Decision No. 52/2011/QD-TTg issues the Regulation on Coordination to Control Legal Activities Related to Narcotics, applicable to competent agencies and localities. Notably, it stipulates the responsibilities of ministries and sectors in coordinating such control activities.
适用范围
Ministry of Public Security, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Health, Ministry of Finance, equivalent ministries, heads of government agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities.
要点
- Ministries, sectors, and localities are required to coordinate in controlling activities related to narcotics as prescribed in the Regulation.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Minimizing the risk of drug abuse, protecting public health.
- Negative impact: It may cause difficulties in legitimate commercial activities if not strictly managed.
❓ 常见问题
Who does this Decision apply to?
The Decision applies to the Ministry of Public Security, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Health, Ministry of Finance, equivalent ministries, heads of government agencies, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from November 5, 2011.
What activities related to narcotics must ministries and sectors coordinate in controlling?
Ministries and sectors must coordinate in controlling activities involving the purchase, sale, transportation, import, and export of narcotic substances, precursor chemicals, addictive drugs, and psychotropic substances.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
The Ministers of the Ministry of Public Security, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Health, Ministry of Finance, and the Ministers or Heads of equivalent ministries, Heads of government agencies, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.
全文
Pursuant to …;
Issuing the Regulation on Coordination in Supervising Legal Activities Related to Narcotics
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Law on Prevention and Control of Narcotics dated December 9, 2000 (amended and supplemented on June 3, 2008);
Pursuant to the Law on Trade dated June 14, 2005;
Pursuant to Decree No. 80/2001/ND-CP dated November 5, 2001 of the Government guiding the supervision of legal activities related to narcotics within the country;
Pursuant to Decree No. 58/2003/ND-CP dated May 29, 2003 of the Government stipulating the control of import, export, and transit through the territory of Vietnam of narcotic drugs, precursor chemicals, addictive drugs, and psychotropic substances;
Pursuant to Decree No. 12/2006/ND-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Commercial Law regarding international trade activities and foreign agency purchase, sale, processing, and transit goods;
Pursuant to Decree No. 45/2009/ND-CP dated May 13, 2009 of the Government guiding the importation, sampling, management, and use of samples of narcotic drugs, precursor chemicals, addictive drugs, and psychotropic substances for national defense and security purposes;
Considering the proposal of the Minister of Public Security,
DECISION:
Article 1. The accompanying this Decision is the Regulation on Coordination in Supervising Legal Activities Related to Narcotics.
Article 2. This Decision takes effect from November 5, 2011.
Article 3. The Minister of Public Security, the Minister of Industry and Trade, the Minister of Health, the Minister of Finance, and the Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY PRIME MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。