本通知规定暂时停止从老挝和柬埔寨自然森林进口再出口原木和锯材的经营活动。本文件适用于参与上述经营活动的商人以及相关管理部门。
Đối tượng áp dụng
["参与从老挝和柬埔寨进口再出口原木和锯材经营活动的商人","管理从老挝和柬埔寨进口再出口原木和锯材经营活动的相关机构","与从老挝和柬埔寨进口再出口原木和锯材经营活动有关的其他机构和个人"]
Các điểm cốt lõi
- 商人自2019年1月1日至2023年12月31日不得参与从老挝和柬埔寨自然森林进口再出口原木和锯材（HS编码44.03和44.07）的经营活动（第三条）
- 本通知取代商务部发布的关于暂时停止从老挝和柬埔寨自然森林进口再出口原木和锯材经营活动的通知第37/2014/TT-BCT号（第四条）
- 商人及相关机构应在执行本通知过程中以书面形式向商务部反映遇到的问题以便处理（第四条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 参与从老挝和柬埔寨进口再出口原木和锯材经营活动的商人受到该暂停活动的影响
- 国家对外贸易管理部门增加了保护越南自然森林的工具
❓ Câu hỏi thường gặp
参与从老挝和柬埔寨进口再出口原木和锯材经营活动的商人受到何种影响？
通知第44/2018/TT-BCT号规定该暂停活动自2019年1月1日至2023年12月31日（第三条）
本通知取代哪个通知？
通知第44/2018/TT-BCT号取代商务部发布的关于暂时停止从老挝和柬埔寨自然森林进口再出口原木和锯材经营活动的通知第37/2014/TT-BCT号（第四条）
哪个部门负责处理在执行本通知过程中遇到的问题？
商务部是接收并处理商人及相关机构反映问题的部门（第四条）
本通知何时生效？
通知第44/2018/TT-BCT号自2019年1月1日起至2023年12月31日止生效（第四条）
本通知适用于哪些商品类别？
通知第44/2018/TT-BCT号规定暂时停止从老挝和柬埔寨自然森林进口再出口原木和锯材（HS编码44.03和44.07）的经营活动（第三条）
Toàn văn
|
工商部 ___________ |
中华人民共和国 独立 自由 幸福
|
|
编号：44/2018/TT-BCT |
北京，二零一八年十一月十五日 |
通知
关于暂停经营暂时进口再出口的单矿物和精矿
来自老挝和柬埔寨的天然林原木和锯材
根据2017年6月12日《对外贸易法》；
根据第98/2017/NĐ-CP号法令（2017年8月18日），政府关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院令第69/2018/NĐ-CP号二〇一八年五月十五日关于《对外贸易管理法》若干条款的实施细则
根据进出口局局长的建议，
商务部部长发布通知，规定暂停经营暂时进口再出口来自老挝和柬埔寨的天然林原木和锯材。
第一条 调整范围
本通知规定暂停经营暂时进口再出口来自老挝和柬埔寨的天然林原木和锯材。
第二条 适用对象
一、参与临时进口再出口老挝和柬埔寨原木及锯材经营活动的商人。
二、管理临时进口再出口老挝和柬埔寨原木及锯材经营活动的机关、组织。
三、与临时进口再出口老挝和柬埔寨原木及锯材经营活动有关的其他机关、组织和个人。
第三条 暂停临时进口再出口木材业务
暂停从老挝和柬埔寨临时进口天然林原木及锯材（HS编码44.03和44.07）再出口到第三国的经营活动，依据《越南进出口商品目录》（财政部2017年第65/2017/TT-BTC号通知及其后续修改、补充或替代的通知如有）。
条 4. 生效日期
一、本通知自2019年1月1日起至2023年12月31日止生效。
二、本通知取代商务部2014年第37/2014/TT-BCT号通知关于暂停临时进口再出口老挝和柬埔寨天然林原木及锯材的规定。
三、在执行本通知过程中，如遇问题，商人及相关机关、组织应以书面形式向商务部反映处理。
|
发送单位： - 最高人民法院； - 国家审计署； - 政府办公厅； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； - 海关总署； 部门和司局； - 工业和贸易部网站； - 各省、直辖市商务厅 - 存档：VT，XNK（15）。 |
部长
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: