Circular No. 51/2014/TT-BCT Issuing National Technical Regulations on equipment, accessories, and means used in blending, storage, and transportation of ethanol fuel, E10 biofuel at oil depots.

Circular No. 51/2014/TT-BCT stipulates equipment, accessories, and means used in blending, storage, and transportation of ethanol fuel, E10 biofuel at oil depots. This Circular takes effect from January 28, 2015, and replaces Circular No. 48/2012/TT-BCT.

문서 번호51/2014/TT-BCT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Cao Quốc Hưng — Thứ trưởng
업데이트24. 06. 2026
산업Industry and Trade
분야Oil and Gas
발행일15. 12. 2014
발효일28. 01. 2015
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 51/2014/TT-BCT stipulates equipment, accessories, and means used in blending, storage, and transportation of ethanol fuel, E10 biofuel at oil depots. This Circular takes effect from January 28, 2015, and replaces Circular No. 48/2012/TT-BCT.

핵심 사항

  • The Ministry of Industry and Trade promulgates National Technical Regulations on equipment, accessories, and means used in blending, storage, and transportation of ethanol fuel, E10 biofuel at oil depots (designated as QCVN 03 : 2014/MOIT).
  • This Circular takes effect from January 28, 2015.
  • This Circular replaces Circular No. 48/2012/TT-BCT and abolishes regulations on equipment, accessories, and means for E5 gasoline.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Citizens will be able to use E10 biofuel more safely due to clear technical requirements.
  • Enterprises in the oil sector must comply with new regulations, which may increase investment costs for equipment.

❓ 자주 묻는 질문

To which types of fuel does this Circular apply?

This Circular applies to ethanol fuel and E10 biofuel at oil depots.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from January 28, 2015.

Which Circular does this replace?

This Circular replaces Circular No. 48/2012/TT-BCT.

What provisions are there regarding E5 gasoline in this Circular?

This Circular abolishes regulations on equipment, accessories, and means for E5 gasoline.

Who is responsible for implementing this Circular?

The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of General Bureaus, Bureau Chiefs under the Ministry, Directors of Industry and Trade Departments of provinces and centrally governed cities, and Heads of related agencies and organizations are responsible for implementing this Circular.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 51/2014/TT-BCT
HA NOI, December 15, 2014

CIRCULAR

ISSUING TECHNICAL REGULATIONS ON EQUIPMENT, AUXILIARY DEVICES AND MEANS USED IN BLENDING, STORAGE AND TRANSPORTATION OF ETHANOL FUEL AND E10 BIOFUEL AT PETROLEUM WAREHOUSES 

Pursuant to Decree No. 95/2012/NĐ-CP dated November 12, 2012, of the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;

Based on Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing implementation of certain provisions

Pursuant to Decision No. 53/2012/QĐ-TTg dated November 22, 2012 of the Prime Minister on the roadmap for applying the blending ratio of biofuel with traditional fuel;

At the proposal of the Director of the Science and Technology Department,

The Minister of Industry and Trade hereby issues Technical Regulations on equipment, auxiliary devices and means used in blending, storage and transportation of ethanol fuel and E10 biofuel at petroleum warehouses.

Article 1. These Technical Regulations are promulgated together with this Circular. Designation: QCVN 03 : 2014/BCT.

Article 2. This Circular shall take effect from January 28, 2015.

1. This Circular replaces Circular No. 48/2012/TT-BCT dated December 28, 2012 of the Minister of Industry and Trade issuing Technical Regulations on equipment, auxiliary devices and means used in blending, storage and transportation of ethanol and biofuels (E5, E10) at petroleum warehouses.

2. Abolish the provisions on equipment, auxiliary devices and means for E5 gasoline stipulated in Circular No. 48/2012/TT-BCT dated December 28, 2012 of the Minister of Industry and Trade issuing Technical Regulations on equipment, auxiliary devices and means used in blending, storage and transportation of ethanol and biofuels (E5, E10) at petroleum warehouses from the date of issuance of this Circular.

Article 3. The Heads of the Ministry’s Office, the Inspectorate, the Directors of Departments, the General Directors of Energy Administration, the Heads of Agencies under the Ministry, the Directors of Provincial Departments of Industry and Trade, the Heads of relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.

DEPUTY MINISTER
(Signed)
Cao Quoc Hung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

51/2014/TT-BCT
Circular No. 51/2014/TT-BCT Issuing National Technical Regulations on equipment, accessories, and means used in blending, storage, and transportation of ethanol fuel, E10 biofuel at oil depots.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.