Decision No. 4331/2002/QĐ-BGTVT amends and supplements Industry Standard 22 TCN 224-01 on technical safety inspection and environmental protection for passenger cars and trucks with long usage periods. This regulation applies to vehicles from the 15th year of production onwards (passenger cars) and the 20th year of production onwards (trucks), requiring mid-term inspections and stipulating inspection results.
적용 범위
Transport enterprises, owners of road motor vehicles including passenger cars and trucks from the 15th year of production onwards (passenger cars) and the 20th year of production onwards (trucks).
핵심 사항
- Passenger cars from the 15th year of use onwards and trucks from the 20th year of use onwards must undergo mid-term technical safety inspection and environmental protection at the Inspection Station managing the Inspection Record Book.
- Mid-term inspections must be conducted in accordance with all items specified in the standard. If the mid-term inspection results meet the standard, the vehicle will be issued a renewed Certificate and Safety and Environmental Protection Inspection Label valid for three months.
- If the periodic and mid-term inspection results do not meet the standard, the vehicle may be repaired and re-inspected. If the second inspection still does not meet the standard, it will not be allowed to continue operating on the roads.
- Pending regulations from the Ministry of Finance, mid-term inspections will not incur inspection fees.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduces traffic accident risks due to thorough inspections of older vehicles, ensuring safety for users and the environment.
- Negative impact: Increases repair and maintenance costs for vehicle owners, particularly those with vehicles that have been in use for many years.
❓ 자주 묻는 질문
Which types of vehicles need mid-term inspections?
Passenger cars from the 15th year of use onwards and trucks from the 20th year of use onwards must undergo mid-term technical safety inspection and environmental protection.
What is the validity period of the Certificate and Safety and Environmental Protection Inspection Label?
The validity period of the Certificate and Safety and Environmental Protection Inspection Label is three months.
If the mid-term inspection results do not meet the standard, how many times can the vehicle be repaired and re-inspected?
The vehicle may be repaired and re-inspected once. If it still does not meet the standard after the second inspection, it will not be allowed to continue operating on the roads.
Are there inspection fees for mid-term inspections?
Pending regulations from the Ministry of Finance, mid-term inspections will not incur inspection fees.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from January 1, 2003.
전문
Pursuant to …;
Regarding the amendment and supplementation of Industry Standard 22 TCN 224-01
__________________________
THE MINISTER OF TRANSPORTATION
Pursuant to Clause 6, Article 50 of the Road Traffic Law dated June 29, 2001;
Pursuant to Article 10, Chapter 2 of the Goods Quality Ordinance No. 18/1999/PL-UBTVQH10 dated December 24, 1999 of the Standing Committee of the National Assembly;
Pursuant to Decree No. 22/CP dated March 22, 1994 of the Government stipulating the tasks, powers, responsibilities for state management and organizational structure of the Ministry of Transport;
Pursuant to Resolution No. 13/2002/NQ-CP dated November 19, 2002 of the Government on measures to control the increase and gradually reduce traffic accidents and traffic congestion;
At the proposal of the following officials: Director of the Science and Technology Department, Director of the Legal Affairs and Transport Department, and Director of the Vietnam Vehicle Inspection Agency;
Pursuant to …;
Article 1. Supplementing Section 5 "Inspection of technical safety and environmental protection for passenger cars with a usage period of 15 years or more and cargo trucks with a usage period of 20 years or more" into Industry Standard 22 TCN 224-01 "Technical Safety and Environmental Protection Standards for Motorized Road Vehicles" promulgated together with Decision No. 4134/2001/QĐ-BGTVT dated December 5, 2001 of the Minister of Transport as follows:
5. Inspection of technical safety and environmental protection for passenger cars with a usage period of 15 years or more and cargo trucks with a usage period of 20 years or more:
- All passenger cars (including passenger vehicles with more than nine seats including the driver's seat) with a usage period of 15 years or more from the year of manufacture, and all types of cargo trucks (including general cargo trucks and specialized cargo trucks) with a usage period of 20 years or more from the year of manufacture must undergo mid-term inspections at the Inspection Station managing the Inspection Record Book three months after the previous inspection. The mid-term inspection must comply with all items specified in the standard.
- If the results of the mid-term inspection meet the standards, the vehicle will be issued a new Certificate and Environmental Protection Inspection Label valid for three months;
- If the results of the regular and mid-term inspections do not meet the standards, the vehicle may be repaired and re-inspected. If the vehicle still does not meet the standards after the second inspection, it will not be allowed to continue operating on the road.
Article 2. Pending regulations by the Ministry of Finance, there will be no inspection fees for mid-term inspections.
Article 3. This Decision takes effect from January 1, 2003.
Article 4. The Permanent Deputy Minister, Directors of the Science and Technology Department, Legal Affairs and Transport Department, Directors of the Vietnam Highway Administration, Vietnam Vehicle Inspection Agency, Directors of Provincial Departments of Transport and Public Works, Heads of related units are responsible for implementing this Decision.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.