Circular No. 51/2010/TT-BNNPTNT amends and supplements certain articles of Circular No. 25/2010/TT-BNNPTNT and Circular No. 06/2010/TT-BNNPTNT to provide detailed regulations on food safety inspections for imported goods of animal origin and the procedures and formalities for aquatic product quarantine and inspection. This Circular applies to organizations and individuals involved in importing and processing exported goods from animals and aquatic products.
Đối tượng áp dụng
Organizations and individuals involved in importing and processing exported goods from animals and aquatic products, including consignees, veterinary authorities, and units under the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Các điểm cốt lõi
- Organizations and individuals are permitted to use imported materials for processing and manufacturing exported goods (Article 1).
- The consignee must register for import quarantine with the regional veterinary authority where the import procedures are carried out for imported aquatic products used as processing and manufacturing materials (Article 2).
- The veterinary authority is responsible for responding to the consignee within three working days from the date of receipt of a valid application (Article 2).
- The consignee must declare to the regional veterinary authority at the place where the import procedures are carried out within four working days for imported aquatic products used as processing and manufacturing materials (Article 2).
- The veterinary authority is responsible for organizing quarantine and quality and food safety inspections for imported aquatic product lots and products (Article 2).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reducing administrative burdens for consignees when importing and processing exported goods from animals and aquatic products.
- Negative impact: Possible increase in costs due to new regulations on food safety inspections for imported goods.
- Beneficiaries: Organizations and individuals participating in importing and processing exported goods from animals and aquatic products.
- Affected parties: Veterinary authorities need to strengthen inspections and supervision.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which organizations and individuals must comply with this Circular?
This Circular applies to organizations and individuals involved in importing and processing exported goods from animals and aquatic products.
What must the consignee do when importing aquatic products used as raw materials?
The consignee must register for import quarantine with the regional veterinary authority where the import procedures are carried out, declare within four working days, and receive feedback from the veterinary authority within three working days.
What responsibilities does the veterinary authority have?
The veterinary authority is responsible for responding to the consignee regarding valid applications, organizing quarantine, and conducting quality and food safety inspections for imported aquatic product lots and products.
How can imported materials be used?
Imported materials specified in Clause 1 of Article 1 of this Circular may only be used for processing and manufacturing exported goods (Article 1).
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from the date of issuance.
Toàn văn
CIRCULAR
Amending and supplementing certain provisions of Circular No. 25/2010/TT-BNNPTNT dated April 8, 2010 and Circular No. 06/2010/TT-BNNPTNT dated February 2, 2010
April 8, 2010 and February 2, 2010
__________________________________
Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the tasks, functions, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Food Safety Law dated July 26, 2003;
Pursuant to Ordinance No. 18/2004/PL-UBTVQH11 on Animal Health dated April 29, 2004;
Pursuant to Decree No. 163/2004/NĐ-CP dated September 7, 2004 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Food Safety Law;
Pursuant to Decree No. 33/2005/NĐ-CP dated March 15, 2005 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Animal Health Ordinance; Decree No. 119/2008/NĐ-CP dated November 28, 2008 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 33/2005/NĐ-CP dated March 15, 2005 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Animal Health Ordinance;
The Ministry of Agriculture and Rural Development amends and supplements certain provisions of Circular No. 25/2010/TT-BNNPTNT dated April 8, 2010 and Circular No. 06/2010/TT-BNNPTNT dated February 2, 2010 as follows:
Article 1. Amending and supplementing Circular No. 25/2010/TT-BNNPTNT dated April 8, 2010 of the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding the inspection of food safety for imported goods of animal origin
1. ADDING CLAUSE 3A AS FOLLOWS:
"3a. Imported goods of animal origin used as raw materials for processing and exporting are not required to comply with the provisions of Clause 1, Article 5 of Circular No. 25/2010/TT-BNNPTNT dated April 8, 2010 guiding the inspection of food safety for imported goods of animal origin."
2. Supplementing Clause 10 of Article 22 as follows:
"10. Organizing the inspection and supervision of the implementation of Clause 1, Article 1 of this Circular and handling violations according to the law."
3. Supplementing Clause 6 of Article 24 as follows:
"6. Only raw materials imported as stipulated in Clause 1, Article 1 of this Circular may be used for processing and exporting."
1. Amending and supplementing Article 16 as follows:
a. Amending and supplementing Clause 1
“1. For imported aquatic products used as raw materials for processing and exporting, the Shipper must register for import quarantine with the Regional Animal Health Office where the import procedures are carried out.”
b. Amending and supplementing Clause 3
“3. For imported aquatic products used as raw materials for processing and exporting, the Regional Animal Health Office shall respond to the Shipper within three working days from the date of receipt of a complete application.”
c. Amending and supplementing Clause 4
"4. For imported aquatic products used as raw materials for processing and exporting, within four working days from the date of receipt of the application, the Shipper must report to the Regional Animal Health Office at the place where the import procedures are carried out."
2. Amending and supplementing Article 28 as follows:
a. Supplementing Point c of Clause 1
"c. Organizing quarantine and quality control, food safety inspection for batches of imported aquatic products and aquatic product products."
b. Abolishing Point c of Clause 2 and Clause 4
Article 3. Effectiveness
This Circular takes effect from the date of issuance.
Article 4. Responsibility for Implementation
The Director of the Ministry's Office, the Heads of the Quality Control Department of Forestry and Aquatic Products, the Animal Health Service, the Heads of units under the Ministry, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: