Circular No. 44/2018/TT-BCT stipulates the suspension of the temporary import for re-export of round logs and sawn timber from natural forests in Laos and Cambodia. This document applies to traders participating in such business activities as well as relevant management agencies.
适用范围
["Traders participating in the temporary import for re-export of round logs and sawn timber from Laos and Cambodia", "Agencies and organizations managing the temporary import for re-export of round logs and sawn timber from Laos and Cambodia", "Other agencies, organizations, and individuals related to the temporary import for re-export of round logs and sawn timber from Laos and Cambodia"]
要点
- Traders shall not participate in the temporary import for re-export of round logs and sawn timber from natural forests in Laos and Cambodia under Harmonized System (HS) codes 44.03 and 44.07 from January 1, 2019 to December 31, 2023 (Article 3)
- This Circular replaces Circular No. 37/2014/TT-BCT of the Ministry of Industry and Trade on suspending the temporary import for re-export of round logs and sawn timber from natural forests in Laos and Cambodia (Article 4)
- Traders and relevant agencies shall report any difficulties encountered during the implementation of this Circular in writing to the Ministry of Industry and Trade for resolution (Article 4)
🌐 本文件的社会影响
- Traders participating in the temporary import for re-export of round logs and sawn timber from Laos and Cambodia are affected by this suspension
- The state management agency for foreign trade has additional tools to control and protect natural forests in Vietnam
❓ 常见问题
How are traders participating in the temporary import for re-export of round logs and sawn timber from Laos and Cambodia affected?
Circular No. 44/2018/TT-BCT stipulates the suspension of these activities from January 1, 2019 to December 31, 2023 (Article 3)
Which circular does this circular replace?
Circular No. 44/2018/TT-BCT replaces Circular No. 37/2014/TT-BCT of the Ministry of Industry and Trade on suspending the temporary import for re-export of round logs and sawn timber from natural forests in Laos and Cambodia (Article 4)
Which agency handles reports of difficulties encountered during the implementation of this circular?
The Ministry of Industry and Trade is the agency responsible for receiving and resolving complaints and difficulties reported by traders and relevant agencies (Article 4)
When does this circular take effect?
Circular No. 44/2018/TT-BCT takes effect from January 1, 2019 to December 31, 2023 (Article 4)
To which groups of goods does this circular apply?
Circular No. 44/2018/TT-BCT stipulates the suspension of the temporary import for re-export of round logs and sawn timber from natural forests under Harmonized System (HS) codes 44.03 and 44.07 (Article 3)
全文
|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE ___________ |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness
|
|
Number: 44/2018/TT-BCT |
Hanoi, November 15, 2018 |
CIRCULAR
Regulations on Suspension of Temporary Import for Re-export of Monazite Ores and Concentrates
round logs and sawn timber from natural forests in Laos and Cambodia
Pursuant to the Law on Foreign Trade Management dated June 12, 2017;
Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
At the proposal of the Director of the Import-Export Department,
The Minister of Industry and Trade issues the Circular stipulating the suspension of temporary importation and re-exportation of round logs and sawn timber from natural forests in Laos and Cambodia.
Article 1. Scope of Regulation
This Circular stipulates the suspension of temporary importation and re-exportation of round logs and sawn timber from natural forests in Laos and Cambodia.
Article 2. Applicability
1. Business entities participating in the temporary importation and re-exportation of roundwood and sawnwood from Laos and Cambodia.
2. Authorities and organizations managing the temporary importation and re-exportation of roundwood and sawnwood from Laos and Cambodia.
3. Other authorities, organizations, and individuals related to the temporary importation and re-exportation of roundwood and sawnwood from Laos and Cambodia.
Article 3. Suspension of Temporary Importation and Re-Exportation of Wood
Suspend the business activity of temporarily importing roundwood and sawnwood from natural forests in Laos and Cambodia for re-exporting to a third country under subheadings 44.03 and 44.07 of the List of Exported and Imported Goods of Vietnam issued together with Circular No. 65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017 of the Ministry of Finance and subsequent amendments, supplements, and replacements to this Circular (if any).
Article 4. Effective date
1. This Circular takes effect from January 1, 2019 to December 31, 2023.
2. This Circular replaces Circular No. 37/2014/TT-BCT dated October 24, 2014 of the Ministry of Industry and Trade regarding the suspension of temporary importation and re-exportation of roundwood and sawnwood from natural forests in Laos and Cambodia.
3. During the implementation of this Circular, if any issues arise, business entities and relevant authorities shall report them in writing to the Ministry of Industry and Trade for resolution.
|
Place of Receipt: - President's Office; - National Assembly's Office; - Government Office; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - General Department of Customs; Departments and Bureaus under the Ministry; - Ministry of Industry and Trade website; - Departments of Industry and Trade of provinces and centrally-administered cities; - To be filed: VT, XNK (15). |
THE MINISTER
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：