Circular No. 48/2012/TT-BCT stipulates on equipment, accessories, and means of use in blending, storage, and transportation of ethanol, biofuel (E5, E10) at oil depots. This Circular takes effect from February 10, 2013.
适用范围
Oil trading establishments, organizations, and individuals related to blending, storage, and transportation of ethanol, biofuel (E5, E10) at oil depots.
要点
- Oil trading establishments → must comply with National Technical Regulations on equipment, accessories, and means of use in blending, storage, and transportation of ethanol, biofuel (E5, E10) at oil depots.
- Oil trading establishments → shall not use equipment, accessories, and means that do not conform to the aforementioned National Technical Regulations.
- This Circular takes effect from February 10, 2013.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reducing fire and explosion risks and protecting the environment through the use of safe equipment, accessories in blending, storage, and transportation of ethanol, biofuel.
- Negative impact: Increased investment costs for oil trading establishments to comply with new regulations.
❓ 常见问题
What should oil trading establishments do when this Circular takes effect?
Oil trading establishments must comply with National Technical Regulations on equipment, accessories, and means of use in blending, storage, and transportation of ethanol, biofuel (E5, E10) at oil depots.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from February 10, 2013.
How will oil trading establishments be penalized if they violate this Circular?
This Circular does not specifically mention penalties, but oil trading establishments may be subject to current legal provisions regarding fire safety and environmental protection.
When were the National Technical Regulations issued?
The National Technical Regulation QCVN 09:2012/BCT was issued together with this Circular.
Do oil trading establishments have a transition period?
This Circular does not specify a transition period, but oil trading establishments need to ensure compliance from February 10, 2013.
全文
CIRCULAR
Issuing National Technical Regulations on equipment, accessories, and means used in the blending, storage, and transportation of ethanol and biofuel (E5, E10) at oil depots
Blending, storage, and transportation of ethanol and biofuel (E5, E10) at oil depots
_____________________________
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
BASED ON THE GOVERNMENTAL DECREE NO. 95/2012/NĐ-CP DATED NOVEMBER 12, 2012 ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE;
Based on Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing implementation of certain provisions
Pursuant to Decision No. 53/2012/QĐ-TTg dated November 22, 2012 of the Prime Minister on the roadmap for applying the blending ratio of biofuels with traditional fuels.
At the proposal of the Director of the Science and Technology Department, the Minister of Industry and Trade hereby issues National Technical Regulations on equipment, accessories, and means used in the blending, storage, and transportation of ethanol and biofuel (E5, E10) at oil depots.
Article 1. The National Technical Regulations on equipment, accessories, and means used in the blending, storage, and transportation of ethanol and biofuel (E5, E10) at oil depots are promulgated together with this Circular. Designation: QCVN 09:2012/BCT.
Article 2. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM FEBRUARY 10, 2013.
Article 3. The Heads of the Ministry's Office, Inspectorate, Departments, the Director of the Energy Administration under the Ministry, Directors of Provincial Departments of Industry and Trade, heads of agencies, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：