This Decision amends and supplements the list of consumer goods to determine the deadline for import tax payment. The list includes new items added and some items removed from the list.
핵심 사항
- Ministry of Trade → promulgates the amended and supplemented list of consumer goods to determine the deadline for import tax payment
- New list: wooden picture frames, wooden photo frames; wigs, beards, false eyelashes; copper cooking stoves; sunglasses
- Items removed from the list: skimmed milk powder, sliced cassava or formed into pellets, dried coconut, citrus fruit peels, sugar mixed with flavorings or coloring agents (sugar), ethyl alcohol at any concentration not denatured
- This Decision takes effect fifteen days from the date of signature
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Improves the accuracy of the process for determining the deadline for import tax payment, helping businesses and customs authorities work more effectively.
- Negative impact: May cause difficulties for import-export enterprises that need to adjust their plans if their products are added to or removed from the list.
❓ 자주 묻는 질문
What does the new list of consumer goods include?
The new list includes wooden picture frames, wooden photo frames; wigs, beards, false eyelashes; copper cooking stoves; sunglasses.
Which items have been removed from the list?
Items removed from the list include: skimmed milk powder, sliced cassava or formed into pellets, dried coconut, citrus fruit peels, sugar mixed with flavorings or coloring agents (sugar), ethyl alcohol at any concentration not denatured.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of signature.
On what basis is the new list of consumer goods issued?
The new list is issued based on point d, Clause 3, Article 4, Decree No. 94/1998/ND-CP of the Government.
전문
Pursuant to …;
Regarding the amendment and supplementation of the list of consumer goods for the purpose of determining the deadline for paying import duties
________________________
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to Point d, Clause 3, Article 4, Decree No. 94/1998/NĐ-CP dated November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of Law No. 04/1998/QH10 dated May 20, 1998 amending and supplementing certain articles of the Export Tax Law and Import Tax Law;
Pursuant to …;
Article 1.- Issued together with this Decision is the List of amendments and supplements to the List of consumer goods for the purpose of determining the deadline for paying import duties issued together with Decision No. 1655/1998/QĐ-BTM dated December 25, 1998 of the Ministry of Trade.
Article 2.- This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
LIST
AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO THE LIST OF CONSUMER GOODS FOR THE PURPOSE OF DETERMINING THE DEADLINE FOR PAYING IMPORT DUTIES
(Issued together with Decision No. 0455/1999/QĐ-BTM dated April 24, 1999 of the Minister of Trade)
I. GOODS ADDED TO THE LIST OF CONSUMER GOODS:
|
Tax code |
DESCRIPTION OF GOODS |
||
|
4414 |
00 |
00 |
Picture frames, photo frames... similar wood products |
|
6704 |
|
|
Wigs, beards, false eyelashes... recorded elsewhere |
|
7417 |
00 |
00 |
Stoves or other heating equipment... made of brass |
|
9004 |
10 |
00 |
Sunglasses |
II. GOODS REMOVED FROM THE LIST OF CONSUMER GOODS:
|
Tax code |
DESCRIPTION OF GOODS |
||
|
0404 |
10 |
10 |
-- Skim milk powder. |
|
0714 |
10 |
90 |
-- Sliced or formed into pellets (tapioca) |
|
0801 |
11 |
00 |
Dried coconut. |
|
0814 |
00 |
00 |
Peels of citrus fruits. |
|
1701 |
91 |
00 |
-- Containing added flavorings or coloring agents (sugar). |
|
2207 |
|
|
Ethyl alcohol not denatured... at all concentrations |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.