Decision No. 53/2005/QĐ-TTg on approving the grant agreement of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) for the分级减贫计划在河江省和广平省。

Decision No. 53/2005/QĐ-TTg of the Government approves the grant agreement of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) for the分级减贫计划in Ha Giang Province and Quang Binh Province. Implementation conditions and responsibilities of relevant agencies are specifically assigned.

Số hiệu53/2005/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýVũ Khoan — Phó Thủ tướng
Cập nhật29/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành18/03/2005
Ngày áp dụng07/04/2005
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 53/2005/QĐ-TTg of the Government approves the grant agreement of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) for the分级减贫计划in Ha Giang Province and Quang Binh Province. Implementation conditions and responsibilities of relevant agencies are specifically assigned.

Các điểm cốt lõi

  • The Government of the Socialist Republic of Vietnam approves the grant agreement between the Government of Vietnam and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) for the分级减贫计划in Ha Giang Province and Quang Binh Province.
  • The Ministry of Justice shall issue legal opinions on the aforementioned grant agreement.
  • The Ministry of Foreign Affairs shall handle diplomatic procedures for the approval to announce the entry into force of the Agreement.
  • The People's Committees of Ha Giang Province and Quang Binh Province shall implement the contents of the Agreement from the date it comes into effect.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Enhance financial support for the分级减贫计划in Ha Giang Province and Quang Binh Province, contributing to improving people's living standards.
  • Negative impact: No direct impact on individuals/businesses/society.

❓ Câu hỏi thường gặp

Who does this Decision apply to?

This Decision does not apply to specific individuals or organizations but only stipulates the responsibilities of relevant agencies in implementing the grant agreement.

Who will be responsible for implementing this Decision?

The Minister of Finance and other Ministers, Heads of relevant agencies, and Chairpersons of the People's Committees of Ha Giang and Quang Binh Provinces shall be responsible for implementing this Decision.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

What will the Ministry of Justice carry out?

The Ministry of Justice shall issue legal opinions on the grant agreement between the Government of Vietnam and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).

What contents must the People's Committees of Ha Giang Province and Quang Binh Province undertake?

The People's Committees of Ha Giang Province and Quang Binh Province shall implement the contents of the Agreement from the date it comes into effect.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 53/2005/QĐ-TTg
Hanoi, March 18, 2005

DECISION OF THE PRIME MINISTER

Regarding the approval of the Grant Agreement of the International Fund for Agricultural Development (IFAD)

on the development of agriculture (IFAD) For the Poverty Reduction Decentralization Programmeof Ha Giang and Quang Binh provinces.

in the province of Ha Giang and the province of Quang Binh.

_____________________________________________

 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Government Organization dated December 25, 2001;

Pursuant to the Decree No. 17/2001/NĐ-CP dated May 4, 2001 of the Government on the issuance of the Regulations on management and use of official development assistance (ODA);

Considering the proposal of the Minister of Finance at Circular No. 2386/TC-TCĐN dated March 1, 2005,

 DECISION:

Article 1. Approves the Grant Agreement "Poverty Reduction Decentralization Programme of Ha Giang and Quang Binh Provinces" between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) signed on February 15, 2005.

Article 2. Instructs the Ministry of Justice to issue legal opinions on the aforementioned Grant Agreement.

Article 3. Instructs the Ministry of Foreign Affairs to handle diplomatic procedures for the approval and announcement of the Agreement's effectiveness.

Article 4. Instructs the People's Committees of Ha Giang and Quang Binh provinces to implement the contents of the Agreement from the date it becomes effective.

Article 5. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

The Minister of Finance and the Ministers, Heads of relevant agencies, Chairmen of the People's Committees of Ha Giang and Quang Binh provinces are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
(Signed)
Vu Khoan
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

53/2005/QĐ-TTg
Decision No. 53/2005/QĐ-TTg on approving the grant agreement of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) for the分级减贫计划在河江省和广平省。
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.