Decision No. 47/2004/QD-BTC of the Minister of Finance temporarily does not collect road usage fees at toll station T1 on National Highway 51 (Long Thanh) for motorcycle types and two/three-wheeled motorized vehicles until new regulations are issued.
适用范围
Two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, two-wheeled motorized vehicles, three-wheeled motorized vehicles, and similar types of vehicles.
要点
- Temporarily not collecting road usage fees at toll station T1 on National Highway 51 (Long Thanh) for motorcycle types and two/three-wheeled motorized vehicles.
- This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Reducing costs for citizens using motorcycles and two/three-wheeled motorized vehicles.
- Impacting the state budget, reducing revenue from road usage fees.
❓ 常见问题
Which type of vehicle does this Decision apply to?
This Decision applies to two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, two-wheeled motorized vehicles, three-wheeled motorized vehicles, and similar types of vehicles.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
What are the conditions for temporarily not collecting fees?
Temporarily not collecting fees until new regulations are issued.
How long does this Decision apply for?
This Decision applies until new regulations are issued.
Does this Decision have any impact on the state budget?
Yes, this Decision will reduce revenue from road usage fees.
全文
Pursuant to …;
Regarding the temporary exemption from road usage fees at toll station T1 on National Highway 51 (Long Thanh) for two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, national
two-wheeled motorized vehicles, three-wheeled motorized vehicles, and similar types of vehicles two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, and similar types of vehicles
motorcycles with two wheels, motorcycles with three wheels, and similar types of vehicles
_________________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 86/2002/NĐ-CP dated November 5, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Circular No. 109/2002/TT-BTC dated December 6, 2002 of the Ministry of Finance stipulating the collection, payment, and management of the use of road usage fees;
Following the opinions expressed in Circular No. 1084/BGTVT-TC dated March 15, 2004, Circular No. 2224/GTVT-TC dated May 7, 2004, and the proposal of the Director of the Tax Policy Department.
DECISION:
Article 1. Temporarily exempt from paying road usage fees at toll station T1 on National Highway 51 (Long Thanh) for two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, two-wheeled motorized vehicles, three-wheeled motorized vehicles, and similar types of vehicles until new regulations are issued.
Article 2. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 3. Organizations and individuals subject to payment of fees, units assigned by the Ministry of Transport to collect fees at toll station T1 on National Highway 51 (Long Thanh), and related agencies are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：