Circular No. 49/2014/TT-BTNMT issuing Economic and Technical Standards for Determining Administrative Boundary Lines, Setting Boundary Markers, and Preparing Administrative Boundary Records at Various Levels. This Circular takes effect from January 1, 2015, and replaces Circular No. 03/2009/TT-BTNMT.
要点
- Ministries, ministerial-level agencies, government agencies; Provincial People's Committees, municipal people's committees directly under the central government → shall be responsible for directing the implementation of this Circular.
- Vietnam National Mapping Agency → shall be responsible for inspecting the implementation of this Circular.
- Department of Natural Resources and Environment → assists provincial people's committees, municipal people's committees directly under the central government in implementing this Circular at the local level.
- During the process of organizing implementation, agencies, organizations, and individuals encountering difficulties or obstacles → shall promptly report to the Ministry of Natural Resources and Environment for review, amendment, and supplementation.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: This Circular helps ensure accuracy and consistency in determining administrative boundary lines, setting boundary markers, and preparing administrative boundary records at various levels, thereby enhancing the effectiveness of state management over land.
- Negative impact: The implementation of this Circular may incur costs for related agencies and organizations due to the need for investment in surveying work and preparing administrative boundary records.
❓ 常见问题
Who does this Circular apply to?
Circular No. 49/2014/TT-BTNMT applies to ministries, ministerial-level agencies, government agencies; Provincial People's Committees, municipal people's committees directly under the central government.
When does this Circular take effect?
Circular No. 49/2014/TT-BTNMT takes effect from January 1, 2015.
What is the responsibility of the Vietnam National Mapping Agency?
The Vietnam National Mapping Agency is responsible for inspecting the implementation of this Circular.
What does the Department of Natural Resources and Environment assist the Provincial People's Committee, Municipal People's Committee directly under the central government with?
The Department of Natural Resources and Environment assists provincial people's committees, municipal people's committees directly under the central government in implementing this Circular at the local level.
If there are difficulties or obstacles during the implementation process, who will review, amend, and supplement?
During the process of organizing implementation, agencies, organizations, and individuals encountering difficulties or obstacles shall promptly report to the Ministry of Natural Resources and Environment for review, amendment, and supplementation to ensure appropriateness.
全文
CIRCULAR
Issuing Economic and Technical Standards for Determining Administrative Boundary Lines,
Setting Boundary Markers and Preparing Administrative Boundary Files at All Levels
The Government issues this Decree on management and development of industrial clusters.
Pursuant to Decree No. 12/2002/NĐ-CP dated January 22, 2002 of the Government on surveying and mapping activities;
Pursuant to Decree No. 119/CP dated September 16, 1994 of the Government on the management and use of administrative boundary files, maps, and markers at all levels;
Pursuant to Decree No. 21/2013/NĐ-CP dated March 4, 2013, promulgated by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;
At the proposal of the Director of the Vietnam National Mapping Agency, the Head of the Planning Department, and the Head of the Legal Department,
The Minister of Natural Resources and Environment issues this Circular on Economic and Technical Standards for Determining Administrative Boundary Lines, Setting Administrative Boundary Markers, and Preparing Administrative Boundary Files at All Levels.
Article 1. Attached to this Circular are Economic and Technical Standards for Determining Administrative Boundary Lines, Setting Boundary Markers, and Preparing Administrative Boundary Files at All Levels.
Article 2. This Circular takes effect from January 1, 2015 and replaces Circular No. 03/2009/TT-BTNMT dated March 23, 2009 of the Minister of Natural Resources and Environment on Economic and Technical Standards for Defining Administrative Boundaries and Preparing Administrative Boundary Files at All Levels.
Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies; People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be responsible for directing the implementation of this Circular.
The Vietnam National Mapping Agency shall be responsible for inspecting the implementation of this Circular.
Departments of Natural Resources and Environment shall assist the People's Committees of provinces and centrally governed cities in implementing this Circular at local levels.
In the process of implementation, if there are difficulties or obstacles, relevant agencies, organizations, and individuals shall promptly report them to the Ministry of Natural Resources and Environment for review, amendment, and supplementation as appropriate./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：