Circular No. 50/2014/TT-BYT stipulates the classification of surgeries and procedures and staffing levels for each surgery and procedure.

Circular No. 50/2014/TT-BYT stipulates the classification of surgeries and procedures and staffing levels for each surgery and applies to medical examination and treatment facilities. This circular replaces two previous decisions and takes effect from February 15, 2015.

文号50/2014/TT-BYT
文件类型Circular
发布机关Ministry of Health
签署人Nguyễn Thị Xuyên — Thứ trưởng
更新24/06/2026
行业Health
领域Medical Examination and Treatment
发布日期26/12/2014
生效日期15/02/2015
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 50/2014/TT-BYT stipulates the classification of surgeries and procedures and staffing levels for each surgery and applies to medical examination and treatment facilities. This circular replaces two previous decisions and takes effect from February 15, 2015.

适用范围

Medical examination and treatment facilities

要点

  • Medical examination and treatment facilities apply the Surgery and Procedure Classification List across 26 specialties for supplementary allowance payments.
  • Surgeries and procedures are classified into four levels: special, I, II, and III based on complexity and risk.
  • Staffing levels for each surgery and procedure are specified in detail according to each specialty.
  • The head of the medical examination and treatment facility decides on the assignment of tasks for those participating in surgeries and procedures.
  • This circular takes effect from February 15, 2015, and replaces two previous decisions.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Ensures fairness in supplementary allowance payments for those performing surgeries and procedures.
  • Negative impact: May increase the workload and costs for healthcare facilities.

❓ 常见问题

To whom does this circular apply?

Circular No. 50/2014/TT-BYT applies to all medical examination and treatment facilities.

How many levels of surgery are defined in this circular?

This circular defines four levels of surgery: special, I, II, and III.

What is the duration of technical performance for each type of surgery?

The average duration of technical performance ranges from 3 to 4 hours for special surgeries and procedures; from 2 to 3 hours for level I surgeries and procedures; from 1 to 3 hours for level II surgeries and procedures; and from 1 to 2 hours for level III surgeries and procedures.

How many specialties are defined in this circular?

This circular applies to 26 specialties and subspecialties.

If a surgery is more complex than specified, what can the head of the medical examination facility do?

The head of the medical examination and treatment facility has the authority to review and decide on exceeding the specified number of participants if necessary.

全文


MINISTRY OF HEALTH
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
Number: 50/2014/TT-BYT Hanoi, December 26, 2014

CIRCULAR

Regulations on the classification of surgical procedures and medical interventions and staffing levels for each surgical procedure and medical interventionpersonnel for each surgical procedure and medical intervention

__________________ 

This Circular prescribes procedures for receiving, providing health care for domestic violence victims and statistical reports on domestic violence victims at medical facilities.

Pursuant to Decision No. 73/2011/QĐ-TTg dated December 28, 2011 of the Prime Minister on certain special allowances for civil servants, public officials, and workers in public health facilities and anti-epidemic allowances; stipulating certain special allowances for civil servants, public officials, and workers in public health facilities, and anti-epidemic allowances;

At the proposal of the Director of the Department of Medical Examination and Treatment,

The Minister of Health issues this Circular on the classification of surgical procedures and medical interventions and staffing levels for each surgical procedure and medical intervention.

Article 1. Scope of Regulation

1. Attached to this Circular is the List of Classification of Surgical Procedures and Medical Interventions according to 26 specialties and fields.

2. Specifies staffing levels for each surgical procedure and medical intervention.

Article 2. Conditions for Classifying Surgical Procedures and Medical Interventions

The classification of surgical procedures and medical interventions is based on the following conditions:

1. The level of difficulty and complexity of the surgical procedure or medical intervention.

2. The level of danger to the patient's life.

3. Requirements for medical equipment, tools, and devices used in the surgical procedure or medical intervention.

4. Requirements for the number of participants in the surgical procedure or medical intervention.

5. Duration of performing the surgical procedure or medical intervention.

Article 3. Classification of Levels of Surgical Procedures and Medical Interventions

1. Special Category Surgical Procedures and Medical Interventions

a) Very complex surgical procedures and medical interventions with high risk to the patient's life, requiring highly skilled healthcare professionals, mostly performed at central-level healthcare facilities.

b) Requirement for specialized medical equipment, tools, and devices.

c) Requirement for the number of participants in the surgical procedure or medical intervention as specified in Appendix No. 1 attached to this Circular.

d) Average duration of the technique from 3 to 4 hours or longer.

