Circular No. 53/2012/TT-BNNPTNT stipulates the List of agricultural and aquatic products supported under Decision No. 01/2012/QD-TTg of the Prime Minister. This Circular applies to agencies, organizations, and individuals related to agricultural, forestry, and aquaculture production.
适用范围
Agencies, organizations, and individuals related to agricultural, forestry, and aquaculture production.
要点
- Agricultural and aquatic products are included in the List when they meet two conditions: having National Technical Regulations or equivalent standards and having domestic markets or export markets (Article 1).
- The List includes cultivated products such as vegetables, fruits, tea, coffee, pepper, rice; livestock such as pigs, poultry, aquatic animals, dairy cows, bees; and aquaculture products such as tra fish, black tiger shrimp, whiteleg shrimp, tilapia (Article 2).
- This Circular takes effect from December 12, 2012 (Article 3.1).
- During implementation, agencies, organizations, and individuals may reflect difficulties and obstacles for revision and supplementation of this Circular (Article 3.2).
- Units under the Ministry of Agriculture and Rural Development are responsible for implementing this Circular (Article 3.3).
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps improve the quality of agricultural and aquatic products through the application of Good Agricultural Practices.
- Negative impact: May cause difficulties for small and medium-sized enterprises in complying with National Technical Regulations or equivalent standards.
❓ 常见问题
Which agricultural and aquatic products are supported under this Circular?
According to Article 2, agricultural products such as vegetables, fruits, tea, coffee, pepper, rice; livestock such as pigs, poultry, aquatic animals, dairy cows, bees; and aquaculture products such as tra fish, black tiger shrimp, whiteleg shrimp, tilapia are supported.
What conditions must agricultural and aquatic products meet to be selected for the List?
According to Article 1, products must meet two conditions: having National Technical Regulations or equivalent standards and having domestic markets or export markets.
When does this Circular take effect?
According to Article 3.1, this Circular takes effect from December 12, 2012.
What should agencies, organizations, and individuals do to implement this Circular?
According to Article 3.3, units under the Ministry of Agriculture and Rural Development are responsible for implementing this Circular.
Who will handle difficulties and obstacles during implementation?
According to Article 3.2, agencies, organizations, and individuals should report difficulties and obstacles to the Ministry of Agriculture and Rural Development for timely revision and supplementation.
全文
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 53/2012/TT-BNNPTNT |
Hanoi, October 26, 2012 |
CIRCULAR
ISSUING THE LIST OF AGRICULTURAL AND FISHERY PRODUCTS ELIGIBLE FOR SUPPORT UNDER DECISION NO. 01/2012/QD-TTg OF JANUARY 9, 2012, OF THE GOVERNMENT ON CERTAIN SUPPORT POLICIES FOR THE IMPLEMENTATION OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICES IN AGRICULTURE, FORESTRY, AND FISHERIES
Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Implementing Decision No. 01/2012/QĐ-TTg dated January 9, 2012 of the Prime Minister on certain support policies for the implementation of good agricultural practices in agriculture, forestry, and fisheries.
The Ministry of Agriculture and Rural Development hereby issues the List of agricultural and fishery products eligible for support under Decision No. 01/2012/QĐ-TTg dated January 9, 2012 of the Prime Minister on certain support policies for the implementation of good agricultural practices in agriculture, forestry, and fisheries (Decision No. 01/2012/QĐ-TTg) as follows:
Article 1. Agricultural and fishery products selected for inclusion in the list of supported products under Decision No. 01/2012/QĐ-TTg must meet the following two conditions:
1. The product has a National Technical Regulation on food safety assurance during production, processing, or VietGAP or other GAP, or organic agricultural standards published by the Ministry of Science and Technology, or other organic agricultural standards recognized for application by the Ministry of Agriculture and Rural Development;
2. The product is a key product with domestic market demand or export markets.
Article 2. List of agricultural and fishery products eligible for support under Decision No. 01/2012/QĐ-TTg
1. Crop products: vegetables, fruits, tea, coffee, pepper, rice;
2. Livestock products: pigs, poultry, aquatic animals, dairy cows, bees;
3. Fishery products: tra catfish, black tiger shrimp, whiteleg shrimp, tilapia.
Article 3. Implementation Provisions
1. This Circular takes effect from December 12, 2012.
2. During its implementation, if there are difficulties or obstacles, agencies, organizations, and individuals should report them to the Ministry of Agriculture and Rural Development for timely revision and supplementation to ensure appropriateness.
3. The Director of the Ministry's Office, the General Director of the Fisheries General Department, the Director of the Crop Production Department, the Director of the Livestock Production Department, the Head of the Legal Affairs Department, the Heads of units under the Ministry, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
|
DEPUTY MINISTER |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：