This Decision stipulates the wholesale electricity prices for rural areas and collective residential areas, community clusters to be uniformly applied nationwide from 2007. The wholesale electricity price includes both residential purposes and other purposes.
적용 범위
Electricity enterprises, electricity consumers in rural areas and collective residential areas, community clusters.
핵심 사항
- Electricity consumers in rural areas and collective residential areas, community clusters shall be subject to the wholesale electricity price as prescribed: 390 VND/kWh for residential purposes, 795 VND/kWh for other purposes.
- Electricity consumers in collective residential areas, community clusters shall be subject to the wholesale electricity price as prescribed: 640 VND/kWh (sold through the consumer's transformer) and 650 VND/kWh (sold through the seller's transformer), for residential purposes; 860 VND/kWh for other purposes.
- Electricity enterprises shall implement the wholesale electricity pricing in purchase and sale contracts in accordance with the Circular guiding this matter.
- This Decision takes effect from January 1, 2007.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing costs for electricity consumers in rural areas and collective residential areas, community clusters.
- Negative impact: It may cause difficulties in managing wholesale electricity prices if not adhered to properly.
❓ 자주 묻는 질문
What is the wholesale electricity price for residential purposes in rural areas?
The wholesale electricity price for residential purposes in rural areas is 390 VND/kWh.
What is the wholesale electricity price for other purposes in collective residential areas, community clusters?
The wholesale electricity price for other purposes in collective residential areas, community clusters is 860 VND/kWh.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from January 1, 2007.
What must electricity enterprises comply with under this Decision?
Electricity enterprises must apply the wholesale electricity pricing in purchase and sale contracts in accordance with the Circular guiding this matter issued by the Ministry of Industry.
To which areas does this Decision apply?
This Decision applies uniformly nationwide.
전문
|
MINISTRY OF INDUSTRY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No.: 45/2006/QĐ-BCN |
Hanoi, December 14, 2006 |
Pursuant to …;
On wholesale electricity prices for rural areas and wholesale electricity prices for collective residential areas and clusters of households
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to Decree No. 55/2003/NĐ-CP dated May 28, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to the Electricity Law dated December 3, 2004; Decree No. 105/2005/NĐ-CP dated August 17, 2005 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Electricity Law;
Pursuant to Article 5 of Decision No. 276/2006/QĐ-TTg dated December 4, 2006 of the Prime Minister on electricity prices;
Based on the proposal of the Director of the Finance and Accounting Department.
Pursuant to …;
Article 1. Issuing wholesale electricity prices for rural areas and wholesale electricity prices for collective residential areas and clusters of households to be uniformly applied nationwide as follows:
1. Wholesale electricity prices for rural areas:
a) Wholesale electricity prices for rural household consumption: 390 VND/kWh
b) Wholesale electricity prices for other purposes: 795 VND/kWh
2. Wholesale electricity prices for collective residential areas and clusters of households:
a) Wholesale electricity prices for household consumption:
+ Through customer transformers: 640 VND/kWh
+ Through supplier transformers: 650 VND/kWh
b) Wholesale electricity prices for other purposes: 860 VND/kWh
Article 2. The application of wholesale electricity prices in power purchase and sale contracts shall be carried out in accordance with the Circular guiding the implementation of electricity prices issued by the Ministry of Industry.
Article 3. Effectiveness
1. This Decision takes effect from January 1, 2007.
2. The Head of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of relevant Departments of the Ministry, the Director of the Electricity Regulatory Authority, the General Director of Vietnam Electricity Group, and related power units are responsible for implementing this Decision.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.