ quan nhà nước các cấp tỉnh Ninh Thuận 발효 중
43/2017/TT-BTTTT
Circular No. 43/2017/TT-BTTTT on the maximum tariff rates for services on dedicated data transmission networks used by Party and State agencies
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 17
39/2021/QĐ-UBND Quyết định số 39/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất Nghệ An 만료됨 21/2018/QĐ-UBND Quyết định số 21/2018/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 33/2016/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2016 của UBND tỉnh Kiên Giang, về việc phân cấp quản lý an toàn thực phẩm đối với các cơ sở sản xuất thực phẩm nhỏ lẻ trên địa bàn tỉnh Kiên Giang 발효 중 50/2018/QĐ-UBND Quyết định số 50/2018/QĐ-UBND Về việc sửa đổi khoản 2 điều 3 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của sở tư pháp ban hành kèm theo Quyết định số 11/2015/QĐ-UBND ngày 16/3/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh 만료됨 43/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2022/QĐ-UBND BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2159/2008/QĐ-UBND NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ ƯU ĐÃI VÀ HỖ TRỢ ĐẦU TƯ ÁP DỤNG TẠI CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN 발효 중 15/2021/QĐ-UBND Quyết định số 15/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung bồi thường, hỗ trợ về nhà ở, công trình kiến trúc gắn liền với đất khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai 만료됨 03/2022/QĐ-UBND Quyết định số 03/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè 만료됨 27/2020/QĐ-UBND Quyết định số 27/2020/QĐ-UBND Quy định giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 발효 중 19/2021/QĐ-UBND Quyết định số 19/2021/QĐ-UBND Quy định việc tổ chức thực hiện kế hoạch bảo trì công trình đường thủy nội địa trong phạm vi quản lý của tỉnh Kiên Giang 만료됨 16/2021/QĐ-UBND Quyết định số 16/2021/QĐ-UBND Quy định cấp kỹ thuật đường thủy nội địa thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Kiên Giang 발효 중 14/2021/QĐ-UBND Quyết định số 14/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy định Phân công, phân cấp quản lý chất lượng, bảo trì công trình xây dựng và quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh 만료됨 23/2020/QĐ-UBND Quyết định số 23/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy định tổ chức, quản lý hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 발효 중 06/2020/QĐ-UBND Quyết định số 06/2020/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 22/2007/QĐ-UBND ngày 04/12/2007 Ban hành Quy định về trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Hòa Bình 발효 중 13/2019/QĐ-UBND Quyết định số 13/2019/QĐ-UBND Về việc tổ chức và hoạt động của ban an toàn giao thông tỉnh và ban an toàn giao thông các huyện, thành phố, thị xã 만료됨 23/2019/QĐ-UBND Quyết định số 23/2019/QĐ-UBND Ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Kiên Giang năm 2020 만료됨 56/2020/QĐ-UBND Quyết định số 56/2020/QĐ-UBND Quy định tỷ lệ quy đổi từ số lượng khoáng sản thành phẩm ra số lượng khoáng sản nguyên khai làm căn cứ tính phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hải Dương 만료됨 10/2021/QĐ-UBND Quyết định số 10/2021/QĐ-UBND Bãi bỏ 03 văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành thuộc lĩnh vực Ban Quản lý Khu kinh tế tham mưu 발효 중 39/2019/QĐ-UBND Quyết định số 39/2019/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ văn bản 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.