Circular No. 49/2010/TT-BYT abolishes Decision No. 37/2007/QD-BYT dated October 25, 2007 of the Minister of Health on issuing the management procedures for health construction projects funded by state budget.

Circular No. 49/2010/TT-BYT abolishes Decision No. 37/2007/QD-BYT of the Minister of Health on issuing the management procedures for health construction projects funded by state budget. This Circular takes effect from February 15, 2011.

Số hiệu49/2010/TT-BYT
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Health
Người kýNguyễn Quốc Triệu — Bộ trưởng
Cập nhật26/06/2026
NgànhHealth
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành31/12/2010
Ngày áp dụng15/02/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 49/2010/TT-BYT abolishes Decision No. 37/2007/QD-BYT of the Minister of Health on issuing the management procedures for health construction projects funded by state budget. This Circular takes effect from February 15, 2011.

Các điểm cốt lõi

  • Abolish Decision No. 37/2007/QD-BYT of the Minister of Health on issuing the management procedures for health construction projects funded by state budget.
  • This Circular takes effect from February 15, 2011.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Due to the abolition of the regulations on managing health construction projects funded by state budget, enterprises and health agencies may need to adjust their implementation procedures for such projects.

❓ Câu hỏi thường gặp

What regulation does this Circular abolish?

This Circular abolishes Decision No. 37/2007/QD-BYT of the Minister of Health on issuing the management procedures for health construction projects funded by state budget.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from February 15, 2011.

Who is responsible for implementing this Circular?

The Director of the Ministry's Office, Heads of Departments, Directors of Bureaus under the Ministry of Health, Director of the General Department of Population and Family Planning, Inspectorate of the Ministry; Project sponsors of health construction projects funded by state budget and related agencies and individuals are responsible for implementing this Circular.

What regulation does this Circular abolish?

This Circular abolishes Decision No. 37/2007/QD-BYT of the Minister of Health on issuing the management procedures for health construction projects funded by state budget.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from February 15, 2011.

Toàn văn

MINISTRY OF HEALTH


MINISTRY OF HEALTH




SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 49/2010/TT-BYT
HA NOI, December 31, 2010

CIRCULAR

REPEALS Decision No. 37/2007/QD-BYT dated October 25, 2007 of the Minister of Health on the issuance of the management procedures for health construction projects funded by state budget.

Ministry of Health regarding managing investment construction projects for health facilities funded by the state budget.

construction of healthcare facilities using state budget funds

THE MINISTER OF HEALTH

Pursuant to the Law on Legal Normative Documents 2008;

Pursuant to Decree No. 188/2007/NĐ-CP dated December 27, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;

Upon the proposal of the Heads of the Medical Equipment and Construction Department, the Planning and Finance Department, and the Legal Affairs Department of the Ministry of Health, hereby promulgates:

Article 1. REPEALS Decision No. 37/2007/QD-BYT dated October 25, 2007 of the Minister of Health on the issuance of the Management Procedures for Health Construction Projects Funded by State Budget.

Article 2. This Circular takes effect from February 15, 2011.

Article 3. The Permanent Deputy Minister of Health, Heads of Departments, Directors of Agencies, General Director of the General Office of Population and Family Planning under the Ministry of Health, Inspector General of the Ministry of Health; Project Investors for health construction projects funded by the state budget and related agencies and individuals are responsible for implementing this Circular.

THE MINISTER

NGUYEN QUOC TRIOU

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

49/2010/TT-BYT
Circular No. 49/2010/TT-BYT abolishes Decision No. 37/2007/QD-BYT dated October 25, 2007 of the Minister of Health on issuing the management procedures for health construction projects funded by state budget.
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.