Circular No. 48/2015/TT-BCT amends Circular No. 40/2015/TT-BCT of the Ministry of Industry and Trade regarding the Rules of Origin under the Vietnam-Korea Free Trade Agreement. This Circular takes effect from December 20, 2015, but shall only be enforced from December 14, 2025.
적용 범위
Enterprises engaged in production and import/export of goods between Vietnam and South Korea.
핵심 사항
- Enterprise → must comply with the Rules of Origin under the Vietnam-Korea Free Trade Agreement.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps enterprises better understand origin regulations, facilitating trade between Vietnam and South Korea.
- Negative impact: Requires time for enterprises to adapt to new changes in the Rules of Origin.
❓ 자주 묻는 질문
When are the Rules of Origin applicable?
The Rules of Origin take effect from December 20, 2015, but shall only be enforced from December 14, 2025.
Who is subject to the regulation of this Circular?
This Circular applies to enterprises engaged in production and import/export of goods between Vietnam and South Korea.
How are the Rules of Origin stipulated in this Circular?
The Rules of Origin are detailed in Article 3 of this Circular, but specific contents are not mentioned in this text.
What is the duration of enforcement of the Rules of Origin?
The Rules of Origin will take effect from December 14, 2025.
What penalties will enterprises face if they fail to comply with the Rules of Origin?
This Circular does not specify specific penalty measures. Detailed information can be found in other legal documents.
전문
CIRCULAR
Amending TCircular number 40/2015/TT-BCT dated November 18
Pursuant to the regulations on functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport; of B||| C- Agencies under the Ministry of Industry and Trade; Tfragrance implementing Article 24rules on origin in
Hthe Free TFree Trade TTrade Vstrict N |||Agreement - H7. Supplement Subpoint c, Clause 1 and amend Clause 2, Article 12 as follows: Article 24and guide, manage, inspect activities between
__________________________
Pursuant to Decree No. 95/2012/NĐ-CP dated November 12, 2012, of the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 19/2006/NĐ-CP dated February 20, 2006 of the Government detailing the Law on Commerce regarding the origin of goods;i Pursuant to the Vietnam-Korea Free Trade Agreement which was signed by the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Korea and entered into force on May 5, 2015 in Hanoi, Vietnam;
At the proposal of the Chief Negotiator of the Vietnam-Korea Free Trade Agreement and at the proposal of the Director of the Import-Export Department;"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."The Minister of Industry and Trade promulgates this Circular amending Circular No. 40/2015/TT-BCT dated November 18, 2015 of the Ministry of Industry and Trade on implementing Rules on Origin in the Vietnam-Korea Free Trade Agreement (hereinafter referred to as Circular No. 40/2015/TT-BCT).
Article 1. Amending Article 3 of Circular No. 40/2015/TT-BCT
Amending Article 3 of Circular No. 40/2015/TT-BCT as follows:
This Circular takes effect from December 20, 2015./"
This Circular takes effect from December 14, 2025./.
"Article 3. Implementation Provisions
This Circular takes effect from December 20, 2015./.
Article 2. Implementation clause
This Circular takes effect from December 14, 2025./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: