Decision No. 50/2010/QD-TTg on the issuance of mechanisms for handling risky debts at the Vietnam Social Policy Bank 50/2010/QĐ-TTg

✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 50/2010/QD-TTg of the Government Chairman promulgates mechanisms for handling risky debts at the Vietnam Social Policy Bank, effective from September 10, 2010. This decision replaces previous regulations and provides specific guidance on how to handle debts at risk due to objective reasons of borrowers.

Đối tượng áp dụng

The Vietnam Social Policy Bank, competent authorities, Minister of Finance, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of agencies under the Government, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Chairman of the Board of Directors and General Director of the Vietnam Social Policy Bank.

Các điểm cốt lõi

The Vietnam Social Policy Bank shall handle risky debts due to objective reasons of borrowers according to the provisions set forth in the Regulation issued together with this Decision.
Competent authorities shall examine and handle risky debts due to objective reasons of borrowers before September 10, 2010.
The Minister of Finance shall be responsible for guiding the implementation of this Decision.
The Government Chairman, ministries equivalent to ministries, Heads of agencies under the Government, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Chairman of the Board of Directors and General Director of the Vietnam Social Policy Bank shall be responsible for implementing this Decision.
This Decision takes effect from September 10, 2010 and replaces Decision No. 69/2005/QD-TTg.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

The Vietnam Social Policy Bank will have a basis to handle risky debts more effectively, helping to reduce the burden on borrowers.
Affected parties such as borrowers and management agencies need to comply with the new regulations.

❓ Câu hỏi thường gặp

When does this Decision take effect?

Decision No. 50/2010/QD-TTg takes effect from September 10, 2010.

How are risky debts due to objective reasons of borrowers handled before this Decision takes effect?

Debts at risk due to objective reasons of borrowers occurring before this Decision takes effect but not yet examined and processed by competent authorities shall be handled according to the provisions set forth in the Regulation issued together with this Decision.

Who is responsible for guiding the implementation of this Decision?

The Minister of Finance is responsible for guiding the implementation of this Decision.

Which old regulation does this Decision replace?

Decision No. 50/2010/QD-TTg replaces Decision No. 69/2005/QD-TTg of the Government Chairman on the issuance of the Regulation on handling risky debts of the Vietnam Social Policy Bank.

Which agencies are responsible for implementing this Decision?

The Government Chairman, Ministers, Heads of ministries equivalent to ministries, Heads of agencies under the Government, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Chairman of the Board of Directors and General Director of the Vietnam Social Policy Bank are responsible for implementing this Decision.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence – Freedom – Happiness

Number: 50/2010/QĐ-TTg

Hanoi, July 28, 2010

Pursuant to …;

Regarding the issuance of mechanisms for handling risky debts

at the Social Policy Bank

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Decree No. 78/2002/NĐ-CP dated October 4, 2002 of the Government on credit for the poor and other policy beneficiaries;

Considering the proposal of the Minister of Finance,

DECISION:

Article 1. Attached to this Decision is the "Regulation on Handling Risky Debts at the Social Policy Bank."

Article 2. This Decision takes effect from September 10, 2010, and replaces Decision No. 69/2005/QĐ-TTg dated April 4, 2005, of the Government Chairman regarding the issuance of the Regulation on Handling Risky Debts of the Social Policy Bank.

Debts arising from objective reasons of borrowers at the Social Policy Bank occurring before this Decision takes effect but have not been examined and handled by competent authorities shall be processed according to the provisions of the Regulation attached to this Decision.

Article 3. The Minister of Finance is responsible for guiding the implementation of this Decision.

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Chairmen of the Board of Directors, and General Directors of the Social Policy Bank are responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER

Nguyen Tan Dung

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

PDF VanBanGoc_50_2010_QĐ-TTg.pdf

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Được dẫn chiếu bởi 8

27/2015/TT-NHNN Thông tư số 27/2015/TT-NHNN Hướng dẫn thực hiện cho vay trồng rừng sản xuất, phát triển chăn nuôi theo quy định tại Nghị định số 75/2015/NĐ-CP ngày 09 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về cơ chế, chính sách bảo vệ và phát triển rừng, gắn với chính sách giảm nghèo nhanh, bền vững và hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số giai đoạn 2015 – 2020 Còn hiệu lực 18/2013/QĐ-UBND Quyết định số 18/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý và phát triển cơ sở hạ tầng viễn thông trên địa bàn tỉnh Hải Dương Hết hiệu lực 38/2017/QĐ-UBND Quyết định số 38/2017/QĐ-UBND Ban hành quy định về cơ chế quản lý thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn Hết hiệu lực 20/2011/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2011/QĐ-UBND VỀ ĐẶT TÊN ĐƯỜNG, PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG Còn hiệu lực 24/2017/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2017/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ HOẠT ĐỘNG KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN Hết hiệu lực 26/2014/QĐ-UBND Quyết định số 26/2014/QĐ-UBND Ban hành quy định mức chi trả chế độ nhuận bút trích lập và sử dụng Quỹ nhuận bút đối với các cơ quan báo chí, Đài phát thanh, Truyền thanh, Truyền hình và Cổng thông tin điện tử tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực 57/2014/QĐ-UBND Quyết định số 57/2014/QĐ-UBND Phê duyệt Bảng giá đất giai đoạn năm 2015 - 2019 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Còn hiệu lực 10/2014/QĐ-UBND Quyết định số 10/2014/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Quyết định số 29/2012/QĐ-UBND ngày 04/9/2012 của UBND tỉnh Khánh Hòa về việc ban hành Quy định việc luân chuyển hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính trong lĩnh vực đất đai của các tổ chức trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Hết hiệu lực

Căn cứ 2

78/2002/NĐ-CP Nghị định số 78/2002/NĐ-CP Về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác Còn hiệu lực 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực

Bị thay thế bởi 1

69/2005/QĐ-TT Quyết định số 69/2005/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế xử lý nợ bị rủi ro của Ngân hàng chính sách xã hội Chưa có trong hệ thống

50/2010/QĐ-TTg

Decision No. 50/2010/QD-TTg on the issuance of mechanisms for handling risky debts at the Vietnam Social Policy Bank

In effect

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Liên quan 46

03/2026/QĐ-UBND Quyết định số 03/2026/QĐ-UBND Triển khai Nghị quyết số 22/2025/NQ-HĐND ngày 10/12/2025 của HĐND tỉnh quy định chính sách hỗ trợ vay vốn từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay một số đối tượng chính sách t Chưa có trong hệ thống

12/2026/QĐ-UBND Quyết định số 12/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi Chưa có trong hệ thống

Hướng dẫn 2

161/2010/TT-BTC Thông tư số 161/2010/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện qui chế xử lý nợ bị rủi ro của Ngân hàng chính sách xã hội ban hành kèm theo quyết định số 50/2010/QĐ-TTg ngày 28/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ Hết hiệu lực

15/QĐ-HĐQT Quyết định số 15/QĐ-HĐQT Ban hành quy định xử lý nợ bị rủi ro trong hệ thống ngân hàng chính sách xã hội Chưa có trong hệ thống

Sửa đổi, bổ sung 1

08/2021/QĐ-TT Quyết định số 08/2021/QĐ-TTg Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế xử lý nợ bị rủi ro tại Ngân hàng Chính sách xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 50/2010/QĐ-TTg ngày 28 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ Chưa có trong hệ thống

Dẫn chiếu 1

755/QĐ-TT Quyết định số 755/QĐ-TTg Phê duyệt chính sách hỗ trợ đất ở, đất sản xuất, nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo và hộ nghèo ở xã, thôn, bản đặc biệt khó khăn Chưa có trong hệ thống

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Quyết định số 50/2010/QĐ-TTg Về việc ban hành cơ chế xử lý nợ bị rủi ro tại Ngân hàng Chính sách xã hội 한국어 국무총리 제2010년 제50号 결정 위험에 노출된 정책금융기관 채무 처리 기제 발동에 관한 사항 中文决定第50/2010/QĐ-TTg号关于处理政策性银行风险贷款机制问题