Decree No. 52/2011/NĐ-CP stipulates the levels of preferential allowances for persons who have rendered meritorious service to the revolution. The standard level for determining the allowance levels is 876,000 VND/person/month. This Decree replaces Decree No. 35/2010/NĐ-CP and takes effect from August 15, 2011.
适用范围
Persons who have rendered meritorious service to the revolution
要点
- The standard level for determining the levels of preferential allowances for persons who have rendered meritorious service to the revolution is 876,000 VND/person/month (Article 1).
- This Decree replaces Decree No. 35/2010/NĐ-CP and takes effect from August 15, 2011 (Article 3.1).
- The funding for implementing the allowance system prescribed in this Decree shall be guaranteed by the State budget (Article 2).
- The preferential allowance levels shall be implemented from May 1, 2011 (Article 3.3).
- The table of allowance levels for each category of persons who have rendered meritorious service to the revolution is attached to this Decree (Article 1.2).
🌐 本文件的社会影响
- Beneficiaries enjoying the new allowance levels
- Enterprises are not directly affected by this document
❓ 常见问题
What is the standard level for determining the allowance levels?
The standard level for determining the levels of preferential allowances for persons who have rendered meritorious service to the revolution is 876,000 VND/person/month (Article 1).
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from August 15, 2011 (Article 3.1).
Who guarantees the funding for implementing the allowance system?
The funding for implementing the allowance system prescribed in this Decree shall be guaranteed by the State budget (Article 2).
When are the preferential allowance levels implemented?
The preferential allowance levels prescribed in this Decree shall be implemented from May 1, 2011 (Article 3.3).
Which Decree does this Decree replace?
This Decree replaces Decree No. 35/2010/NĐ-CP (Article 3.2).
全文
DECREE
REGULATING THE AMOUNTS OF SUBSIDIES AND ALLOWANCES FOR PERSONS WITH MERIT TO THE REVOLUTION
_______________________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
BASED ON Ordinance on Preferential Treatment for Persons Contributing to the Revolution dated June 29, 2005, and Ordinance Amending and Supplementing Certain Provisions of the Ordinance on Preferential Treatment for Persons Contributing to the Revolution dated June 21, 2007;
CONSIDERING the proposal of the Minister of Labor, Invalids, and Social Affairs,
DECREE:
Article 1. Specifies the standard amount for determining preferential allowances and subsidies for persons contributing to the revolution and the levels of allowances and subsidies
1. The standard amount for determining preferential allowances and subsidies for persons contributing to the revolution as stipulated in this Decree is 876,000 VND.
2. Attach to this Decree tables of preferential allowances and subsidies for each category of persons contributing to the revolution, including:
a) Table No. 1: preferential allowances and subsidies for persons contributing to the revolution;
b) Table No. 2: disability allowances for war invalids and persons treated as war invalids;
c) Table No. 3: disability allowances for war invalids type B.
Article 2. Implementation Funding
THE STATE BUDGET WILL ENSURE FUNDS FOR IMPLEMENTING THE SUBSIDY AND ALLOWANCE SYSTEM AS PROVIDED IN THIS DECREE.
Article 3. Effectiveness
1. This Decree shall take effect from August 15, 2011.
2. This Decree replaces Decree No. 35/2010/NĐ-CP dated April 6, 2010 of the Government regarding preferential allowances and subsidies for persons contributing to the revolution.
3. The preferential allowances and subsidies specified in this Decree shall be implemented from May 1, 2011.
Article 4. Responsibilities for Implementation
1. The Minister of Labor - Invalids and Social Affairs shall be responsible for guiding the implementation of this Decree.
2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the central government shall be responsible for enforcing this Decree./.
PRIME MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。