Circular No. 4366/TCT/NV5 regarding VAT deduction and reasonable cost determination for PVGC Company in cases of signing contracts with agents.

Circular No. 4366/TCT/NV5 stipulates the rules for deducting input VAT and determining reasonable costs for PVGC Company when entering into contracts with agents. The document guides the issuance of invoices, tax declaration, and handling expenses incurred by agents.

문서 번호4366/TCT/NV5
문서 유형Official Dispatch
발행 기관Ministry of Finance
서명자Trương Chí Trung
업데이트15. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일29. 10. 2001
발효일
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 4366/TCT/NV5 stipulates the rules for deducting input VAT and determining reasonable costs for PVGC Company when entering into contracts with agents. The document guides the issuance of invoices, tax declaration, and handling expenses incurred by agents.

적용 범위

[PVGC Company; Minh Hoang Private Enterprise]

핵심 사항

  • Minh Hoang Private Enterprise must issue VAT invoices when receiving payments from PVGC Company and declare taxes in accordance with regulations (Point 1).
  • Monthly detailed expense statements and input VAT of Minh Hoang Private Enterprise are to be prepared for issuing invoices to PVGC Company (Point 2).
  • Invoices paid on behalf before this guidance, if not yet declared for input VAT deduction or reasonable cost determination by Minh Hoang Private Enterprise, can be declared for VAT deduction and included in reasonable costs by PVGC Company (Point 3).
  • PVGC Company is entitled to deduct input VAT from invoices issued by the agent when incurring expenses consistent with signed contracts.
  • Minh Hoang Private Enterprise must prepare detailed statements of goods and services purchased according to each tax rate.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • PVGC Company can deduct input VAT from invoices issued by the agent, reducing financial burden.
  • Minh Hoang Private Enterprise must comply with regulations on preparing detailed statements and issuing invoices to PVGC Company.
  • Verifying invoices before this guidance ensures the legality of input VAT.

❓ 자주 묻는 질문

What actions does Minh Hoang Private Enterprise need to take for input VAT deduction?

Minh Hoang Private Enterprise must prepare detailed statements of goods and services purchased according to each tax rate and issue invoices to PVGC Company.

From which invoices can PVGC Company deduct input VAT?

PVGC Company is entitled to deduct input VAT from invoices issued by Minh Hoang Private Enterprise when incurring expenses consistent with signed contracts.

What is the significance of verifying invoices before this guidance?

Verifying invoices ensures the legality of input VAT and reasonable costs for PVGC Company.

전문

LETTER

OF THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION NO. 4366/TCT/NV5 DATED OCTOBER 30, 2001 REGARDING WITHHOLDING TAX AND DETERMINING COSTS
OF PVGC COMPANY

 

Dear: Bà Rịa - Vũng Tàu Provincial Tax Department

 

In response to the letter No. 2190/CT-TTr dated August 16, 2001 of the Bà Rịa - Vũng Tàu Provincial Tax Department regarding withholding VAT on input tax and determining reasonable costs for the PetroVietnam Gas Corporation (PVGC), the General Department of Taxation provides its opinion as follows:

Pursuant to Article 4 of Circular No. 99/1998/TT-BTC dated July 14, 1998 issued by the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 30/1998/NĐ-CP dated May 13, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law on Corporate Income Tax, expenses related to the formation of taxable income in the tax year as stipulated in Section III, Part B of the Circular shall be deductible when determining taxable income.

Pursuant to Article 4 of the Issuance, Management and Use Regulations for Sales Invoices issued together with Decision No. 885/1998/QĐ-BTC dated July 16, 1998 by the Minister of Finance, organizations and individuals must issue legal invoices when selling goods or services and receiving payment or exchanging products; each VAT invoice is issued for goods and services with the same VAT rate.

In the case where Minh Hoang Private Enterprise (the agent) signs a contract with PVGC Company (the ship owner) to act as an agent for Condensate-carrying vessels of PVGC, the VAT obligations shall be implemented as follows:

1. For tasks directly performed by the agent, the agent must issue VAT invoices to collect money from PVGC and declare and pay VAT according to regulations.

2. For expenses paid on behalf of PVGC by the agent in accordance with the signed contract (invoices bearing the name and tax code of Minh Hoang Private Enterprise), the following shall be implemented:

- Monthly, Minh Hoang Private Enterprise prepares a list detailing costs and VAT for goods and services purchased according to each category (goods and services not subject to VAT; goods and services with a 5% VAT rate; goods and services with a 10% VAT rate; goods and services with a 20% VAT rate).

- Based on the list of costs and input VAT, Minh Hoang Private Enterprise issues VAT invoices for PVGC according to the same VAT rate as those listed. The VAT amount stated on the invoice is the output VAT of Minh Hoang Private Enterprise and the input VAT of PVGC.

3. For invoices paid by Minh Hoang Private Enterprise prior to this guidance, currently stored at PVGC, Bà Rịa - Vũng Tàu Provincial Tax Department shall verify if these invoices have not been declared for input VAT deduction or included in reasonable costs of Minh Hoang Private Enterprise; they may be declared for VAT deduction and included in reasonable costs of PVGC.

The General Department of Taxation provides this response for the Bà Rịa - Vũng Tàu Provincial Tax Department to know and guide relevant units to implement.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

4366/TCT/NV5
Circular No. 4366/TCT/NV5 regarding VAT deduction and reasonable cost determination for PVGC Company in cases of signing contracts with agents.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.