2. Category I Surgical Procedures and Medical Interventions

a) Relatively complex surgical procedures and medical interventions with significant risk to the patient's life, requiring highly skilled healthcare professionals, mostly performed at central-level and provincial-level healthcare facilities.

b) Requirement for specialized medical equipment, tools, and devices.

c) Requirement for the number of participants in the surgical procedure or medical intervention as specified in Appendix No. 1 attached to this Circular.

d) Average duration of the technique from 2 to 3 hours or longer.

3. Category II Surgical Procedures and Medical Interventions

a) Surgical procedures and medical interventions mostly performed at central-level, provincial-level, and some district-level healthcare facilities, with lower risk to the patient's life compared to Category I.

b) Requirement for general medical equipment, tools, and devices.

c) Requirement for the number of participants in the surgical procedure or medical intervention as specified in Appendix No. 1 attached to this Circular.

d) Average duration of the technique from 1 to 3 hours or longer.

4. Category III Surgical Procedures and Medical Interventions

a) Surgical procedures and medical interventions mostly performed at district-level healthcare facilities, with lower risk to the patient's life compared to Category II.

b) Requirement for general medical equipment, tools, and devices.

c) Requirement for the number of participants in the surgical procedure or medical intervention as specified in Appendix No. 1 attached to this Circular.

d) Average duration of the technique from 1 to 2 hours or longer.

Article 4. Application of the List of Classification of Surgical Procedures and Medical Interventions

The List of Classification of Surgical Procedures and Medical Interventions serves as the basis for healthcare facilities to pay allowances for surgical procedures and medical interventions and equivalent techniques according to Decision No. 73/2011/QĐ-TTg dated December 28, 2011 of the Prime Minister on certain special allowances for civil servants, public officials, and workers in public health facilities and anti-epidemic allowances.

Article 5. Staffing Standards for Each Surgical Procedure or Medical Intervention

1. The maximum number of people participating in a surgical procedure or medical intervention shall be calculated based on the classification of the surgical procedure or medical intervention and according to each specialty as stipulated in Appendix No. 1 attached hereto.

2. In cases where a surgical procedure or medical intervention is difficult and complex, such as organ transplantation, open-heart surgery, and other procedures requiring multiple teams and exceeding the staffing standards set forth in Clause 1 of this Article, the Head of the Medical Examination and Treatment Facility shall consider and decide. The payment for surgical allowances must be based on the actual number of participants and according to the staffing standards prescribed for each position.

3. The specific assignment of tasks for each person in each surgical procedure or medical intervention shall be decided by the Head of the Medical Examination and Treatment Facility.

Article 6. Effectiveness

1. This Circular shall take effect from February 15, 2015.

2. Decision No. 1904/1998/QD-BYT dated August 10, 1998 of the Minister of Health on the issuance of the surgical and medical intervention classification list and Decision No. 2590/2004/QD-BYT dated July 30, 2004 of the Minister of Health on the issuance of the medical intervention classification list for allowance benefits under Decision No. 155/QĐ-TTg dated July 30, 2003 of the Prime Minister regarding the amendment and supplementation of certain special allowances for civil servants and employees in the health sector shall cease to be effective from the date this Circular takes effect.

Article 7. Responsibility for Implementation

1. The Director of the Department of Medical Examination and Treatment shall take the lead and coordinate with relevant units to direct, organize, and inspect the implementation of this Circular at medical examination and treatment facilities.

2. The Director of the Department of Health of provinces and centrally-administered cities, the Heads of Health Departments of Ministries and sectors shall be responsible for directing, organizing, and supervising the implementation of this Circular at medical examination and treatment facilities under their jurisdiction.

3. The Head of the Medical Examination and Treatment Facility, based on the Surgical and Medical Intervention Classification List, shall be responsible for implementing the payment of surgical and medical intervention allowances to those performing surgical and medical interventions and equivalent techniques according to Decision No. 73/2011/QĐ-TTg dated December 28, 2011 of the Prime Minister on the regulation of certain special allowances for civil servants, employees, and workers in public health institutions and epidemic prevention allowances.

Any difficulties or obstacles encountered during the implementation should be promptly reported to the Department of Medical Examination and Treatment, Ministry of Health for guidance and resolution./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyễn Thị Xuyên
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 9
63/2012/NĐ-CP Nghị định số 63/2012/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế 已失效 27/2015/QĐ-UBND Quyết định số 27/2015/QĐ-UBND Về việc quy định mức chi phí chi trả phụ cấp đặc thù vào giá dịch vụ y tế tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 已失效 Số: 17/2019/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ Số: 17/2019/NQ-HĐND QUY ĐỊNH GIÁ DỊCH VỤ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH THEO YÊU CẦU ĐỐI VỚI CÁC ĐƠN VỊ Y TẾ CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC 已失效 52/2019/QĐ-UBND Quyết định số 52/2019/QĐ-UBND Ban hành Đề án khám bệnh, chữa bệnh theo yêu cầu áp dụng tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Thuận 已失效 06/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 06/2019/NQ-HĐND Quy định giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh theo yêu cầu áp dụng tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Ninh Thuận 已失效 09/2015/QĐ-UBND Quyết định số 09/2015/QĐ-UBND V/v quy định mức chi phí chi trả phụ cấp thường trực; chi phí chi trả phụ cấp phẫu thuật, thủ thuật tính vào giá dịch vụ y tế tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước thuộc tỉnh Phú Thọ quản lý 已失效 45/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 45/2015/NQ-HĐND Ban hành giá dịch vụ khám lâm sàng chung, khám chuyên khoa, giá ngày giường điều trị nội trú và dịch vụ kỹ thuật đối với bệnh viện hạng I trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang 已失效 25/2015/QĐ-UBND Quyết định số 25/2015/QĐ-UBND Về việc quy định mức chi phí phụ cấp đặc thù vào giá dịch vụ y tế thực hiện cho các cơ sở khám, chữa bệnh Nhà nước trên địa bàn tỉnh Cà Mau 已失效
被其引用 6
22/2017/QĐ-UBND Quyết định số 22/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy định về một số vấn đề liên quan đến việc đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Bình Dương 生效中 18/2016/TT-BYT Thông tư số 18/2016/TT-BYT Quy định Danh mục kỹ thuật, danh mục vật tư y tế dùng trong phục hồi chức năng và việc chi trả chi phí phục hồi chức năng ban ngày thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế 生效中 37/2018/TT-BYT Thông tư số 37/2018/TT-BYT quy định mức tối đa khung giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước và hướng dẫn áp dụng giá, thanh toán chi phí khám bệnh chữa bệnh trong một số trường hợp. 已失效 39/2018/TT-BYT Thông tư số 39/2018/TT-BYT quy định thống nhất giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế giữa các bệnh viện cùng hạng trong toàn quốc và hướng dẫn áp dụng giá, thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế trong một số trường hợp 已失效 21/2023/TT-BYT Thông tư số 21/2023/TT-BYT quy định khung giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước và hướng dẫn áp dụng giá, thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh trong một số trường hợp. 已失效 22/2017/QĐ-UBND Quyết định số 22/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy định việc tổ chức thực hiện giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thái Nguyên 已失效
50/2014/TT-BYT
Circular No. 50/2014/TT-BYT stipulates the classification of surgeries and procedures and staffing levels for each surgery and procedure.
In effect
↓ 受本文件影响的文件

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。