Decision No. 49/2005/QĐ-BNN Issuing the Budgetary Norms for Construction and Hydraulic Model Testing Work of Waterworks Projects

Decision No. 49/2005/QĐ-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development issuing the Budgetary Norms for Construction and Hydraulic Model Testing Work of Waterworks Projects, applicable to basic construction works under the agriculture and rural development sector.

Số hiệu49/2005/QĐ-BNN
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýPhạm Hồng Giang — Thứ trưởng
Cập nhật29/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành27/07/2005
Ngày áp dụng27/08/2005
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 49/2005/QĐ-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development issuing the Budgetary Norms for Construction and Hydraulic Model Testing Work of Waterworks Projects, applicable to basic construction works under the agriculture and rural development sector.

Đối tượng áp dụng

Basic construction works under the Agriculture and Rural Development sector.

Các điểm cốt lõi

  • The Ministry of Agriculture and Rural Development issues the Budgetary Norms for Construction and Hydraulic Model Testing Work of Waterworks Projects.
  • These norms serve as the basis for preparing budgets for basic construction works under the Agriculture and Rural Development sector.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Helps improve the efficiency of investment management, construction, and hydraulic model testing work in the agriculture and rural development sector.
  • Negative impact: May cause difficulties for units during implementation due to the need for time to adapt to new regulations.

❓ Câu hỏi thường gặp

To which entities are the Budgetary Norms for Construction and Hydraulic Model Testing Work of Waterworks Projects applied?

These norms apply to basic construction works under the Agriculture and Rural Development sector.

When does this decision come into effect?

This decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.

How are the Budgetary Norms for Construction and Hydraulic Model Testing Work of Waterworks Projects utilized?

These norms serve as the basis for preparing budgets for basic construction works under the Agriculture and Rural Development sector.

What regulation does this decision replace?

This decision replaces the set of norms No. 578/NN-ĐTXD-QĐ dated April 14, 1997 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the issuance of cost norms for construction and hydraulic model testing work of waterworks projects.

Which units are responsible for implementing this decision?

The Heads of the Office, Directors of the Construction Management Bureau, Heads of subordinate units under the Ministry, Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development under centrally governed cities and provinces are responsible for implementing this decision.

Toàn văn

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 49/2005/QĐ-BNN
Hanoi, July 27, 2005

Pursuant to …;

Issuing Standards for Budget Estimates for Construction Work and Hydraulic Model Testing of Projects

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 86/2003/NĐ-CP dated July 18, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decrees of the Government No. 52/1999/NĐ-CP dated July 8, 1999 on the Management Regulations for Investment and Construction, No. 12/2000/NĐ-CP dated May 5, 2000, and No. 07/2003/NĐ-CP dated January 30, 2003 amending and supplementing certain provisions of the Management Regulations for Investment and Construction;

Pursuant to Circular No. 1324/BXD-KTTC dated July 6, 2005 of the Ministry of Construction regarding agreement on standards for hydraulic model testing of projects;

At the proposal of the Director of the Construction Project Management Department,

DECISION:

Article 1. This Decision promulgates the "Standards for Budget Estimates for Construction Work and Hydraulic Model Testing of Projects".

Article 2. The Standards for Budget Estimates for Construction Work and Hydraulic Model Testing of Projects serve as the basis for preparing budget estimates for construction work and hydraulic model testing for basic construction projects under the Agriculture and Rural Development sector.

Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall replace the set of standards No. 578/NN-ĐTXD-QĐ dated April 14, 1997 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the issuance of cost standards for construction work and hydraulic model testing of projects.

Article 4. The Heads of the Office, the Director of the Construction Project Management Department, the Heads of units directly under the Ministry, and the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development under central cities and provinces are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Pham Hong Giang
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.