Decision No. 53/1998/QĐ-TTg stipulates the emergency hardship allowance regime for 1998, allocating 40 billion VND from the central budget to support civil servants, administrative staff; personnel receiving salaries in the armed forces; retirees, those who have retired due to health reasons, and social policy beneficiaries when they are truly in difficulty.
Đối tượng áp dụng
Civil servants, administrative staff; personnel receiving salaries in the armed forces; retirees, those who have retired due to health reasons, and social policy beneficiaries.
Các điểm cốt lõi
- Civil servants, administrative staff; personnel receiving salaries in the armed forces; retirees, those who have retired due to health reasons, and social policy beneficiaries when they are truly in difficulty will be supported with 40 billion VND from the central budget in 1998.
- The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, the Government’s Organization and Cadre Department, and the Ministry of Finance are responsible for guiding the implementation of this Decision.
- Relevant agencies must coordinate with the Fatherland Front, Trade Union Organizations, Veterans' Association, and Pensioner Liaison Board to review and provide assistance to the appropriate recipients in need.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Timely support for those facing difficulties in 1998, contributing to stabilizing their lives.
- Negative impact: Costs from the central budget may put pressure on the state budget.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the duration of the support?
Support is implemented in 1998, starting from March 1, 1998 (Article 4).
How much is the support budget?
40 billion VND from the central budget in 1998 (Article 1).
Who is responsible for implementing this Decision?
The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, the Government’s Organization and Cadre Department, and the Ministry of Finance are responsible for guiding the implementation (Article 2). Relevant agencies must also coordinate to review and provide assistance to the appropriate recipients in need (Article 3).
Are there specific conditions to receive support?
Those eligible for support are civil servants, administrative staff; personnel receiving salaries in the armed forces; retirees, those who have retired due to health reasons, and social policy beneficiaries when they are truly in difficulty (Article 1).
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from March 1, 1998 (Article 4).
Toàn văn
DECISION
ON THE REGIME OF EMERGENCY AID FOR DIFFICULT SITUATIONS IN 1998
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to Resolution No. 32-NQ/UBTVQH10 dated December 31, 1997 of the Standing Committee of the National Assembly, regarding the allocation of the central budget for 1998;
At the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Minister of Organization and Civil Service under the Government, and the Minister of Finance,
DECISION:
Article 1. Allocate 40 billion dong from the central budget for 1998 to pay salaries to implement the emergency aid regime for civil servants and administrative staff; personnel receiving salaries in the armed forces; retirees, those disabled due to work-related injuries, and social policy beneficiaries who are truly in difficulty in 1998.
Article 2. The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Civil Service Board under the Government, and the Ministry of Finance shall coordinate with the Vietnam General Confederation of Trade Unions to be responsible for guiding the implementation of this Decision.
Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, People's Committees at all levels shall be responsible for directing competent agencies to coordinate with the Fatherland Front, trade unions, Veterans' Associations, Pensioner Liaison Boards... to examine and provide aid to the correct recipients in difficult situations, without distributing evenly, ensuring fairness, avoiding loss or misappropriation.
Article 4. This Decision takes effect from March 1, 1998.
Article 5. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.
|
|
DEPUTY PRIME MINISTER |
|
|
(Signed) |
|
|
Nguyen Tan Dung |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: