决定第49/2006/QĐ-TT号批准越南咖啡总公司2006-2010年阶段企业总体重组、改革和发展方案。该决定适用于越南咖啡总公司董事会、财政部、农业和农村发展部、相关部委及企业改革与发展指导委员会。
Đối tượng áp dụng
越南咖啡总公司董事会；财政部；农业和农村发展部；相关部委；企业改革与发展指导委员会。
Các điểm cốt lõi
- 越南咖啡总公司董事会→按照已批准的内容和进度指导实施重组和改革工作。调整或补充方案须经总理批准。
- 财政部→提出为越南咖啡总公司办公室补充注册资本的方案；根据现行规定处理各农场重组和转换过程中的债务；向总理报告实施过程中出现的问题。
- 农业和农村发展部→根据现行规定作出解散各农场的决定。
- 相关部委→与越南咖啡总公司合作执行上述方案。
- 企业改革与发展指导委员会→督促、指导并监督执行该方案，同时向总理建议解决实施过程中遇到困难的措施。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：增强国有企业管理效率；提高越南咖啡总公司的竞争力。
- 消极影响：可能在农场重组和转换过程中造成困难；影响到员工的利益。
❓ Câu hỏi thường gặp
越南咖啡总公司董事会需要做什么？
董事会必须按照已批准的内容和进度指导实施重组和改革工作。调整或补充方案须经总理批准。
财政部在此过程中将做些什么？
财政部提出为越南咖啡总公司办公室补充注册资本的方案；根据现行规定处理各农场重组和转换过程中的债务。
农业和农村发展部将作出什么决定？
农业和农村发展部根据现行规定作出解散各农场的决定。
相关部委在此过程中有何责任？
相关部委与越南咖啡总公司合作执行上述方案。
企业改革与发展指导委员会将做些什么？
企业改革与发展指导委员会督促、指导并监督执行该方案，同时向总理建议解决实施过程中遇到困难的措施。
Toàn văn
决定
批准越南咖啡总公司2006-2010阶段企业总体重组、改革和发展方案
越南咖啡总公司2006-2010阶段企业总体重组、改革和发展方案
__________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二〇〇三年十一月二十六日通过的《国有企业法》；
根据1999年6月26日《企业法》；
根据2004年9月22日国务院第170/2004/NĐ-CP号法令关于国有企业农场的重组、改革和发展；
根据2004年8月24日总理第155/2004/QĐ-TTg号决定关于制定和公布国家公司及其独立核算子公司分类标准和目录；
审核越南咖啡总公司董事会的建议
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准越南咖啡总公司2006-2010阶段企业总体重组、改革方案，详见附录。
条款2
一、越南咖啡总公司董事会负责：按照已批准的内容和进度指导实施直属国有企业的重组和改革。调整或补充方案须经 国务院总理。
制定农场所属716股份制化方案并呈报总理。
二、财政部提出补充越南咖啡总公司办公室注册资本的方案，处理根据现行规定进行重组和转换的各农场债务；报告 报告总理在执行过程中出现的问题。
三、农业和农村发展部根据现行规定作出解散农场的决定。
四、财政、计划与投资、民政、劳动和社会事务、农业和农村发展等各部委及有关机构负责与越南咖啡总公司合作执行上述方案。
改革与发展企业指导委员会负责督促、指导和监督本方案的执行，并向总理提出解决执行过程中的困难措施。
第三条 本决定自发布之日起十五日后生效。
越南咖啡总公司董事会及相关机关负责人负责执行本决定。/
副总理人民政府
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: