Circular No. 5244/TC/VP of 2003 by the Ministry of Finance corrects the effectiveness of two legal regulations, changing from being based on a specific decree to becoming effective 15 days after publication in the Official Gazette.
적용 범위
Ministries, ministerial-level agencies, and government-affiliated agencies; People's Councils of provinces and centrally-administered cities; People's Committees of provinces and centrally-administered cities
핵심 사항
- Point 3 of Circular No. 47/2003/TT-BTC is amended to become effective 15 days after publication in the Official Gazette instead of when Decree No. 15/2003/NĐ-CP takes effect (Article 1)
- The initial part of Article 3 of Decision No. 70/2003/QĐ-BTC is amended to become effective 15 days after publication in the Official Gazette instead of when Resolution No. 02/2003/NQ-CP takes effect (Article 2)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Relevant agencies will implement the regulations regarding the time effectiveness of legal documents after their publication in the Official Gazette.
- Citizens and businesses are not directly affected by this change.
❓ 자주 묻는 질문
When does Point 3 of Circular No. 47/2003/TT-BTC take effect?
Fifteen days after its publication in the Official Gazette.
When does Decision No. 70/2003/QĐ-BTC become effective?
Fifteen days after its publication in the Official Gazette.
전문
LETTER
OF THE MINISTRY OF FINANCE NUMBER 5244TC/VP DATED MAY 20, 2003 REGARDING CORRECTING THE EFFECTIVE DATE FOR IMPLEMENTATION OF LEGAL DOCUMENTS
|
Respected: |
- Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies. |
The Ministry of Finance requests to correct the effective date for implementation of legal documents due to errors during drafting as follows:
- Point 3 of Circular No. 47/2003/TT-BTC dated May 15, 2003 issued by the Ministry of Finance guiding amendments to Circular No. 25/2003/TT-BTC dated March 28, 2003 of the Ministry of Finance on the collection, payment, management, and use of fines for administrative violations in traffic safety regulations stipulates:
"Point 3. This circular takes effect from the date Decree No. 15/2003/NĐ-CP dated February 19, 2003 issued by the Government on penalties for administrative violations related to road traffic becomes effective."
It is now proposed to amend as follows:
"Point 3. This circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette."
- The beginning of Article 3 of Decision No. 70/2003/QĐ-BTC dated May 15, 2003 issued by the Minister of Finance on the deadline for finalizing revenue and expenditure records to support state-owned enterprise investments stipulates:
"Article 3. This decision takes effect from the date Resolution No. 02/2003/NQ-CP of the Government becomes effective."
It is now proposed to amend as follows:
"Article 3. This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
The Ministry of Finance hereby informs you for your reference when implementing.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.