Decision No. 49/2006/QD-TTg approves the Overall Plan for the Restructuring, Reform, and Development of Enterprises of the Vietnam Coffee Corporation during the period 2006-2010. The Decision applies to the Board of Directors of the Vietnam Coffee Corporation, the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture and Rural Development, relevant ministries, and the Steering Committee for Enterprise Reform and Development.
적용 범위
Board of Directors of the Vietnam Coffee Corporation; Ministry of Finance; Ministry of Agriculture and Rural Development; relevant ministries; Steering Committee for Enterprise Reform and Development.
핵심 사항
- Board of Directors of the Vietnam Coffee Corporation → directs the implementation of restructuring and reform in accordance with the approved content and schedule. Any adjustment or supplementation to the plan must be approved by the Prime Minister.
- Ministry of Finance → proposes additional capital contribution plans for the Vietnam Coffee Corporation's Office; handles debts of farms undergoing restructuring and conversion according to current regulations; reports to the Prime Minister on issues arising during implementation.
- Ministry of Agriculture and Rural Development → issues decisions to dissolve farms according to current regulations.
- Relevant ministries → cooperate with the Vietnam Coffee Corporation in implementing the aforementioned plan.
- Steering Committee for Enterprise Reform and Development → urges, guides, and monitors the implementation of this plan, and advises the Prime Minister on solutions to overcome difficulties.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Enhances the effectiveness of state enterprise management; improves the competitiveness of the Vietnam Coffee Corporation.
- Negative impact: May cause difficulties in the restructuring and conversion of farms; affects the rights of workers.
❓ 자주 묻는 질문
What should the Board of Directors of the Vietnam Coffee Corporation do?
The Board of Directors must direct the implementation of restructuring and reform in accordance with the approved content and schedule. Any adjustment or supplementation to the plan must be approved by the Prime Minister.
What will the Ministry of Finance do during this process?
The Ministry of Finance proposes additional capital contribution plans for the Vietnam Coffee Corporation's Office; handles debts of farms undergoing restructuring and conversion according to current regulations.
What decision will the Ministry of Agriculture and Rural Development make?
The Ministry of Agriculture and Rural Development issues decisions to dissolve farms according to current regulations.
What responsibilities do relevant ministries have in implementing this plan?
Relevant ministries cooperate with the Vietnam Coffee Corporation in implementing the aforementioned plan.
What will the Steering Committee for Enterprise Reform and Development do?
The Steering Committee for Enterprise Reform and Development urges, guides, and monitors the implementation of this plan, and advises the Prime Minister on solutions to overcome difficulties during implementation.
전문
Pursuant to …;
Approving the overall restructuring, renovation, and development plan for the Vietnam Coffee Corporation for the period 2006-2010
Vietnam Coffee Corporation period 2006 – 2010
__________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the State Enterprise Law dated November 26, 2003;
Pursuant to the Enterprise Law dated June 26, 1999;
Pursuant to the Government Decree No. 170/2004/NĐ-CP dated September 22, 2004 on the restructuring, renovation, and development of state-owned farms;
Pursuant to the Decision No. 155/2004/QĐ-TTg dated August 24, 2004 of the Prime Minister on issuing criteria and classification lists for state-owned companies and independent accounting subsidiaries under state-owned corporations;
Considering the proposal of the Board of Directors of the Vietnam Coffee Corporation
Pursuant to …;
Article 1. Approves the overall restructuring and renovation plan for the Vietnam Coffee Corporation for the period 2006-2010 as attached in the appendix.
Article 2
1. The Board of Directors of the Vietnam Coffee Corporation shall be responsible for directing the implementation of the restructuring and renovation of subordinate state-owned enterprises according to the approved content and schedule. Any adjustment or supplementation to the plan must be approved by The Prime Minister.
Developing the plan for the shareholding transformation of Farm 716 to submit to the Prime Minister.
2. The Ministry of Finance shall propose a supplementary capital increase plan for the Vietnam Coffee Corporation Office, handle debts of farms undergoing restructuring and conversion according to current regulations; report report to the Prime Minister any issues arising during the implementation process.
3. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall issue decisions to dissolve farms in accordance with current regulations.
4. The Ministries of Finance, Planning and Investment, Home Affairs, Labor - Invalids and Social Affairs, Agriculture and Rural Development, and related agencies shall be responsible for coordinating with the Vietnam Coffee Corporation in implementing the above plan.
The Steering Committee for Enterprise Renovation and Development shall be responsible for urging, guiding, and monitoring the implementation of this plan, and at the same time recommending solutions to the Prime Minister to address difficulties encountered during implementation.
Article 3. This Decision shall take effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
The Board of Directors of the Vietnam Coffee Corporation and the heads of related agencies are responsible for enforcing this Decision./.
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: