Circular No. 48/2012/TT-BCT promulgates National Technical Regulations on equipment, accessories, and means of use in blending, storage, and transportation of ethanol, biofuel (E5, E10) at oil depots.

Circular No. 48/2012/TT-BCT stipulates on equipment, accessories, and means of use in blending, storage, and transportation of ethanol, biofuel (E5, E10) at oil depots. This Circular takes effect from February 10, 2013.

문서 번호48/2012/TT-BCT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Lê Dương Quang — Thứ trưởng
업데이트25. 06. 2026
산업Industry and Trade
분야Uncategorized
발행일28. 12. 2012
발효일10. 02. 2013
효력 만료일28. 01. 2015
상태Expired
✦ 스마트 요약

Circular No. 48/2012/TT-BCT stipulates on equipment, accessories, and means of use in blending, storage, and transportation of ethanol, biofuel (E5, E10) at oil depots. This Circular takes effect from February 10, 2013.

적용 범위

Oil trading establishments, organizations, and individuals related to blending, storage, and transportation of ethanol, biofuel (E5, E10) at oil depots.

핵심 사항

  • Oil trading establishments → must comply with National Technical Regulations on equipment, accessories, and means of use in blending, storage, and transportation of ethanol, biofuel (E5, E10) at oil depots.
  • Oil trading establishments → shall not use equipment, accessories, and means that do not conform to the aforementioned National Technical Regulations.
  • This Circular takes effect from February 10, 2013.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reducing fire and explosion risks and protecting the environment through the use of safe equipment, accessories in blending, storage, and transportation of ethanol, biofuel.
  • Negative impact: Increased investment costs for oil trading establishments to comply with new regulations.

❓ 자주 묻는 질문

What should oil trading establishments do when this Circular takes effect?

Oil trading establishments must comply with National Technical Regulations on equipment, accessories, and means of use in blending, storage, and transportation of ethanol, biofuel (E5, E10) at oil depots.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from February 10, 2013.

How will oil trading establishments be penalized if they violate this Circular?

This Circular does not specifically mention penalties, but oil trading establishments may be subject to current legal provisions regarding fire safety and environmental protection.

When were the National Technical Regulations issued?

The National Technical Regulation QCVN 09:2012/BCT was issued together with this Circular.

Do oil trading establishments have a transition period?

This Circular does not specify a transition period, but oil trading establishments need to ensure compliance from February 10, 2013.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 48/2012/TT-BCT
HA NOI, December 28, 2012

CIRCULAR

Issuing National Technical Regulations on equipment, accessories, and means used in the blending, storage, and transportation of ethanol and biofuel (E5, E10) at oil depots

Blending, storage, and transportation of ethanol and biofuel (E5, E10) at oil depots

_____________________________

Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;

BASED ON THE GOVERNMENTAL DECREE NO. 95/2012/NĐ-CP DATED NOVEMBER 12, 2012 ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE;

Based on Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing implementation of certain provisions

Pursuant to Decision No. 53/2012/QĐ-TTg dated November 22, 2012 of the Prime Minister on the roadmap for applying the blending ratio of biofuels with traditional fuels.

At the proposal of the Director of the Science and Technology Department, the Minister of Industry and Trade hereby issues National Technical Regulations on equipment, accessories, and means used in the blending, storage, and transportation of ethanol and biofuel (E5, E10) at oil depots.

Article 1. The National Technical Regulations on equipment, accessories, and means used in the blending, storage, and transportation of ethanol and biofuel (E5, E10) at oil depots are promulgated together with this Circular. Designation: QCVN 09:2012/BCT.

Article 2. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM FEBRUARY 10, 2013.

Article 3. The Heads of the Ministry's Office, Inspectorate, Departments, the Director of the Energy Administration under the Ministry, Directors of Provincial Departments of Industry and Trade, heads of agencies, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Le Duong Quang

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.