Decision transfers the Economic High School, Mechanical and Construction Vocational Training School, and Electrical and Mechanical Vocational Training School from Vietnam National Coal Corporation to the direct management of the Ministry of Industry.
适用范围
Ministry of Industry, Vietnam National Coal Corporation, Principals of the aforementioned schools
要点
- Vietnam National Coal Corporation must transfer the management rights of the three schools to the Ministry of Industry as per Article 1.
- The Ministry of Industry shall directly manage the three schools transferred from Vietnam National Coal Corporation.
- Administrative procedures related to this transfer shall be carried out by the Ministry of Industry in coordination with relevant agencies (Article 2).
- This Decision takes effect fifteen days from the date of signing.
- The Minister of Industry, relevant Ministers, Heads of agencies concerned, and Principals of the schools shall be responsible for implementing this Decision (Article 4).
🌐 本文件的社会影响
- Strengthen state management over vocational education.
- Change the organizational structure of Vietnam National Coal Corporation and the Ministry of Industry.
❓ 常见问题
Which schools' management rights does this Decision transfer?
Economic High School, Mechanical and Construction Vocational Training School, Electrical and Mechanical Vocational Training School.
Which entities are responsible for implementing this Decision?
Ministry of Industry, Vietnam National Coal Corporation, Principals of the schools specified in Article 1.
全文
Hanoi, March 20, 1999
Pursuant to …;
Transfer of Some Schools from Vietnam Coal Corporation to the Ministry of Industry
_____________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to the Government Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 on the tasks, powers, and responsibilities for state management of ministries and ministerial-level agencies;
Considering the proposal of the General Director of Vietnam Coal Corporation in Circular No. 1646/CV-TCCB-DT dated July 20, 1998, the Minister of Industry in Circular No. 4604/CV-TCCB dated December 24, 1998, and the Minister, Head of the Organizational and Cadre Affairs Department of the Government in Circular No. 269/TCCB-TC dated September 4, 1998.
DECISION:
Clause 4 of Article 6Now transfer the following schools: Economic High School, Mechanical and Construction Vocational Training School, and Electrical and Mechanical Vocational Training School from Vietnam Coal Corporation to the direct management of the Ministry of Industry.
12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentEntrust the Ministry of Industry to take the lead in coordinating with relevant agencies to implement administrative procedures according to current regulations.
Article 3. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.
Article 4.The Minister of Industry, the Ministers, heads of relevant agencies, and principals of the schools specified in Article 1 shall be responsible for implementing this Decision.
DEPUTY PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。