Circular No. 52/2020/TT-BCT stipulates the quantity and principles for managing tariff quotas for imports of salt and poultry eggs in 2021. This document specifically determines the quantity of tariff quotas for each type of goods and sets out the principles for allocating tariff quotas.
적용 범위
Direct users of salt as raw material for chemical production, pharmaceuticals, medical products; traders with business registration certificates for importing poultry eggs.
핵심 사항
- Salt: The quantity of tariff quota is 80,000 tons (Article 1).
- Unfertilized chicken eggs, duck and goose eggs: The total quantity of tariff quota is 60,819 dozen (Article 1).
- Principles for allocating tariff quotas for imported salt are implemented according to Circular No. 12/2018/TT-BCT (Article 2).
- Tariff quotas for imported poultry eggs are allocated to traders with business registration certificates and enterprise registration certificates who have import needs (Article 2).
- The timing for allocating tariff quotas for imported salt will be discussed by the Ministry of Industry and Trade with the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Finance to determine (Article 3).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To strictly manage the quantity of imports of salt and poultry eggs.
- To provide a legal basis for the allocation of tariff quotas for imports, creating favorable conditions for traders with import needs.
- To ensure a stable supply for the domestic market.
❓ 자주 묻는 질문
What is the quantity of tariff quota for imported salt in 2021?
80,000 tons (Article 1).
What is the quantity of tariff quota for imported poultry eggs?
The total quantity is 60,819 dozen, including unfertilized chicken eggs, duck and goose eggs (Article 1).
How are the principles for allocating tariff quotas for imported salt specified?
According to Circular No. 12/2018/TT-BCT (Article 2).
전문
CIRCULAR
REGULATIONS ON QUANTITY AND PRINCIPLES OF ADMINISTERING IMPORT QUOTA DUTIES FOR SALT AND POULTRY EGGS IN 2021
Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
At the proposal of the Director of the Import-Export Department,
The Minister of Industry and Trade issues this Circular to regulate the quantity and principles of administering import quota duties for salt and poultry eggs in 2021.
Article 1. Quantity of Import Quota Duties in 2021
|
No. |
Goods Code |
Goods Name |
Unit |
Quantity |
Remarks |
|
1 |
0407.21.00 and 0407.90.10 |
Chicken eggs |
metric tons |
60.819 |
Unfertilized table eggs |
|
0407.29.10 and 0407.90.20 |
Duck, goose eggs |
||||
|
0407.29.90 and 0407.90.90 |
Other |
||||
|
2 |
2501 |
SALT |
tons |
80.000 |
|
Article 2. Principles of Administering Import Quota Duties
1. Principles of Allocating Import Quota Duties
The allocation of import quota duties for salt and poultry eggs shall be carried out in accordance with Circular No. 12/2018/TT-BCT dated June 15, 2018, issued by the Minister of Industry and Trade detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management and Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018, issued by the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management.
2. Recipients of Import Quota Duties Allocation
Salt: The import quota duty for salt shall be allocated to traders directly using it as raw material for chemical production and pharmaceutical products.
Poultry Eggs: The import quota duty for poultry eggs shall be allocated to traders holding business registration certificates and enterprise registration certificates who have import requirements.
3. Time of Allocation of Import Quota Duties for Salt
The Ministry of Industry and Trade will coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Finance to determine the time of allocation of import quota duties for salt.
Article 3. Effectiveness
This Circular takes effect from February 6, 2021 until December 31, 2021.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: