Circular No. 49-TC/TCT supplements Circular No. 59-TC/TCT/CS dated November 2, 1991 of the Ministry of Finance.

This circular provides supplementary guidance on the turnover tax rate for chemical production activities and modifies the tax rates applicable to specific products such as student writing ink, fertilizers, pesticides, and basic chemicals.

문서 번호49-TC/TCT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Phan Văn Dĩnh
업데이트16. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일29. 09. 1992
발효일30. 09. 1992
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This circular provides supplementary guidance on the turnover tax rate for chemical production activities and modifies the tax rates applicable to specific products such as student writing ink, fertilizers, pesticides, and basic chemicals.

적용 범위

Chemical manufacturing industry

핵심 사항

  • Chemical products are subject to a 6% turnover tax (new Point 7).
  • Student writing ink is only subject to a 1% turnover tax.
  • Fertilizers and pesticides are subject to a 1% turnover tax.
  • Basic chemicals with specific lists also face a 1% turnover tax.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Chemical manufacturing enterprises must comply with the new tax rates for specific products.
  • The student writing ink, fertilizer, and pesticide production industries benefit from lower tax rates compared to before.

❓ 자주 묻는 질문

What is the new turnover tax rate for basic chemicals?

Basic chemicals are subject to a 1% turnover tax according to the specified list.

What is the turnover tax rate for student writing ink products?

Student writing ink is only subject to a 1% turnover tax.

전문

OFFICE OF THE NATIONAL ASSEMBLY

CIRCULAR

ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE DECREE NO. 49-TC/TCT ON SEPTEMBER 30, 1992
GUIDING ADDITIONAL PROVISIONS TO CIRCULAR NO. 59-TC/TCT/CS
DATED OCTOBER 2, 1991 ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE

Pursuant to the revenue tax schedule issued together with Resolution No. 472-NQ/HĐNN8 dated September 10, 1991 of the State Council, the Ministry of Finance provides additional guidance on revenue tax for chemical production activities as follows:

Replace point 7 under Section I: "industry" in the detailed revenue tax schedule issued together with Circular No. 59-TC/TCT/CS dated November 2, 1991 of the Ministry of Finance with the new point 7 below:

"7. Chemical products 6%

Specifically:

- Student ink 1%

- Fertilizers and pesticides 1%

- Basic chemicals (list of basic chemical types attached to Decision No. 204-CNNg-KHKT dated May 25, 1991 of the Heavy Industry Ministry) 1%

This Circular takes effect from October 1, 1992. During implementation, any difficulties should be promptly reported to the Ministry of Finance for consideration and resolution.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
49-TC/TCT
Circular No. 49-TC/TCT supplements Circular No. 59-TC/TCT/CS dated November 2, 1991 of the Ministry of Finance.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 1
해석 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.