Decision No. 47/2013/QD-TTg On the establishment and approval of the Charter on organization and operation of the Fund for Prevention and Control of Harmful Effects of Tobacco

Decision No. 47/2013/QD-TTg stipulates the establishment and approval of the Charter on organization and operation of the Fund for Prevention and Control of Harmful Effects of Tobacco. This document determines the sources of formation, principles of fund usage, as well as methods of calculation and management of mandatory contributions from tobacco manufacturing and import establishments.

文号47/2013/QĐ-TTg
文件类型Decision
发布机关Ministry of Justice
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
更新19/06/2026
行业Finance
领域Uncategorized
发布日期29/07/2013
生效日期15/09/2013
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 47/2013/QD-TTg stipulates the establishment and approval of the Charter on organization and operation of the Fund for Prevention and Control of Harmful Effects of Tobacco. This document determines the sources of formation, principles of fund usage, as well as methods of calculation and management of mandatory contributions from tobacco manufacturing and import establishments.

适用范围

Tobacco manufacturing and import establishments; Ministry of Health; Ministry of Finance

要点

  • Tobacco manufacturing and import establishments must make mandatory contributions to the Fund for Prevention and Control of Harmful Effects of Tobacco at a percentage rate based on the special consumption tax value (Article 4)
  • The mandatory contribution rate increases annually: 1% from May 1, 2013; 1.5% from May 1, 2016, and 2% from May 1, 2019 (Article 4)
  • The Fund is formed from sources such as mandatory contributions from tobacco manufacturing and import establishments; voluntary donations; bank deposit interest; income from other lawful activities (Article 3)
  • Administrative management expenses of the Fund shall not exceed 5% of total revenue from mandatory contributions starting from May 1, 2013, and will gradually decrease according to a schedule until 2019 (Article 3)
  • The Ministry of Health is responsible for state management over the Fund's operations and reports annual results to the Prime Minister (Article 5)

🌐 本文件的社会影响

  • Increase financial resources for implementing tobacco harm prevention programs
  • Increased cost burden on tobacco manufacturing and import establishments
  • Improve state management in the health sector related to tobacco harm

❓ 常见问题

What is the mandatory contribution rate from 2019 onwards?

From May 1, 2019, the mandatory contribution rate is 2%.

Can the Fund utilize other lawful income sources?

Yes, the Fund can use other lawful income sources such as bank deposit interest and income from other lawful activities (Article 3).

How are administrative management expenses of the Fund specified?

Total administrative management expenses shall not exceed 5% of total revenue from mandatory contributions starting from May 1, 2013, and will gradually decrease according to a schedule until 2019 (Article 3).

Who is responsible for state management of the Fund?

The Ministry of Health is responsible for state management of the Fund's operations (Article 5).

Are mandatory contributions from tobacco manufacturing and import establishments deductible when determining corporate income tax payable?

Yes, tobacco manufacturing and import establishments self-calculate, declare, and pay mandatory contributions to the Fund's account together with the declaration and payment of special consumption tax, and these contributions are deductible when determining corporate income tax payable (Article 4).

全文


PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence – Freedom – Happiness

Number: 47/2013/QĐ-TTg Hanoi, July 29, 2013

Pursuant to …;

Vconcerning the establishment and approval of the Charter on organization and operation

of the Fund for preventing and combating the harms caused by tobaccoJune 2024;

______________________

Based on the Law on the Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Prevention and Control of Harmful Effects of Tobacco Products dated June 18, 2012;

At the proposal of the Minister of Finance,

The Prime Minister issues this Decision on the establishment and approval of the Charter on organization and operation of the Fund for preventing and combating the harms caused by tobacco.

Article 1. Establishment of the Fund for Preventing and Combating the Harms Caused by Tobacco

Establish the Fund for Preventing and Combating the Harms Caused by Tobacco (hereinafter referred to as the Fund) in accordance with Article 28 of the Law on Preventing and Combating the Harms Caused by Tobacco.

Article 2. Charter on Organization and Operation of the Fund

Approve and promulgate along with this Decision the Charter on organization and operation of the Fund.

Article 3. Sources of Formation and Principles of Using the Fund

1. The Fund shall be formed from the following sources:

a) Mandatory contributions from tobacco manufacturing and import enterprises as stipulated in Point a, Clause 1, Article 30 of the Law on Preventing and Combating the Harms Caused by Tobacco;

b) Financial support and voluntary contributions from domestic and foreign organizations and individuals;

c) Interest from bank deposits of the Fund;

d) Revenue from activities specified in Clause 2, Article 29 of the Law on Preventing and Combating the Harms Caused by Tobacco organized and implemented by the Fund (if any);

đ) Other lawful revenue (if any).

The revenues specified in Points a, b, c, and d of this Clause of the Fund are exempt from corporate income tax.

2. Principles of using the Fund:

The Fund shall be used in accordance with the principles stipulated in Clause 2, Article 30 of the Law on Preventing and Combating the Harms Caused by Tobacco.

3. Administrative Management Costs of the Fund:

The total administrative management costs of the Fund shall be applied at the percentage rate and according to the schedule as follows:

a) Not exceeding 5% of the total revenue from mandatory contributions to the Fund from May 1, 2013;

b) Not exceeding 4% of the total revenue from mandatory contributions to the Fund from May 1, 2016;

c) Not exceeding 3% of the total revenue from mandatory contributions to the Fund from May 1, 2019 onwards.

4. Approval of the Annual Financial Revenue and Expenditure Plan and Final Accounts of the Fund:

a) The Management Board of the Fund approves the annual financial revenue and expenditure plan and final accounts of the Fund.

b) Based on the annual financial revenue and expenditure plan and final accounts approved by the Management Board of the Fund, the Chairman of the Management Board of the Fund shall approve the annual financial revenue and expenditure plan and final accounts of the Fund in accordance with the law.

Article 4. Basis, Calculation Method, and Management and Collection of Mandatory Contributions from Tobacco Manufacturing and Import Enterprises

1. Basis for Calculating Mandatory Contributions:

The basis for calculating mandatory contributions from tobacco manufacturing and import enterprises is the special consumption tax base price for tobacco and the contribution rate (%). In which:

a) The special consumption tax base price for tobacco is implemented in accordance with the law on special consumption tax;

b) The contribution rate (%) is implemented according to the schedule: 1.0% from May 1, 2013; 1.5% from May 1, 2016; 2.0% from May 1, 2019.

2. Calculation Method:

The mandatory contribution is calculated by multiplying the special consumption tax base price for tobacco with the contribution rate.

3. Management and Collection of Mandatory Contributions:

a) Tobacco manufacturing and import enterprises shall calculate, declare, and pay the mandatory contribution into the Fund's account together with the declaration and payment of the special consumption tax and it shall be deductible when determining the taxable income for corporate income tax.

b) The deadline for declaring and paying the mandatory contribution shall be carried out in accordance with the regulations on the deadline for declaring and paying the special consumption tax. The Ministry of Finance shall prescribe the form for declaring the mandatory contribution.

4. Violations in the management and collection of mandatory contributions shall be subject to administrative penalties under the law on administrative violations in the health sector as follows:

a) Violation of procedures related to mandatory contributions;

b) Late payment of mandatory contributions;

c) Incorrect declaration leading to underpayment of mandatory contributions;

d) Fraud and evasion of mandatory contributions.

Article 5. State Management of the Fund

1. The Ministry of Health shall be responsible for state management of the Fund

Annually, the Ministry of Health shall take the lead in reporting to the Prime Minister on the results of the Fund's operations and its management and utilization.

2. The Ministry of Finance shall provide guidance on the financial management and accounting system of the Fund; mechanisms and procedures for collecting and remitting mandatory contributions and recording mandatory contributions of the Fund.

Article 6. Implementation Provisions

1. This Decision shall take effect from September 15, 2013.

2. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and related organizations and individuals shall be responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
Nguyen Tan Dung

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

47/2013/QĐ-TTg
Decision No. 47/2013/QD-TTg On the establishment and approval of the Charter on organization and operation of the Fund for Prevention and Control of Harmful Effects of Tobacco
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。