Decision No. 52/2003/QĐ-BBCVT of the Ministry of Posts and Telecommunications promulgating the tariff table for interprovincial telecommunication trunk line leasing services, effective from April 1, 2003, and replacing previous decisions.
Đối tượng áp dụng
Telecommunication trunk line leasing service providers
Các điểm cốt lõi
- Telecommunication trunk line leasing service providers → shall apply the newly issued tariff table from April 1, 2003.
- The new tariff table replaces Decision No. 490/2001/QĐ-TCBĐ of the General Post Office Department.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Telecommunication enterprises must comply with the new tariff table, which may affect operating costs and service prices.
- Users of interprovincial telecommunication trunk line leasing services may notice changes in tariffs.
❓ Câu hỏi thường gặp
When does the new tariff table take effect?
The new tariff table takes effect from April 1, 2003.
Which previous decision does this decision replace?
This decision replaces Decision No. 490/2001/QĐ-TCBĐ of the General Post Office Department.
Who is responsible for implementing this decision?
The Director of the Office, Heads of the Planning and Finance Department, Heads of units under the Ministry of Posts and Telecommunications; General Directors, Directors of telecommunication trunk line leasing service providers, and Heads of related units are responsible for implementing this decision.
To which type of service does this decision apply?
This decision applies to interprovincial telecommunication trunk line leasing services.
Toàn văn
|
MINISTRY OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 52/2003/QĐ-BBCVT |
Hanoi, March 20, 2003 |
DECISION
Issuing Tariffs for Telecommunication Trunk Line Leasing Services
THE MINISTER OF POST AND TELECOMMUNICATIONS
Pursuant to Decree No. 90/2002/NĐ-CP dated November 11, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Posts and Telecommunications;
Pursuant to Decision No. 99/1998/QĐ-TTg dated May 26, 1998 of the Prime Minister on price and postal and telecommunications tariff management;
Pursuant to Circular No. 03/1999/TT-TCBĐ dated May 11, 1999 of the General Director of the Posts and Telecommunications Administration guiding the implementation of Decree No. 109-CP dated November 12, 1997 of the Government on Posts and Telecommunications and Decision No. 99/1998/QĐ-TTg dated May 26, 1998 of the Prime Minister on price and tariff management for posts and telecommunications;
At the proposal of the Director of the Department of Planning and Finance,
DECISION:
Article 1. This Decision attaches the tariff table for leasing inter-provincial telecommunication trunk lines (with attached tariff table).
Article 2. This Decision takes effect from April 1, 2003 and replaces Decision No. 490/2001/QĐ-TCBĐ dated June 21, 2001 of the Posts and Telecommunications Administration on issuing the tariff table for domestic telecommunication trunk line leasing services.
Article 3. The Heads of the Office, Department Heads of the Planning and Finance Department, Heads of units under the Posts and Telecommunications Ministry; General Directors, Directors of enterprises providing telecommunication trunk line leasing services and Heads of related units are responsible for implementing this Decision.
|
|
Dang Dinh Lam (Signed) |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: