Circular No. 48/2015/TT-BTC amends and supplements items and preferential import tariff rates for certain petroleum products under subheading 27.10 in the Preferential Import Tariff Schedule.

Circular No. 48/2015/TT-BTC amends preferential import tariff rates for certain petroleum products under subheading 27.10 and adds preferential import tariff rates for bioethanol gasoline and biodiesel at Chapter 98. This Circular takes effect from April 14, 2015.

文号48/2015/TT-BTC
文件类型Circular
发布机关Ministry of Finance
签署人Vũ Thị Mai — Thứ trưởng
更新24/06/2026
行业Finance
领域Tax AdministrationFees and Charges
发布日期13/04/2015
生效日期14/04/2015
失效日期04/05/2015
状态Expired
✦ 智能摘要

Circular No. 48/2015/TT-BTC amends preferential import tariff rates for certain petroleum products under subheading 27.10 and adds preferential import tariff rates for bioethanol gasoline and biodiesel at Chapter 98. This Circular takes effect from April 14, 2015.

要点

  • Amending and supplementing preferential import tariff rates for certain petroleum products under subheading 27.10 in the Preferential Import Tariff Schedule.
  • Supplementing Point 1.38 to the Notes of Chapter I regarding bioethanol gasoline (E5, E10) and biodiesel (B5, B10).
  • This Circular takes effect from April 14, 2015.
  • Replacing Circular No. 03/2015/TT-BTC on amending preferential import tariff rates for certain petroleum products under subheading 27.10 in the Preferential Import Tariff Schedule.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Reducing import costs for businesses dealing with petroleum products, helping to stabilize domestic fuel prices.
  • Negative impact: May alter the supply structure of petroleum products and the level of biofuel usage.

❓ 常见问题

What are the new preferential import tariff rates for petroleum products under subheading 27.10?

This Circular does not specify specific tariff rates but amends them according to the Preferential Import Tariff Rates List attached to this Circular.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from April 14, 2015.

Which petroleum products have their preferential import tariff rates amended?

Amending preferential import tariff rates for certain petroleum products under subheading 27.10 and adding bioethanol gasoline (E5, E10) and biodiesel (B5, B10).

Which Circular does this replace?

Replaces Circular No. 03/2015/TT-BTC dated January 6, 2015, issued by the Minister of Finance.

Which circulars are abolished by this Circular?

Abolishing Circular No. 17728/BTC-CST dated December 4, 2014, and Circular No. 16661/BTC-CST dated November 29, 2012, issued by the Ministry of Finance.

全文

CIRCULAR

Amending and supplementing items and preferential import tariff rates for certain petroleum products

falls under group 27.10 in the Preferential Import Tariff Schedule

________________________

 

Pursuant to the Law on Export Tax and Import Tax dated June 14, 2005;

Pursuant to Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of the Export Tariff List according to the list of taxable goods categories and tax rate brackets for each category, and the Preferential Import Tariff List according to the list of taxable goods categories and preferential tax rate brackets for each category;

Pursuant to Decree No. 87/2010/NĐ-CP dated August 13, 2010 of the Government detailing certain provisions of the Law on Export Duties and Import Duties;

Pursuant to Decree No. 83/2014/NĐ-CP dated September 3, 2014 of the Government on trading in gasoline and diesel;

Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Decision No. 53/2012/QĐ-TTg dated November 22, 2012 of the Prime Minister on the implementation schedule for blending ratios of biofuels with traditional fuels;

Pursuant to Notification No. 481/TB-VPCP dated December 31, 2014 of the Government Office regarding the conclusion of Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai at a meeting on the pricing mechanism for bio-fuel (E5 gasoline);

At the proposal of the Director of the Policy Department;

The Minister of Finance issues this Circular to amend and supplement items and preferential import tariff rates for certain petroleum products belonging to subheading 27.10 in the Preferential Import Tariff List.

Article 1. Amending the preferential import tax rate for certain gasoline and diesel products under subheading 27.10

Amend the preferential import tariff rates for certain petroleum products belonging to subheading 27.10 in the Preferential Import Tariff List accompanying Circular No. 03/2015/TT-BTC dated January 6, 2015 of the Minister of Finance to new preferential import tariff rates specified in the Preferential Import Tariff Rate List accompanying this Circular.

Article 2: Amending and supplementing preferential import tariff rates for biofuel gasoline and biodiesel at Chapter 98

1. Amending and supplementing preferential import tariff rates for certain groups of biofuel gasoline and biodiesel products at Chapter 98 in the Preferential Import Tariff List issued by Circular No. 164/2013/TT-BTC dated November 15, 2013 of the Minister of Finance to new preferential import tariff rates specified in the Preferential Import Tariff Rate List accompanying this Circular.

2. Supplementing Point 1.38 to Clause 1 of the Notes to Chapter under Section I as follows:

"1.38. Subheading 98.38 - biofuel gasoline (E5, E10); biodiesel (B5, B10)."

Article 3. Effectiveness

1. This Circular takes effect from April 14, 2015.

2. This Circular replaces Circular No. 03/2015/TT-BTC dated January 6, 2015 of the Minister of Finance amending preferential import tariff rates for certain petroleum products belonging to subheading 27.10 in the Preferential Import Tariff List.

3. Abolishing Circular No. 17728/BTC-CST dated December 4, 2014 of the Ministry of Finance on preferential import tariff rates for petroleum products corresponding to world market prices; Circular No. 16661/BTC-CST dated November 29, 2012 of the Ministry of Finance on preferential import tariff rates for aviation gasoline and fuel corresponding to world market prices for aviation gasoline and fuel.

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

48/2015/TT-BTC
Circular No. 48/2015/TT-BTC amends and supplements items and preferential import tariff rates for certain petroleum products under subheading 27.10 in the Preferential Import Tariff Schedule.
Expired

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。