Circular No. 5127/TC-HTQT stipulates the handling of difficulties in classifying and determining HS codes for imported goods applying CEPT/AFTA tariff rates from July 1, 2003 to August 31, 2003. The document guides methods for classification and determination of appropriate tariff rates for specific cases.
적용 범위
Customs Department, import enterprises
핵심 사항
- Import enterprises → must classify goods based on the Preferential Tariff Schedule issued together with Decision No. 110/2003/QĐ-BTC and Circular No. 85/2003/TT-BTC → Article 1
- Goods listed in Vietnam's CEPT/AFTA List → shall be subject to CEPT tariff rates if they meet the conditions specified in Circular No. 64/2003/TT-BTC → Article 1
- Goods not included in the CEPT/AFTA List → shall be classified and subject to preferential or general tariff rates depending on whether a valid Certificate of Origin is available → Article 1
- Classification and determination of HS codes for imported goods from September 1, 2003 onwards shall be carried out according to current regulations → Article 2
- This Circular replaces Circular No. 4743/TC-HTQT dated May 5, 2004 issued by the Ministry of Finance on the same issue → Article 3
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Import enterprises are provided with more detailed guidance in classifying and determining tariff rates for goods, thereby reducing legal risks.
- The Customs Department has a clear basis to carry out inspection and supervision activities legally.
❓ 자주 묻는 질문
What should import enterprises do when classifying goods?
Classify and determine HS codes based on the Preferential Tariff Schedule issued together with Decision No. 110/2003/QĐ-BTC and Circular No. 85/2003/TT-BTC.
Can goods not included in the CEPT/AFTA List be subject to preferential tariff rates?
Yes, but only if a valid Certificate of Origin is available; otherwise, general tariff rates will apply.
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No.: 5127/TC-HTQT |
Hanoi, May 14, 2004 |
NOTIFICATION
OF THE MINISTRY OF FINANCE NO. 5127/TC-HTQT DATED MAY 14, 2004 ON HANDLING DIFFICULTIES IN CLASSIFYING IMPORTED GOODS SUBJECT TO CEPT/AFTA TARIFF RATES
FROM JULY 1, 2003 TO AUGUST 31, 2003
Pursuant to the reports of several Customs Departments regarding difficulties in classifying and determining HS codes for imported goods subject to special preferential tariff rates (CEPT) under customs declarations submitted from July 1, 2003 to August 31, 2003.
Pursuant to Clause 1 of Circular No. 64/2003/TT-BTC dated July 1, 2003 issued by the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 78/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government on issuing a list of goods and tariff rates for Vietnam to implement the CEPT/AFTA Agreement for the years 2003 - 2006 (Vietnam's List of Goods under CEPT/AFTA), which stipulates that goods subject to CEPT tariffs must be included in Vietnam’s List of Goods under CEPT/AFTA.
The Ministry of Finance guides the classification and determination of HS codes for imported goods subject to CEPT tariffs under customs declarations submitted from July 1, 2003 to August 31, 2003 as follows:
Imported goods are classified and determined with HS codes based on the Import Tariff Schedule issued together with Decision No. 110/2003/QĐ-BTC dated July 25, 2003 of the Minister of Finance, and Circular No. 85/2003/TT-BTC dated August 29, 2003 of the Ministry of Finance guiding the implementation of classification of goods according to the List of Exported and Imported Goods and Import Tariff Schedule, Export Tariff Schedule. In cases where imported goods are classified and determined with HS codes included in Vietnam’s List of Goods under CEPT/AFTA issued together with Decree No. 78/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government, they will be subject to CEPT tariffs if they meet other conditions specified in Circular No. 64/2003/TT-BTC dated July 1, 2003 and related documents and guidelines issued by the Ministry of Finance.
In cases where imported goods are classified and determined with HS codes not included in Vietnam’s List of Goods under CEPT/AFTA, they will be classified and subject to preferential import tariff rates specified in the Import Tariff Schedule at the time of importation if there is a valid Certificate of Origin or general import tariff rates if there is no valid Certificate of Origin.
The classification and determination of HS codes for imported goods to apply CEPT tariffs under customs declarations submitted from September 1, 2003 shall be implemented according to current regulations.
This Notification replaces Notification No. 4743/TC-HTQT dated May 5, 2004 issued by the Ministry of Finance on handling difficulties in classifying imported goods subject to CEPT/AFTA tariff rates. During implementation, if there are any difficulties or new issues arise, please report promptly so that the Ministry of Finance can provide appropriate guidance.
|
|
Le Thi Bang Tam (Signed) |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.